"اجتماع لمجموعة" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• une réunion du Groupe

une réunion du Groupe Mason aura lieu aujourd’hui 29 octobre 1997 à 9 heures dans la salle de conférence 7.
سيعقد اجتماع لمجموعة ماسون اليوم ٢٩ تشريـن اﻷول/ أكتوبــر ١٩٩٧، الساعــة ٠٠/٩ في غرفة الاجتماع ٧.

[une réunion du Groupe des donateurs aura lieu le lundi 25 septembre 2000 à 9 heures dans la salle de conférence D.]
[يعقد اجتماع لمجموعة المانحين يوم الاثنين، 25 أيلول/سبتمبر، في الساعة 00/9 في غرفة الاجتماعاتD ] إعلانـات

[une réunion du Groupe des donateurs aura lieu aujourd'hui 26 septembre 2000 à 9 heures dans la salle de conférence D.]
[يعقد اجتماع لمجموعة المانحين اليوم، 26 أيلول/سبتمبر، في الساعة 00/9 في غرفة الاجتماعات D.]

[une réunion du Groupe des donateurs aura lieu aujourd'hui 27 septembre 2000 à 9 heures dans la salle de conférence D.]
[يُعقد اجتماع لمجموعة المانحين، اليوم، 27 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/9 في غرفة الاجتماع D]

[une réunion du Groupe des donateurs aura lieu aujourd'hui 28 septembre 2000 à 9 heures dans la salle de conférence D.]
[يعقد اجتماع لمجموعة المانحين، اليوم، 28 أيلول/سبتمبر 2000، الساعة 00/9 في غرفة الاجتماع D]

une réunion du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes aura lieu le mardi 21 novembre 2000 de 11 heures à 13 heures dans la salle de conférence 1.
يعقد اجتماع لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يوم الثلاثاء 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماع 1.

une réunion du Groupe des États d'Amérique latine et des Caraïbes aura lieu le mardi 21 novembre 2000 de 11 heures à 13 heures dans la salle de conférence 1.
يُعقد اجتماع لمجموعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي يوم الثلاثاء، 21 تشرين الثاني/نوفمبر 2000، من الساعة 00/11 إلى الساعة 00/13 في غرفة الاجتماع 1.

[une réunion du Groupe des donateurs aura lieu à 9 heures dans la salle de conférence D.]
]سيعقد اجتماع لمجموعة المانحين في الساعة ٠٠/٩٠ في قاعة الاجتماع D.[

[une réunion du Groupe des donateurs aura lieu aujourd’hui à 9 heures dans la salle de conférence D.]
]سيعقد اجتماع لمجموعة المانحين اليوم، في الساعة ٠٠/٩٠ في قاعة الاجتماع D.[

[une réunion du Groupe des donateurs aura lieu aujourd’hui à 9 heures dans la salle de conférence 8.] RÉUNIONS AUTRES QUE LES RÉUNIONS
]سيعقد اجتماع لمجموعة المانحين اليوم، في الساعة ٠٠/٠٩ في قاعة الاجتماع ٨.[ اجتماعات أخرى لغير هيئات

une réunion du Groupe Mason aura lieu le mercredi 29 octobre 1997 à 9 heures dans la salle du Conseil économique et social.
سيعقد اجتماع لمجموعة ماسون يوم اﻷربعاء، ٩٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ٧٩٩١، الساعة ٠٠/٩ في قاعة المجلس الاقتصادي والاجتماعي.

La Déclaration d'engagement sur le VIH/sida n'a pas été adoptée lors d'une réunion du Groupe des 77.
إن إعلان الالتزام بشأن الفيروس/الإيدز لم يصدر عن اجتماع لمجموعة الــ 77 والصيـن.

une réunion du Groupe des pays en développement sans littoral aura lieu aujourd'hui 14 septembre 2001 à 10 heures dans la salle de conférence A.
سيعقد اجتماع لمجموعة البلدان النامية غير الساحلية اليوم، 14 أيلول/سبتمبر 2001، الساعة 00/10، في غرفة الاجتماعاتA.

[une réunion du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États aura lieu à 9 heures dans la salle de conférence D.]
[سيعقد اجتماع لمجموعة دول أوبا الغربية ودول أخرى في الساعة 00/9 في غرفة الاجتماعات D.]

[une réunion du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États aura lieu à 9 heures dans la salle de conférence D.]
[سيعقد اجتماع لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى في الساعة 00/9 في غرفة الاجتماعات D.]

[une réunion du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États aura lieu de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence D.]
[سيعقد اجتماع لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى من الساعة 45/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات D.]

[une réunion du Groupe des États d'Europe occidentale et autres États aura lieu de 9 heures à 9 h 45 dans la salle de conférence D.]
[سيعقد اجتماع لمجموعة دول أوروبا الغربية ودول أخرى من الساعة 00/9 إلى الساعة 45/9 في غرفة الاجتماعات D.]

Une fois approuvés, ils ont été présentés aux États Membres lors d'une réunion du Groupe des 77 et de la Chine début décembre 2004.
وبعد موافقتهما على النتائج، أحيلت هذه النتائج أولا إلى الدول الأعضاء خلال اجتماع لمجموعة الـ77 والصين في مطلع كانون الأول/ديسمبر 2004.

Les participants ont convenu de tenir, dans un avenir proche, une réunion du Groupe de soutien et de suivi sur cette question, et se sont félicités de l'offre faite par l'Union européenne d'accueillir ladite réunion;
واتفق المشاركون على أن يتم، في المستقبل القريب، عقد اجتماع لمجموعة الدعم والمتابعة المكرس لهذه المسألة، ورحبوا بعرض الاتحاد الأوروبي استضافة هذا الاجتماع؛

une réunion du Groupe des 77 (questions relevant de la Cinquième Commission) aura lieu le lundi 18 septembre 2000 à 15 heures dans la salle de conférence 5.
يُعقد اجتماع لمجموعة الـ 77 (بشأن المسائل الخاصة باللجنة الخامسة) يوم الاثنين 18 أيلول/سبتمبر 2000، في الساعة 00/15 في غرفة الاجتماع 5.