| — réunions du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés | UN | اجتماعات مكتب التنسيق لبلدان عدم الانحياز |
| Des rapports d'étape communs ont été établis pour deux réunions du Bureau de la Conférence des Parties. | UN | وقد أُعدت تقارير مشتركة عن التقدم المحرز لعرضها على اجتماعين من اجتماعات مكتب مؤتمر الأطراف في الاتفاقية. |
| Rapport sur les travaux des réunions du Bureau de la Commission de la population et du développement | UN | تقرير عن اجتماعات مكتب لجنة السكان والتنمية |
| Participation aux réunions conjointes du Bureau de la Convention de Stockholm | UN | المشاركة في اجتماعات مكتب اتفاقية استكهولم |
| a. Services fonctionnels pour les réunions : Commission de la population et du développement (20); réunions intersessions du bureau de la Commission (6); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: اجتماعات اللجنة (20)؛ اجتماعات مكتب اللجنة التي تعقد بين الدورات (6)؛ |
| Réunion avec des représentants du Conseil de coordination des secours à l'Afghanistan, dans la salle de conférence du Bureau de la communication et de l'information | UN | اجتماع مع ممثلي هيئة التنسيق بين الوكالات لإغاثة الأفغانيين، بغرفة اجتماعات مكتب الاتصالات والإعلام |
| — réunions du Bureau de coordination du Mouvement des pays non alignés | UN | اجتماعات مكتب التنسيق لبلدان عدم الانحياز |
| Lors des réunions du Bureau du CST, le secrétariat a donné des informations actualisées sur les mesures qui sont prises pour obtenir le soutien requis. | UN | وقدمت الأمانة خلال اجتماعات مكتب اللجنة آخر المعلومات عن الإجراءات التي يجري اتخاذها لتأمين الدعم المطلوب. |
| Rapport sur les travaux des réunions du Bureau de la Commission de la population | UN | تقرير عن اجتماعات مكتب لجنة السكان والتنمية |
| Rapport sur les réunions du Bureau de la Commission de la population et du développement | UN | تقرير عن اجتماعات مكتب لجنة السكان والتنمية |
| Nombre de réunions du Bureau du Comité | UN | عدد اجتماعات مكتب لجنة استعراض تنفيذ الاتفاقية |
| Rapport sur les réunions du Bureau de la Commission de la population et du développement | UN | تقرير عن اجتماعات مكتب لجنة السكان والتنمية |
| Une salle de conférence serait nécessaire mais aucun service d'interprétation ni aucune documentation n'est prévue pour les activités d'intersession mentionnées dans le projet de résolution, y compris pour les réunions du Bureau de la Commission. | UN | وسيلزم توفير قاعة اجتماع، ولكن لا ينتظر توفير ترجمة شفوية أو وثائق لﻷنشطة المضطلع بها بين الدورات والمذكورة في مشروع القرار، بما في ذلك اجتماعات مكتب اللجنة. |
| réunions du Bureau du CRIC pour préparer les sessions du CRIC | UN | اجتماعات مكتب اللجنة للإعداد لدوراتها |
| En conséquence, le budget du Comité fait figurer les coûts des réunions du Bureau du Comité, qui sont compris dans le budget de base de la Convention, ainsi que les coûts de participation à la réunion intersessions du Comité. | UN | وعليه، تشمل ميزانية اللجنة تكاليف اجتماعات مكتب اللجنة، التي تندرج في إطار الميزانية الأساسية للاتفاقية، وتكاليف المشاركة في دورة اللجنة التي تُعقد بين دورتي مؤتمر الأطراف. |
| Par ailleurs, la délégation vénézuélienne considère que le Président de la Cour, le Procureur et le Greffier devraient pouvoir participer en qualité d’observateurs aux réunions du Bureau de l’Assemblée. | UN | وقالت ان وفدها يرى أيضا أنه ينبغي أن يكون بالامكان لرئيس المحكمة وللمدعي العام وللمسجل الاشتراك كمراقبين في اجتماعات مكتب جمعية الدول اﻷطراف . |
| 7. Le Groupe de travail a estimé nécessaire de maintenir la pratique efficace consistant à inviter le président de la Sous-Commission à prendre la parole à la Commission et à participer aux réunions du Bureau de la Commission après les sessions, ainsi qu'à inviter le président de la Commission à prendre la parole à la Sous-Commission. | UN | ٧- أكﱠد الفريق العامل على الحاجة إلى استمرار الممارسة القيمة المتمثلة في دعوة رئيس اللجنة الفرعية إلى إلقاء بيان أمام لجنة حقوق اﻹنسان، وإلى الاشتراك في اجتماعات مكتب اللجنة التي تجرى بعد الدورة، وكذلك في دعوة رئيس لجنة حقوق اﻹنسان إلى إلقاء بيان أمام اللجنة الفرعية. |
| Services fonctionnels pour les réunions : treizième session extraordinaire et vingt-huitième session ordinaire outre les réunions du Bureau du Conseil d'administration/Forum ministériel mondial sur l'environnement (6); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات. الدورة الاستثنائية الثالثة عشرة والدورة العادية الثامنة والعشرون فضلاً عن اجتماعات مكتب مجلس الإدارة/المنتدى البيئي الوزاري العالمي (6) |
| Participation aux réunions conjointes du Bureau de la Convention de Rotterdam | UN | المشاركة في اجتماعات مكتب اتفاقية روتردام |
| Participation aux réunions conjointes du Bureau de la Convention de Stockholm | UN | المشاركة في اجتماعات مكتب اتفاقية استكهولم |
| Participation aux réunions conjointes du Bureau de la Convention de Rotterdam | UN | المشاركة في اجتماعات مكتب اتفاقية روتردام |
| a. Services fonctionnels pour les réunions : Commission de la population et du développement (20); réunions intersessions du bureau de la Commission de la population et du développement (8); | UN | أ - تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: لجنة السكان والتنمية (20)؛ اجتماعات مكتب لجنة السكان والتنمية فيما بين الدورات (8)؛ |
| Conférence de presse dans la salle de conférence du Bureau de la communication et de l'information | UN | مؤتمر صحفي، في غرفة اجتماعات مكتب الاتصالات والإعلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 