"اجتماعا في السنة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réunions par an
• par année

Les officiers de liaison de l'Association assistent en moyenne à 40 réunions par an.
ويحضر ضباط الاتصال في الرابطة نحو 40 اجتماعا في السنة.

2010-2011 (estimation) : 21 réunions par an
التقدير للفترة 2010-2011: 21 اجتماعا في السنة

2012-2013 (objectif) : 21 réunions par an
الهدف للفترة 2012-2013: 21 اجتماعا في السنة

2010-2011 (estimation) : 19 réunions par an
التقدير للفترة 2010-2011: 19 اجتماعا في السنة

Le Comité consultatif se réunit à titre officiel au moins 6 fois et pas plus de 12 fois par année civile.
ويجب ألا يتعدى عدد الاجتماعات الرسمية للجنة الاستشارية 12 اجتماعا في السنة التقويمية وألا يقل عن 6.

2012-2013 (objectif) : 19 réunions par an
الهدف للفترة 2012-2013: 19 اجتماعا في السنة

ii) Commission du désarmement de l'ONU : service fonctionnel du Groupe de travail sur les questions nucléaires (15 réunions par an);
`2 ' هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح: تقديم الخدمات الفنية للفريق العامل المعني بالمسائل النووية (15 اجتماعا في السنة)؛

19. On estime qu'il faudrait prévoir au total 1 050 journées de travail pour les services d'interprétation fournis à 120 réunions par an dans six langues.
٩١ - تشير التقديرات إلى أنه ستكون هناك حاجة إلى ما مجموعه ٠٥٠ ١ يوم عمل لخدمات الترجمة الشفوية ﻟ ٠٢١ اجتماعا في السنة بست لغات.

2008-2009 : 21 réunions par an
2008-2009: 21 اجتماعا في السنة

2008-2009 : 19 réunions par an
2008-2009: 19 اجتماعا في السنة

ii) Commission du désarmement de l'ONU : services fonctionnels pour le Groupe de travail sur les questions relatives aux armes classiques (15 réunions par an);
`2 ' هيئة الأمم المتحدة لنزع السلاح: تقديم الخدمات الفنية للفريق العامل المعني بمسائل الأسلحة التقليدية (15 اجتماعا في السنة)؛

ii) Services fonctionnels pour le Comité consultatif du Programme d'enseignement et de formation des Nations Unies pour l'Afrique australe (12 réunions par an);
' ٢ ' توفير الخدمات الفنية للجنة الاستشارية لبرنامج اﻷمم المتحدة التعليمي والتدريبي للجنوب الافريقي )١٢ اجتماعا في السنة(؛

iv) Organisation de réunions du Groupe de coordination et de conseil sur l'état de droit aux niveaux des experts (12 réunions par an) et des responsables (4 réunions par an); organisation de forums annuels à l'intention de tous les organismes des Nations Unies menant des activités dans le domaine de l'état de droit;
' 4` تنظيم اجتماعات الفريق المعني بالتنسيق والموارد في مجال سيادة القانون على مستوى الخبراء (12 اجتماعا في السنة) وعلى مستوى المسؤولين الرئيسيين (4 اجتماعات في السنة) وعقد منتديات سنوية لجميع كيانات الأمم المتحدة التي تقوم بدور في أنشطة سيادة القانون؛

Préparation du débat de haut niveau du Conseil économique et social et participation à ce débat; préparation de la session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la lutte contre la drogue, qui se tiendra en juin 1998; fourniture de services de secrétariat au Comité de gestion (environ 20 réunions par an) et au Comité de l'examen des projets (environ 50 réunions par an);
' ١ ' تقديم الخدمات الفنية للاجتماعات: التحضير للجزء الرفيع المستوى للمجلس الاقتصادي والاجتماعي والمشاركة فيه؛ والتحضير للدورة الاستثنائية للجمعية العامة بشأن المراقبة الدولية للمخدرات التي ستعقد في حزيران/يونيه في عام ١٩٩٨؛ وتقديم خدمات اﻷمانة لزهاء ٢٠ اجتماعا في السنة تعقدها لجنة اﻹدارة و ٥٠ اجتماعا في السنة تعقدها لجنة استعراض المشاريع.

Le nombre de réunions officielles du Comité consultatif ne dépasse pas 12 par année civile.
17 - يجب ألاَّ يتعدى عدد الاجتماعات الرسمية للجنة الاستشارية اثني عشر اجتماعا في السنة التقويمية.