"اجتماعا لمجلس" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réunions du Conseil
• réunions du Comité
• une réunion du Conseil
• convoqué une réunion du

b) Examens des demandes présentées à la Caisse de secours du personnel (environ 400 par an); présidence et fourniture de services à 80 réunions du Conseil de la Caisse;
)ب( تجهيز طلبات الصندوق الخيري للموظفين )ما يقارب ٠٠٤ طلب سنويا( ورئاسة وخدمة ٨٠ اجتماعا لمجلس الصندوق الخيري للموظفين؛

:: 120 réunions du Comité des marchés du Siège et 20 réunions du Comité central de contrôle du matériel
:: عقد 120 اجتماعا للجنة المقر للعقود و 20 اجتماعا لمجلس حصر الممتلكات في المقر

:: Tenue de 90 réunions du Comité des marchés du Siège et de 15 réunions du Comité central de contrôle du matériel
:: عقد 90 اجتماعا للجنة المقر للعقود، و 15 اجتماعا لمجلس حصر الممتلكات في المقر

À Dakhla, il a présidé une réunion du Conseil des ministres, la première tenue par lui dans ce territoire.
وترأس الملك محمد السادس في الداخلة اجتماعا لمجلس الوزراء، وهي أول مرة يحصل فيها ذلك في الإقليم.

À Dakhla, il a présidé une réunion du Conseil des ministres, la première tenue par lui dans le territoire.
وترأس الملك محمد السادس في الداخلة اجتماعا لمجلس الوزراء وهي أول مبادرة من هذا النوع على الإطلاق يقوم بها في الإقليم.

d. Gestion de la Caisse de secours du personnel (ce qui correspond, chaque année, au traitement d’environ 200 dossiers de prêts et à la fourniture de services de secrétariat à environ 45 réunions du Conseil d’administration de la Caisse).
د - إدارة الصندوق الخيري للموظفين )تجهيز حوالي ٠٠٢ قرض وتقديم الخدمات ﻟ ٥٤ اجتماعا لمجلس الصندوق الخيري سنويا(.

d. Gestion de la Caisse de secours du personnel (ce qui correspond, chaque année, au traitement d’environ 200 dossiers de prêts et à la fourniture de services de secrétariat à environ 45 réunions du Conseil d’administration de la Caisse).
د - إدارة الصندوق الخيري للموظفين )تجهيز حوالي ٢٠٠ قرض وتقديم الخدمات ﻟ ٤٥ اجتماعا لمجلس الصندوق الخيري سنويا(.

b) Examen des demandes présentées à la Caisse de secours du personnel (environ 400 par an); présidence et service de 80 réunions du Conseil de la Caisse;
)ب( تجهيز طلبات الصندوق الخيري للموظفين )نحو ٤٠٠ سنويا(؛ وتولي رئاسة وخدمة ٨٠ اجتماعا لمجلس الصندوق الخيري للموظفين؛

ii) Examen des demandes présentées à la Caisse de secours du personnel (environ 400 par an); service de 80 réunions du Conseil de la Caisse;
' ٢ ' تجهيز طلبات الصندوق الخيري للموظفين )نحو ٤٠٠ سنويا(؛ وتولي خدمة ٨٠ اجتماعا لمجلس الصندوق الخيري للموظفين؛

120 réunions du Comité des marchés du Siège et 20 réunions du Comité central de contrôle du matériel
120 اجتماعا للجنة المقر للعقود و 20 اجتماعا لمجلس حصر الممتلكات في المقر

:: Tenue de 90 réunions du Comité des marchés du Siège et de 20 réunions du Comité central de contrôle du matériel
:: عقد 90 اجتماعا للجنة المقر للعقود و 20 اجتماعا لمجلس حصر الممتلكات في المقر

Expertise Tenue de 90 réunions du Comité des marchés du Siège et de 20 réunions du Comité central de contrôle du matériel
عقد 90 اجتماعا للجنة المقر للعقود و20 اجتماعا لمجلس حصر الممتلكات في المقر

Tenue de 95 réunions du Comité des marchés du Siège et de 20 réunions du Comité central de contrôle du matériel
عقد 95 اجتماعا للجنة المقر للعقود و 20 اجتماعا لمجلس حصر الممتلكات في المقر

:: Tenue de 95 réunions du Comité des marchés du Siège et 20 réunions du Comité central de contrôle du matériel
:: عقد 95 اجتماعا للجنة المقر للعقود و 20 اجتماعا لمجلس حصر الممتلكات في المقر

:: Organisation de 90 réunions du Comité des marchés du Siège et de 20 réunions du Comité central de contrôle du matériel
:: تنظيم 90 اجتماعا للجنة المقر للعقود و 20 اجتماعا لمجلس حصر الممتلكات في المقر

L'année prochaine, le Japon accueillera une réunion du Conseil commun de coordination et de suivi (JCMB).
وفي العام المقبل ستستضيف اليابان اجتماعا لمجلس التنسيق والرصد المشترك.

Entre-temps, le secrétariat de l'Agence doit convoquer une réunion du Conseil des gouverneurs, afin d'adopter une résolution contre la République populaire démocratique de Corée.
وفي غضون ذلك، ستعقد أمانة الوكالة الدولية للطاقة الذرية اجتماعا لمجلس المحافظين لاتخاذ قرار ضد جمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية.

Il a convoqué une réunion du Conseil des ministres à Man le 2 mai et a visité les départements de Biankouma, Danané et Zouan-Hounien.
وعقد اجتماعا لمجلس الوزراء في مان في 2 أيار/مايو وزار مقاطعات بيانكوما وداناني وزوان - هونين.