"اجتماع فريق الخبراء المخصص" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• réunion du groupe spécial d'experts
• la réunion du groupe de travail spécial
• Réunion du Groupe d'experts spécial
• Réunions de groupes spéciaux d'experts
• réunion de groupe spécial d'experts
• la réunion du Groupe spécial
• réunion spéciale d'experts sur

réunion du groupe spécial d'experts sur la mise à jour du Modèle de convention fiscale des Nations Unies
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تحديث اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية لعام 2011

Rapport d'une réunion du groupe spécial d'experts sur la mise à jour de 2011 du Modèle de convention
تقرير عن اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بتحديث اتفاقية الأمم المتحدة الضريبية النموذجية لعام 2011.

Plusieurs délégations ont fait des observations spécifiques sur les recommandations et principales conclusions de la réunion du groupe spécial d'experts.
27 - وأبدى بعض الوفود تعليقات محددة عن التوصيات والاستنتاجات الرئيسية التي توصل إليها اجتماع فريق الخبراء المخصص.

1. Ouverture de la réunion du groupe de travail spécial.
1 - افتتاح اجتماع فريق الخبراء المخصص.

1. Ouverture de la réunion du groupe de travail spécial
1 - افتتاح اجتماع فريق الخبراء المخصص

Il a été noté que l'importance des préférences non réciproques pour les PMA avait également été réaffirmée à la Réunion du Groupe d'experts spécial sur le SGP, le SGPC et de nouvelles initiatives en faveur des PMA convoqué par le Secrétaire général de la CNUCED.
ولوحظ أن أهمية اﻷفضليات غير القائمة على المعاملة بالمثل بالنسبة ﻷقل البلدان نمواً قد تم التأكيد عليها أيضاً في اجتماع فريق الخبراء المخصص التابع لﻷمين العام لﻷونكتاد والمعني نظام اﻷفضليات المعمم والنظام الشامل لﻷفضليات التجارية والمبادرات الجديدة لصالح أقل البلدان نمواً.

iii) Réunions de groupes spéciaux d'experts sur le renforcement de l'efficacité du système judiciaire dans la lutte contre la corruption;
' 3` اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن ترسيخ الفعالية القضائية في مجال محاربة الفساد؛

réunion de groupe spécial d'experts sur la faisabilité de services consultatifs sur le droit international de l'investissement et les différends entre investisseurs et États à l'intention des pays d'Amérique latine (9 février 2009, Genève).
اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن جدوى إنشاء مرفق استشاري بشأن قانون الاستثمار الدولي والمنازعات بين المستثمرين والدول لبلدان أمريكا اللاتينية (9 شباط/فبراير 2009، جنيف).

Le rapport de la réunion du groupe spécial d'experts sur la question sera mis à sa disposition.
وسيتاح تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن المسألة للفريق العامل.

La réunion du groupe spécial d'experts a été convoquée pour examiner, entre autres, l'impact des mesures coercitives sur les pays concernés.
وقد انعقد اجتماع فريق الخبراء المخصص حيث نظر، في جملة أمور، في أثر التدابير الاقتصادية القسرية على البلدان المتأثرة.

60. La réunion du groupe spécial d'experts à composition non limitée est provisoirement programmée par les 10 et 11 octobre 2001.
60- ومن المقرر بصورة أولية عقد اجتماع فريق الخبراء المخصص المفتوح العضوية يومي 10 و11 تشرين الأول/أكتوبر 2001.

Dans la mesure du possible, le groupe spécial d'experts tiendra sa réunion immédiatement avant ou après la réunion du groupe spécial d'experts du financement et du transfert de technologies respectueuses de l'environnement.
وسيعقد فريق الخبراء اجتماعه، قدر الإمكان، فور انتهاء اجتماع فريق الخبراء المخصص لتمويل ونقل التكنولوجيات السليمة بيئيا.

réunion du groupe spécial d'experts sur l'amélioration de la contribution des exportations des produits de base à la réduction de la pauvreté
اجتماع فريق الخبراء المخصص لتحسين إسهام الصادرات من السلع الأساسية في خفض حدة الفقر

réunion du groupe spécial d'experts sur l'utilisation de registres comme outil efficace pour la préservation, la protection et l'utilisation appropriée des connaissances traditionnelles
اجتماع فريق الخبراء المخصص لجعل السجلات أداة فعالة في حفظ وحماية المعارف التقليدية والاستخدام الملائم لها

réunion du groupe spécial d'experts sur le traitement spécial et différentiel dans le nouveau système commercial multilatéral
اجتماع فريق الخبراء المخصص للمعاملة الخاصة والتفضيلية في النظام التجاري المتعدد الأطراف الناشئ

La Deuxième Commission entendra une présentation sur les conclusions de la réunion du groupe de travail spécial sur le thème " Favoriser la création d'entreprises dans les pays en développement : le rôle des diasporas " , le vendredi 6 octobre 2006 de 10 à 13 heures dans la salle de conférence 2.
سيقدم عرض أمام اللجنة الثانية عن نتائج اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن " تعزيز قطاع الأعمال التجارية وتنظيم المشاريع في البلدان النامية: إمكانيات مساهمة المغتربين " يوم الجمعة، 6 تشرين الأول/أكتوبر 2006، من الساعة 00/10 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماعات 2.

k) Réunion du Groupe d'experts spécial sur des outils de formation et de renforcement des capacités dans le domaine du logement en faveur des pauvres des zones urbaines (1) [2];
(ك) اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بأدوات التدريب وبناء القدرات بشأن إسكان فقراء الحضر (1) [2]؛

ii) Réunions de groupes spéciaux d'experts. Conférence internationale ayant pour objet d'examiner les expériences acquises en matière de planification et de gestion dans la mise en oeuvre d'Action 21 à l'échelon local;
' ٢` اجتماع فريق الخبراء المخصص: مؤتمر دولي لاستعراض الخبرات المكتسبة في مجال التخطيط واﻹدارة لدى تنفيذ جدول أعمال القرن ١٢ على الصعيد المحلي؛

réunion de groupe spécial d'experts sur les principaux enjeux de l'évolution du système de règles internationales en matière d'investissement (4 décembre 2009, Genève).
اجتماع فريق الخبراء المخصص المعني بالقضايا الرئيسية في نظام قواعد الاستثمار الدولي الآخذ في التطور (4 كانون الأول/ديسمبر 2009، جنيف).

RAPPORT DE LA réunion spéciale d'experts sur LES TECHNIQUES
تقرير اجتماع فريق الخبراء المخصص بشأن تطبيقات تقنيات التمويل