"اجتماعات للجنة التوجيهية" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réunions du Comité directeur

Trois réunions du Comité directeur ont été organisées en 2012.
ونُظِمت ثلاثة اجتماعات للجنة التوجيهية في 2012.

réunions du Comité directeur du dialogue national de consensus ont eu lieu.
عُقدت 10 اجتماعات للجنة التوجيهية لتوافق الآراء الوطني على الحوار.

:: Organisation et tenue de 4 réunions du Comité directeur et mise en œuvre des décisions du Comité
:: تنظيم واستضافة 4 اجتماعات للجنة التوجيهية وتنفيذ قرارات اللجنة

Cette tâche comportera également l'organisation, aux plans technique et logistique, de réunions du Comité directeur, surtout au niveau de son Groupe de travail;
وهذا يشمل أيضا تنظيم اجتماعات للجنة التوجيهية تعقد بصفة رئيسية على مستوى فريقها العامل من الناحيتين الموضوعية والسوقية.

Organisation et accueil de 4 réunions du Comité directeur et mise en œuvre des décisions du Comité
تنظيم واستضافة 4 اجتماعات للجنة التوجيهية وتنفيذ قرارات اللجنة

Des réunions du Comité directeur conjoint pour la consolidation de la paix ont été tenues.
اجتماعات للجنة التوجيهية المشتركة لبناء السلام

Objectif atteint : un appui a été fourni pour 5 réunions du Comité directeur.
تحقق. قُدم الدعم لخمسة اجتماعات للجنة التوجيهية

5 réunions du Comité directeur ont été tenues avec l'équipe de pays des Nations Unies et ont porté sur la coordination des activités de lutte contre la violence.
5 اجتماعات للجنة التوجيهية مع فريق الأمم المتحدة القطري عُقدت بشأن تنسيق أنشطة الحد من العنف

7. Des représentants de l'Albanie ont assisté à plusieurs réunions du Comité directeur, selon qu'il convenait, et ont fourni des informations sur l'évolution de la situation politique dans le pays.
٧ - حضر ممثلون ألبانيون عدة اجتماعات للجنة التوجيهية عند الاقتضاء، وقدموا معلومات عن تطورات الحالة السياسية في ألبانيا.

Organisation et accueil de 4 réunions du Comité directeur et mise en œuvre des décisions du Comité
تنظيم/استضافة 4 اجتماعات للجنة التوجيهية وتنفيذ قرارات اللجنة

réunions du Comité directeur ont été organisées et accueillies et 187 décisions appliquées.
اجتماعات للجنة التوجيهية نُظمت/استُضيفت، ونُفذ 187 قرارا

Organisation et accueil de 4 réunions du Comité directeur et application des décisions de celui-ci
تنظيم/استضافة 4 اجتماعات للجنة التوجيهية وتنفيذ قرارات اللجنة

réunions du Comité directeur ont été organisées et tenues et 187 décisions ont été appliquées.
اجتماعات للجنة التوجيهية نُظمت/استُضيفت، و 187 قرارا نُفذت

:: Quatre réunions du Comité directeur des donateurs ayant pour objet de mobiliser l'appui des donateurs internationaux à la Commission d'enregistrement des partis politiques et à la Commission électorale nationale
:: عقد أربعة اجتماعات للجنة التوجيهية للمانحين بشأن حشد دعم الجهات المانحة الدولية للجنة تسجيل الأحزاب السياسية واللجنة الانتخابية الوطنية

Depuis septembre 2001, quatre réunions du Comité directeur ou de son Bureau se sont déroulées à Genève: en septembre et en novembre 2001, puis en févriermars et en maijuin 2002.
ومنذ أيلول/سبتمبر 2001، عُقدت أربعة اجتماعات للجنة التوجيهية أو مكتبها في جنيف، في أيلول/سبتمبر وتشرين الثاني/نوفمبر 2001، وشباط/فبراير - آذار/مارس وأيار/مايو - حزيران/يونيه 2002.

:: Quatre réunions du Comité directeur des donateurs sur la mobilisation d'un appui soutenu des bailleurs internationaux en faveur de la Commission d'enregistrement des partis politiques et de la Commission électorale nationale
:: عقد 4 اجتماعات للجنة التوجيهية للجهات المانحة بشأن حشد الدعم المتواصل من الجهات المانحة الدولية من أجل لجنة تسجيل الأحزاب السياسية واللجنة الانتخابية الوطنية

:: Organisation et accueil de 4 réunions du Comité directeur et application des décisions de celui-ci
:: تنظيم/استضافة 4 اجتماعات للجنة التوجيهية وتنفيذ قرارات الجنة

Facilitation et coprésidence de 3 réunions du Comité directeur et de réunions connexes du Groupe de travail consacrées à l'examen, à l'approbation, à la gestion et au suivi de la mise en œuvre des projets convenus entre les parties dans le cadre de la deuxième phase du programme de relèvement dans la zone de conflit, financé par la Commission européenne
تيسير عقد 3 اجتماعات للجنة التوجيهية والاجتماعات ذات الصلة للفريق العامل لاستعراض، وتأييد وإدارة ورصد تنفيذ المشاريع المتفق عليها بين الطرفين بموجب المرحلة الثانية لبرنامج المفوضية الأوروبية لإعادة التأهيل في منطقة الصراع، والمشاركة في رئاسة تلك الاجتماعات

Organisation et facilitation de 120 réunions visant à favoriser la paix et la coexistence pacifique entre les communautés misseriya et dinka, 10 réunions du Comité mixte de contrôle d'Abyei, 10 réunions du Comité directeur de haut niveau intégré du Service de police d'Abyei et 10 réunions du Comité mixte des observateurs militaires
تنظيم وتيسير عقد 120 اجتماعا للسلام والتعايش المشترك بين قبيلتي المسيرية والدينكا، و 10 اجتماعات للجنة الرقابة المشتركة في أبيي، و 10 اجتماعات للجنة التوجيهية رفيعة المستوى المتكاملة التابعة لدائرة شرطة أبيي، و 10 اجتماعات للجنة المشتركة للمراقبين العسكريين

11. Le secrétariat a organisé cinq réunions du Comité directeur depuis la présentation à la Conférence des Parties, à sa dixième session, du dernier rapport intérimaire sur les préparatifs de la deuxième Conférence des Parties au titre de la Convention (voir ICCD/COP(10)/CST/5).
11- ونظمت الأمانة خمسة اجتماعات للجنة التوجيهية منذ تقديم آخر تقرير مرحلي عن الإعداد للمؤتمر العلمي الثاني للاتفاقية إلى مؤتمر الأطراف في دورته العاشرة (انظر ICCD/COP(10)/CST/5).