| réunions du Comité de supervision de l'application conjointe en 2012 | UN | اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2012 |
| réunions du Comité de supervision de l'application conjointe en 2011 | UN | اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2011 |
| réunions du Comité de supervision de l'application conjointe en 2010 | UN | اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2010 |
| 37. Pour une bonne organisation des travaux, les réunions du Comité ont été précédées de consultations informelles pendant un ou deux jours. | UN | 37- ولضمان تنظيم الأعمال وإدارتها بكفاءة، سبقت اجتماعات لجنة الإشراف مشاورات غير رسمية استغرقت يوماً واحداً أو يومين. |
| Celuici a présenté des renseignements sur les principaux domaines d'activité (réunions et travaux du Comité, accréditation des entités indépendantes, présentation des descriptifs de projets et élaboration de conclusions à leur égard, ateliers techniques et activités menées par le secrétariat à l'appui des domaines d'activité susmentionnés) et sur les ressources nécessaires. | UN | وأعدت الأمانة معلومات عن مجالات النشاط الرئيسية (وهي اجتماعات لجنة الإشراف وأنشطتها، والأنشطة المتصلة باعتماد الكيانات المستقلة، وتقديم وثائق تصميم المشاريع وتقارير الاستنتاجات، وحلقات العمل التقنية، وما تضطلع به الأمانة من أنشطة دعماً لمجالات العمل)، وعن الاحتياجات من الموارد وتعهدتها. |
| Les réunions du Comité de supervision de l'application conjointe tenues à l'occasion des sessions des organes subsidiaires ont lieu au même endroit que cellesci. | UN | تنعقد اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك التي تُعقد اقتراناً بدورتي الهيئتين الفرعيتين في ذات المكان الذي تنعقد فيه دورتا هاتين الهيئتين. |
| réunions du Comité de supervision de l'application conjointe en 2014 | UN | اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2014 |
| réunions du Comité de supervision de l'application conjointe en 2013 | UN | اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2013 |
| Tableau 2. réunions du Comité de supervision de l'application conjointe en 2008 | UN | الجدول 2- اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2008 |
| En outre, toutes les réunions du Comité de contrôle du respect des dispositions, du Conseil exécutif du MDP et du Comité de supervision de l'application conjointe font régulièrement l'objet d'une diffusion en ligne. | UN | وإضافة إلى ذلك تبث بانتظام أيضاً جميع اجتماعات لجنة الامتثال، وجميع اجتماعات المجلس التنفيذي لآلية التنمية النظيفة، وجميع اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك. |
| Dans la mesure où c'est possible, les réunions du Comité et du Groupe d'experts de l'accréditation pour l'application conjointe seront réduites au minimum dans l'immédiat, de même que le recrutement de personnel, jusqu'à ce que la situation financière se stabilise. | UN | وسيُقلّص، في المستقبل القريب، عدد اجتماعات لجنة الإشراف وفريق الاعتماد إلى أدنى حد ممكن، كما سيُقلّص عدد التعيينات حتى يستقر الوضع المالي. |
| :: Participation, une fois par mois, aux réunions du Comité directeur de la Stratégie de démantèlement des groupes armés illégaux en Afghanistan, organe de coordination et de décision le plus élevé en ce qui concerne la Stratégie | UN | :: المشاركة شهريا في اجتماعات لجنة الإشراف على حل الجماعات المسلحة غير القانونية، وهي جهاز التنسيق واتخاذ القرارات الأعلى لاستراتيجية حل الجماعات المسلحة غير القانونية |
| Pendant la période considérée, en moyenne 11 observateurs de Parties, d'organisations non gouvernementales (ONG) et d'organismes intergouvernementaux ont assisté aux réunions du Comité. | UN | وأثناء الفترة التي يتناولها هذا التقرير، حضر اجتماعات لجنة الإشراف ما متوسطه 11 مراقباًَ من الأطراف ومن منظمات غير حكومية ومنظمات حكومية دولية. |
| 1. Le Président préside les réunions du Comité de supervision de l'application conjointe comme prévu dans le présent article. | UN | 1- يرأس الرئيس اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك على النحو المنصوص عليه في هذه المادة. |
| Tableau 2. réunions du Comité de supervision de l'application conjointe en 2007 | UN | الجدول 2- اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك في عام 2007 مكان الانعقاد |
| iv) En fournissant une assistance au Président de l'application commune (du forum) au cours des réunions du Comité. | UN | `4` دعم رئيس (منتدى) التنفيذ المشترك خلال اجتماعات لجنة الإشراف. |
| 44. Pour une bonne organisation des travaux, les réunions du Comité ont été précédées de consultations informelles d'une durée d'une journée au cours de la période considérée. | UN | 44- ولضمان تنظيم الأعمال وإدارتها بكفاءة، سبقت اجتماعات لجنة الإشراف على التنفيذ المشترك خلال الفترة المشمولة بالتقرير مشاورات غير رسمية استغرقت يوماً واحداً. |
| Selon le paragraphe 18 des lignes directrices pour l'application conjointe, toutes les Parties ainsi que tous les observateurs accrédités auprès de la Convention et toutes les parties prenantes peuvent participer en qualité d'observateurs aux réunions du Comité, à moins que celuici n'en décide autrement. | UN | وعملاً بالفقرة 18 من المبادئ التوجيهية للتنفيذ المشترك، تكون اجتماعات لجنة الإشراف مفتوحة لجميع الأطراف، بوصفهم مراقبين، ولجميع المراقبين وأصحاب المصلحة المعتمدين في إطار الاتفاقية الإطارية بشأن تغير المناخ، باستثناء الحالات التي ترى فيها لجنة الإشراف خلاف ذلك. |
| a) Réunions du Comité: organisation de neuf réunions; | UN | (أ) اجتماعات لجنة الإشراف: عقد تسعة اجتماعات؛ |
| 1. Toutes les Parties ainsi que tous les observateurs accrédités auprès de la Convention et toutes les parties prenantes peuvent participer en qualité d'observateurs aux réunions du Comité de supervision {de l'application conjointe}, à moins que celui-ci n'en décide autrement. | UN | 1- تكون اجتماعات لجنة الإشراف {على التنفيذ المشترك} مفتوحة الحضور، بصفة مراقب، أمام جميع الأطراف وجميع المراقبين وأصحاب المصلحة المعتمدين لدى الاتفاقية الإطارية إلا في الحالات التي تقرر فيها لجنة الإشراف {على التنفيذ المشترك} خلاف ذلك. |
| Celuici a présenté des renseignements détaillés sur les principaux domaines d'activité (réunions et travaux du Comité, accréditation des entités indépendantes et réexamen des conclusions, ateliers techniques et appui du secrétariat) ainsi que sur les ressources nécessaires. | UN | ووضعت الأمانة معلومات شاملة عن مجالات النشاط الرئيسية (اجتماعات لجنة الإشراف وأنشطتها، والأنشطة المتصلة باعتماد الكيانات المستقلة، واستعراض القرارات، وحلقات العمل الفنية، وما تضطلع به الأمانة من أنشطة دعماً لمجالات العمل المذكورة أعلاه)، كما وضعت معلومات شاملة عن الاحتياجات الرئيسية من الموارد. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 