"اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réunion internationale des Nations Unies sur
• réunion internationale de l'ONU sur

134. réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine [résolutions 55/52 et 55/53 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 55/52 و 55/53]

réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine [résolution 54/40 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 54/40]

réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine, Office des Nations Unies à Genève, 22 et 23 juillet 2009
اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين، مكتب الأمم المتحدة بجنيف، 22 و 23 تموز/يوليه 2009

réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine [résolution 58/19 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 58/19]

réunion internationale de l'ONU sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite
اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن النظم العالمية لسواتل الملاحة

réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine [résolution 58/19 de l'Assemblée générale]
1 نيسان/أبريل اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين [قرار الجمعية العامة 58/19]

Rapport du Président sur la réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine tenue les 8 et 9 mars 2005 à l'Office des Nations Unies à Genève et consultations avec des organisations de la société civile tenues le 10 mars 2005
تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين الذي عقد في 8 و 9 آذار/مارس 2005 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني التي أجريت في 10 آذار/مارس 2005

Rapport du Président de la réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine tenue les 8 et 9 mars 2005 à l'Office des Nations Unies à Genève et les consultations avec les organisations de la société civile tenues le 10 mars 2005
تقرير رئيس اللجنة عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين الذي عقد في 8 و 9 آذار/مارس 2005 في مكتب الأمم المتحدة في جنيف، والمشاورات مع منظمات المجتمع المدني التي أجريت في 10 آذار/مارس 2005

réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine, Malte, 3 et 4 juin 2008
اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين، مالطة، 3 و 4 حزيران/ يونيه 2008

réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine [résolutions 65/13 et 65/14 de l'Assemblée générale]
اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين [قرارا الجمعية العامة 65/13 و 65/14]

En juin dernier, à Genève, notre comité a convoqué une réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine afin d'examiner les résultats initiaux de ces enquêtes dans le but déclaré de renforcer l'adhésion aux normes du droit international humanitaire.
وفي تموز/يوليه الماضي، دعت لجنتنا في جنيف إلى عقد اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن القضية الفلسطينية للنظر في النتائج الأولية لتلك التحقيقات بهدف معلن وهو تعزيز التقيد بقواعد القانون الإنساني الدولي.

réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine, Office des Nations Unies à Genève, 22 et 23 juillet 2009 (document de travail no 3)
اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين، مكتب الأمم المتحدة بجنيف، 22 و 23 تموز/يوليه 2009 (ورقة العمل رقم 3)

c) réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine;
(ج)اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن القضية الفلسطينية؛

a) réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine, les 7 et 8 février 2011 au Caire;
(أ) اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين، القاهرة، 7 و 8 شباط/فبراير 2011؛

réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine, février 2010 (Caire) (document de travail No 8)
اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين، شباط/فبراير 2010، القاهرة (ورقة العمل رقم 8)

Afin de lutter contre ce problème, la réunion internationale des Nations Unies sur les prisonniers politiques palestiniens se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève les 3 et 4 avril 2012.
وبغية معالجة هذه المشكلة، سيعقد اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن الأسرى السياسيين الفلسطينيين، في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 3 و 4 نيسان/أبريل 2012، يتلوه حدث يعقده المجتمع المدني.

Le Président dit que plus tard, il fera rapport sur la réunion internationale des Nations Unies sur la question de Palestine qui s'est tenue les 8 et 9 mars 2005 à Genève ainsi que sur les consultations qui ont suivi avec des organisations de la société civile.
2 - الرئيس: قال إنه سيقدم فيما بعد تقريرا عن اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين الذي عقد في 8 و 9 آذار/مارس 2005 في جنيف، وعن المشاورات التي تلت ذلك مع منظمات المجتمع المدني.

réunion internationale des Nations Unies sur la question de la Palestine, Malte, 3 et 4 juin 2008 (Document de travail n° 3)
اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن قضية فلسطين، مالطة، 3 و 4 حزيران/يونيه 2008 (ورقة العمل رقم 3)

b) réunion internationale des Nations Unies sur les prisonniers politiques palestiniens, qui se tiendra à l'Office des Nations Unies à Genève les 2 et 3 avril 2012.
(ب) اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن الأسرى السياسيين الفلسطينيين، يُعقد في مكتب الأمم المتحدة في جنيف يومي 2 و 3 نيسان/أبريل 2012.

Il a en outre été noté qu'un point de l'ordre du jour intitulé " Rôle futur du Comité international sur les systèmes mondiaux de navigation par satellite " serait examiné à la réunion internationale de l'ONU sur les applications des systèmes mondiaux de navigation par satellite, qui se tiendra à Vienne du 12 au 16 décembre 2011.
كما لوحظ أنَّ بنداً بعنوان " دور اللجنة الدولية المعنية بالنظم العالمية لسواتل الملاحة في المستقبل " سيُدرج في جدول أعمال اجتماع الأمم المتحدة الدولي بشأن تطبيقات النظم العالمية لسواتل الملاحة، المزمع عقده في فيينا في الفترة من 12 إلى 16 كانون الأول/ديسمبر 2011.