"اجتماع إعلان التبرعات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réunion d'annonce de contributions
• réunion d'annonces de contributions
• la conférence des annonces de contributions
• annonce des contributions
• Conférence d'annonce de contributions

À son avis, la réunion d'annonce de contributions était une première étape dans l'application du cadre de financement pluriannuel.
وأشار إلى أن اجتماع إعلان التبرعات كان خطوة أولى على طريق تنفيذ هذا اﻹطار.

À son avis, la réunion d'annonce de contributions était une première étape dans l'application du cadre de financement pluriannuel.
وأشار إلى أن اجتماع إعلان التبرعات كان خطوة أولى على طريق تنفيذ هذا الإطار.

Point 5 : réunion d'annonce de contributions
البند 5: اجتماع إعلان التبرعات

réunion d'annonces de contributions
اجتماع إعلان التبرعات

Plusieurs délégations se sont félicitées du fait que la réunion d'annonce de contributions ait permis d'assurer des ressources plus prévisibles et d'améliorer le partage des charges dans le contexte de la stratégie de mobilisation des ressources et du cadre de financement pluriannuel.
وأعربت وفود عديدة عن رضائها لأن اجتماع إعلان التبرعات يسمح بالتنبؤ بصورة أفضل ويتيح اقتسام العبء في سياق استراتيجية تعبئة الموارد وإطار التمويل المتعدد السنوات.

5. réunion d'annonce de contributions.
البند 5: اجتماع إعلان التبرعات

Point 10 réunion d'annonce de contributions
البند 10: اجتماع إعلان التبرعات

Point 11 réunion d'annonce de contributions.
البند 11: اجتماع إعلان التبرعات

réunion d'annonce de contributions
اجتماع إعلان التبرعات

Elle a remercié le Conseil d'avoir appuyé les politiques et les initiatives examinées pendant la session et lui a exprimé sa gratitude pour le succès de la réunion d'annonces de contributions, lesquelles proviennent de 42 pays et s'élèvent à près de 257 millions de dollars en faveur de l'UNICEF, ce qui représente une augmentation d'un million de dollars environ par rapport à l'an dernier.
وأعربت عن امتنانها للمجلس لتأييده السياسات والمبادرات التي نوقشت خلال الدورة ولنجاح اجتماع إعلان التبرعات الذي جمع قرابة 257 مليون دولار من 42 بلدا، بزيادة حوالي مليون دولار عن التبرعات التي أُعلن عنها في العام الماضي.

13. réunion d'annonces de contributions
اجتماع إعلان التبرعات

L'UNICEF encourage par conséquent tous les États Membres à augmenter leur contribution volontaire annuelle aux ressources ordinaires et invite les gouvernements qui sont en mesure de le faire à annoncer des engagements pluriannuels assortis d'échéanciers lors de la conférence des annonces de contributions qui se tient chaque année à la première session ordinaire du Conseil d'administration.
لذلك تشجع اليونيسيف جميع الدول الأعضاء على زيادة تبرعاتها السنوية في الموارد العادية وأن يقوم القادر من هذه الدول بالالتزام على مدى سنوات متعددة ويقدم جدولا للأداء في اجتماع إعلان التبرعات في الدورة العادية الأولى للمجلس التنفيذي.

a) Contributions des gouvernements. Au total, 55 gouvernements ont annoncé des contributions et cinq un montant indicatif de contributions à l'UNICEF lors de la Conférence d'annonce des contributions tenue durant la première session ordinaire du Conseil d'administration en 2004.
(أ) تبرعات الحكومات - قام ما مجموعه 55 حكومة بالإعلان عن التبرعات و 5 بالإعلان عن تبرعــات مبدئيــة لليونيسيف، وذلك في مؤتمر الأمم المتحــدة لإعــلان التبرعات وفي اجتماع إعلان التبرعات الذي عقد أثناء الدورة العادية الأولـى للمجلس التنفيــذي في كانون الثاني/يناير 2004.

Point 10 : Conférence d'annonce de contributions.
البند 10: اجتماع إعلان التبرعات