| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme | UN | اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| 8. Se félicite que la réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme ait mis l'accent sur l'importance de l'assistance technique et des services consultatifs et, à cette fin : | UN | ٨ ـ ترحب بتأكيد اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان على أهمية المساعدة التقنية والخدمات الاستشارية، كما أنها تحقيقا لهذه الغاية: |
| réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme. | UN | اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان: ٢٠ جلسة؛ |
| xxvi) réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et réunions intercomités : | UN | ' 26` اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان والاجتماع المشترك بين اللجان: |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان |
| 8. réunion des présidents des organes créés en vertu d’instruments internationaux relatifs aux droits de l’homme | UN | ٨ - اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان |
| 1. réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | ١- اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان |
| Conformément à une recommandation formulée par le Haut—Commissaire aux droits de l'homme à la deuxième réunion, le Président de la réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, M. Peter Burns, Président du Comité contre la torture, a fait une déclaration. | UN | وعملاً بتوصية قدمتها المفوضة السامية لحقوق اﻹنسان في الاجتماع الثاني، أدلى ببيان في الاجتماع رئيس اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب صكوك حقوق اﻹنسان، السيد بيتر بيرنز، رئيس لجنة مناهضة التعذيب. |
| 1. réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | 1- اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان |
| A. réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme | UN | ألف - اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق اﻹنسان |
| ET LES ORGANES CONVENTIONNELS A. Echange de vues avec la Présidente de la réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux | UN | ألف- تبادل اﻵراء مع رئيس اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بموجب الصكوك |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, vingt-troisième session [résolutions 46/111 et 49/178 de l'Assemblée générale] | UN | اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، الدورة الثالثة والعشرون [قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178] |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, vingt-deuxième session [résolutions 46/111 et 49/178 de l'Assemblée générale] | UN | اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، الدورة الثانية والعشرون [قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178] |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, vingt-troisième session [résolutions 46/111 et 49/178 de l'Assemblée générale] | UN | اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، الدورة الثالثة والعشرون [قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178] |
| réunion des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme, vingt-deuxième session [résolutions 46/111 | UN | اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق الإنسان، الدورة الثانية والعشرون [قرارا الجمعية العامة 46/111 و 49/178] |
| réunions des présidents des organes créés en vertu d'instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme : 20 séances; | UN | اجتماع رؤساء الهيئات المنشأة بمعاهدات حقوق اﻹنسان: ٢٠ جلسة؛ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 