"اجتماع الخبراء المعني بقوانين" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réunion d'experts sur le droit
• Groupe intergouvernemental d'experts du droit

réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence
اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة

A cette époque, elle avait été mentionnée en tant que réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence.
وقد أشير إليه في ذلك الوقت باعتباره اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة.

CONCLUSIONS CONCERTEES La réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence, tenue à Genève du 24 au 26 novembre 1997,
إن اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة، وقد اجتمع في جنيف في الفترة من ٤٢ إلى ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١،

Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence
اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة

La réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence, réunie à Genève du 13 au 15 novembre 1996,
إن اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة، المنعقد بجنيف في الفترة من ٣١ إلى ٥١ تشرين الثاني/نوفمبر ٦٩٩١،

A ce titre, la réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence devrait fournir au secrétariat de la CNUCED des orientations quant aux travaux futurs à entreprendre.
في إطار هذا البند، يتوقع أن يقدم اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة إرشادات إلى أمانة اﻷونكتاد فيما يتعلق باﻷعمال اﻷخرى التي طُلب إليه الاضطلاع بها.

TD/B/COM.2/9 " Rapport de la réunion d'experts sur le droit TD/B/COM.2/EM/12 et la politique de la concurrence, 24—26 novembre 1997 "
TD/B/COM.2/9 TD/B/COM.2EM//12 " تقرير اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة، ٤٢-٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١ "

Rapport de la réunion d'experts sur le droit
تقرير اجتماع الخبراء المعني بقوانين

1. La deuxième réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence a eu lieu au Palais des Nations, à Genève, du 24 au 26 novembre 1997.
١- انعقد اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة في قصر اﻷمم، جنيف، من ٤٢ إلى ٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر ٧٩٩١.

17—21 novembre réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence
اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة ٤٢-٦٢ تشرين الثاني/نوفمبر

Ils seront menés dans le cadre de consultations multilatérales informelles entre les participants à la réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence.
وسيجري متابعة المزيد من العمل التحليلي في سياق المشاورات غير الرسمية المتعددة اﻷطراف فيما بين الخبراء المشاركين في اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة.

Le Président de la réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence, ou un représentant désigné par lui, fera rapport à la Commission sur la première session de la Réunion d'experts et participera, le cas échéant, aux discussions.
وعليه، سيقدم رئيس اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة، أو ممثل يعينه، تقريراً إلى اللجنة عن الدورة اﻷولى لاجتماع الخبراء وسيشارك في المناقشة، حسب الاقتضاء. الحواشي

Cet examen a fait l'objet du document TD/B/COM.2/EM/9 présenté à la réunion d'experts sur le droit et la politique de la concurrence, le 24 novembre 1997; le Groupe intergouvernemental d'experts du droit et de la politique de la concurrence s'en est vu présenter une version actualisée (TD/B/COM.2/CLP/2) le 29 juillet 1998.
وقد ورد هذا الاستعراض ضمن الوثيقة TD/B/COM.2.EM/9 وقدم إلى اجتماع الخبراء المعني بقوانين وسياسات المنافسة في 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1997؛ وقدم استعراض مستكمل (TD/B/COM.2/CLP/2)إلى فريق الخبراء الحكومي الدولي المعني بقوانين وسياسات المنافسة، في 29 تموز/يوليه 1998.