"اجتماعا ومشاورة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réunions et consultations
• séances et consultations

:: Organisation de 70 réunions et consultations entre le chef de la Mission et les hauts dirigeants politiques et personnalités religieuses des deux parties
:: تنظيم 70 اجتماعا ومشاورة بين مسؤولين سياسيين رفيعي المستوى وزعماء دينيين من كلا الطرفين بحضور رئيس البعثة

:: Organisation de 50 réunions et consultations entre des fonctionnaires gouvernementaux des deux parties et le chef de la Mission
:: تنظيم 50 اجتماعا ومشاورة بين مسؤولين حكوميين من كلا الطرفين مع رئيس البعثة

Observations Organisation de 70 réunions et consultations entre le chef de la Mission et les hauts dirigeants politiques et les personnalités religieuses des deux parties
تنظيم 70 اجتماعا ومشاورة بين مسؤولين سياسيين رفيعي المستوى وزعماء دينيين من كلا الطرفين بحضور رئيس البعثة

i) Services fonctionnels et techniques offerts dans le cadre de séances officielles et de consultations officieuses à la Cinquième Commission (environ 640 séances et consultations) et au Comité du programme et de la coordination (environ 80 séances et consultations) afin de les aider à s'acquitter efficacement de leurs mandats respectifs;
' 1` تقديم الخدمات الفنية و/أو التقنية للاجتماعات الرسمية والمشاورات غير الرسمية للجنة الخامسة (حوالي 640 اجتماعا ومشاورة) ولجنة البرنامج والتنسيق (حوالي 80 اجتماعا ومشاورة) من أجل إنجاز كل منهما لولايتها على الوجه الفعال؛

i) Services fonctionnels et techniques offerts à la Cinquième Commission (environ 460 séances et consultations) et au Comité du programme et de la coordination (environ 80 séances et consultations) dans le cadre de séances officielles et de consultations officieuses afin de les aider à s'acquitter efficacement de leurs mandats;
' 1` تقديم الخدمات الفنية و/أو التقنية إلى الاجتماعات الرسمية والمشاورات غير الرسمية للجنة الخامسة (زهاء 460 اجتماعا ومشاورة) ولجنة البرنامج والتنسيق (زهاء 80 اجتماعا ومشاورة)، من أجل إنجاز كل منهما لولايتها على الوجه الفعال؛

Observations Facilitation de 40 réunions et consultations entre le chef de mission et son équipe et les hauts dirigeants politiques et personnalités religieuses des deux parties; production des rapports correspondants
تيسير عقد 40 اجتماعا ومشاورة مع مسؤولين سياسيين وزعماء دينيين رفيعي المستوى من كلا الطرفين فيما بين رئيس البعثة وفريقه وإعداد التقارير ذات الصلة

:: Organisation de 70 réunions et consultations entre le chef de la Mission et les autorités politiques et religieuses des deux parties
تنظيم 70 اجتماعا ومشاورة بين مسؤولين سياسيين رفيعي المستوى وزعماء دينيين من كلا الطرفين بحضور رئيس البعثة

:: Organisation de 40 réunions et consultations entre des fonctionnaires gouvernementaux des deux parties et le chef de la Mission
:: تنظيم 40 اجتماعا ومشاورة بين مسؤولين حكوميين من كلا الطرفين مع رئيس البعثة

Organisation de 50 réunions et consultations entre les responsables gouvernementaux des deux parties et le chef de la Mission
ملاحظات تنظيم 50 اجتماعا ومشاورة بين المسؤولين الحكوميين من كلا الطرفين وبين رئيس البعثة

Organisation de 40 réunions et consultations entre de hautes personnalités des gouvernements des deux parties et le Chef de la Mission
ملاحظات تنظيم 40 اجتماعا ومشاورة بين مسؤولين حكوميين من كلا الطرفين مع رئيس البعثة

:: La composante civile a facilité la tenue de 32 réunions et consultations entre des responsables politiques de haut niveau et des dirigeants religieux des deux parties et le Chef de la Mission et son équipe, et a élaboré les rapports correspondants
:: تسهيل عقد 32 اجتماعا ومشاورة مع مسؤولين سياسيين وقادة دينيين رفيعي المستوى من الطرفين ورئيس البعثة وفريقه ووضع تقارير بشأنها.

:: 40 réunions et consultations entre le chef de la Mission et son équipe et les hauts dirigeants politiques et personnalités religieuses des deux parties; production des rapports correspondants
:: تيسير عقد 40 اجتماعا ومشاورة مع مسؤولين سياسيين رفيعي المستوى وكبار الزعماء الدينيين لكلا الطرفين بحضور رئيس البعثة وفريقه وإعداد التقارير ذات الصلة

i) Services fonctionnels et techniques des réunions officielles et des consultations tenues par la Cinquième Commission de l'Assemblée générale (environ 640 réunions et consultations) et le Comité du programme et de la coordination (environ 80 réunions et consultations) pour les aider à exécuter efficacement leurs mandats respectifs;
' 1` تقديم الخدمات الفنية و/أو التقنية للاجتماعات الرسمية والمشاورات غير الرسمية للجنة الخامسة التابعة للجمعية العامة (حوالي 640 اجتماعا ومشاورة) ولجنة البرنامج والتنسيق (حوالي 80 اجتماعا ومشاورة) من أجل إنجاز كل منهما لولايته على الوجه الفعال؛

i) Services fonctionnels et techniques offerts dans le cadre de séances et de consultations à la Cinquième Commission (environ 640 séances et consultations) et au Comité du programme et de la coordination (environ 80 séances et consultations) afin de les aider à s'acquitter efficacement de leurs mandats respectifs;
' 1` تقديم الخدمات الفنية و/أو التقنية للاجتماعات الرسمية والمشاورات غير الرسمية للجنة الخامسة (حوالي 640 اجتماعا ومشاورة) ولجنة البرنامج والتنسيق (حوالي 80 اجتماعا ومشاورة) من أجل إنجاز كل منهما لولايته على الوجه الفعال؛