"اجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la réunion d'experts pluriannuelle

Rapport de la réunion d'experts pluriannuelle sur l'investissement, l'innovation et l'entreprenariat pour le renforcement des capacités productives et un développement durable sur sa première session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات بشأن الاستثمار والابتكار وتنظيم المشاريع من أجل بناء القدرات الإنتاجية والتنمية المستدامة عن أعمال دورته الأولى

Rapport de la réunion d'experts pluriannuelle sur le renforcement d'un environnement économique favorable à tous les niveaux à l'appui d'un développement équitable et durable sur sa première session
تقرير اجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات بشأن تحسين البيئة الاقتصادية المواتية على جميع المستويات دعماً لتنمية شاملة ومستدامة عن أعمال دورته الأولى

4. Rapport de la réunion d'experts pluriannuelle sur les transports et la facilitation du commerce
4- تقرير اجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات بشأن النقل وتيسير التجارة

Également à sa séance plénière de clôture, la réunion d'experts pluriannuelle a autorisé la VicePrésidente/Rapporteuse à établir, sous l'autorité du Président, le rapport final après la clôture de la session.
59- في الجلسة العامة الختامية أيضاً، أذن اجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات لنائب الرئيس - المقرِّر بأن يقوم، تحت إشراف الرئيس، بوضع التقرير في صيغته النهائية بعد اختتام الاجتماع.

Il était nécessaire de travailler ensemble, et des rassemblements tels que la réunion d'experts pluriannuelle étaient un bon exemple de cette collaboration, notamment à travers la mise en commun des données d'expérience et des meilleures pratiques et l'élan donné à la réflexion sur les activités futures.
وأُشير إلى أن ثمّة حاجة للعمل معاً وأن تنظيم اجتماعات مثل اجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات هو مثال جيد على هذا التعاون، بوسائل منها تقاسم الخبرات والممارسات الفضلى وإعطاء زخم للتفكير حول الاضطلاع بمزيد من العمل في هذا المجال.

45. À sa séance plénière de clôture, la réunion d'experts pluriannuelle a aussi autorisé le Vice-Président/Rapporteur à établir, sous la direction du Président, la version finale du rapport après la réunion.
45- في الجلسة العامة الختامية أيضاً، أذن اجتماع الخبراء المتعدِّد السنوات لنائب الرئيس - المقرِّر بأن يقوم، تحت إشراف الرئيس، بوضع التقرير في صيغته النهائية بعد اختتام الاجتماع.