ويكيبيديا

    "اجتماع له في" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • réunion en
        
    • réunion à
        
    • réunion le
        
    • réunion au
        
    Depuis, un groupe des directeurs des investigations du système des Nations Unies a été créé et a tenu sa première réunion en mars 2013. UN ومنذ ذلك الحين أنشئ " فريق الأمم المتحدة لرؤساء التحقيقات " ، وعقد أول اجتماع له في آذار/مارس 2013.
    Les hauts fonctionnaires ont également convenu de recommander au Conseil des chefs de secrétariat, à sa première réunion en 2014 ou avant, de transférer le cadre et sa mise en œuvre au Conseil. UN واتفق كبار المسؤولين أيضاً على تقديم توصية إلى مجلس الرؤساء التنفيذيين في أول اجتماع له في عام 2014، أو قبل ذلك، بنقل الإطار وتنفيذه إلى المجلس.
    Le groupe de travail tiendra sa première réunion à Copenhague en 2009. UN وسيعقد الفريق العامل أول اجتماع له في كوبنهاجن في عام 2009.
    Il a tenu sa première réunion à Vienne les 25 et 26 juin 1998. UN وقد عقد الفريق أول اجتماع له في فيينا في 25 و26 حزيران/يونيه 1998.
    Le conseil d'administration a tenu sa première réunion le 30 août 2007. UN وعقد مجلس الإدارة أول اجتماع له في 30 آب/أغسطس عام 2007.
    Les présidents ont confirmé que le groupe de travail intercomités sur le suivi tiendrait sa première réunion au début de 2011, comme prévu. UN وأكد الرؤساء ضرورة أن يعقد الفريق العامل التابع للجنة المشتركة بين اللجان والمعني بالمتابعة أول اجتماع له في أوائل عام 2011، حسب ما هو مخطط له.
    Ce groupe, présidé par le Secrétaire général lui-même, a tenu sa première réunion en décembre 1992. UN وعقد هذا الفريق، الذي يرأسه اﻷمين العام نفسه، أول اجتماع له في كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢.
    Un groupe technique d’experts travaillant sur l’indice des prix à la consommation a été créé et a tenu sa première réunion en février 1999. UN ٤ - وأنشئ فريق خبراء تقني معني باﻷرقام القياسية ﻷسعار الاستهلاك، وعقد أول اجتماع له في شباط/فبراير ١٩٩٩.
    Ce groupe a tenu une première réunion en octobre 1996. UN وعقد الفريق أول اجتماع له في تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٦.
    Une instance de dialogue sur l'accessibilité a été créée et a tenu sa première réunion en janvier 2011. UN 84- ونُظم منتدى حوار بشأن إمكانية الوصول وعقد أول اجتماع له في كانون الثاني/يناير 2011.
    Le Groupe convoquera sa première réunion en juillet. UN وقد عقد الفريق أول اجتماع له في تموز/يوليه.
    Le Groupe a tenu sa première réunion en mars 2006. UN وقد عقد الفريق الاستشاري أول اجتماع له في آذار/مارس 2006.
    Le forum a tenu sa première réunion à Bangkok en juillet 1994. UN وعقد المنتدى أول اجتماع له في بانكوك في تموز/يوليه ٤٩٩١.
    Le Groupe a tenu sa première réunion à New York le 23 mai 2006, peu après la création du Fonds central. UN وقد عقد الفريق الاستشاري أول اجتماع له في نيويورك يوم 23 أيار/مايو 2006 بعد فترة قصيرة من استهلال الصندوق عمله.
    Le Groupe d'experts a tenu sa première réunion à Genève, en juin 2000, et organisé une réunion de suivi à New York en juillet aux fins de préciser son mandat et de définir la portée, la teneur et les orientations de son rapport. UN وعقد الفريق أول اجتماع له في جنيف في حزيران/يونيه 2000، ثم عقد اجتماع متابعة في نيويورك في تموز/يوليه لإدخال تحسينات على ولاية الفريق وتحديد نطاق تقريره ومضمونه ومحور تركيزه.
    Le groupe chargé de la culture, créé en mai 2003 par le FNUAP, a tenu sa première réunion à Beyrouth en septembre 2003, pour engager le dialogue sur l'adoption d'une démarche respectueuse des spécificités culturelles dans les activités de programmation. UN وعقد الفريق المعني بالثقافة التابع للصندوق، الذي شكل في أيار/مايو 2003، أول اجتماع له في أيلول/سبتمبر في بيروت، لبدء حوار بشأن مراعاة الاعتبارات الثقافية عند وضع البرامج.
    L'Institut a tenu sa première réunion le 6 février 1993. UN وعقد المعهد أول اجتماع له في ٦ شباط/فبراير ١٩٩٣.
    Le conseil a ténu sa première réunion le 16 janvier 2008. UN وعقد المجلس أول اجتماع له في 16 كانون الثاني/يناير 2008.
    Il a tenu sa première réunion le 14 juillet, avec la participation d'un responsable désigné de la Coalition pour le retour des Serbes du Kosovo. UN كما عقد الفريق أول اجتماع له في 14 تموز/يوليه بمشاركة مسؤول معين من قبل تحالف صرب كوسوفو من أجل العودة.
    39. Encourager la création d'un forum Amérique latineAfrique qui tiendrait sa première réunion au Venezuela. UN 39- تشجيع إنشاء منتدى بلدان أمريكا اللاتينية وأفريقيا الذي يزمع عقد أول اجتماع له في فنـزويلا.
    Le Groupe consultatif, présidé par le Directeur de la Division des affaires maritimes et du droit de la mer, a tenu sa première réunion au siège de l'OCDE le 7 mai 2003. UN 144 - وعقد الفريق الاستشاري برئاسة مدير شعبة شؤون المحيطات وقانون البحار أول اجتماع له في مقر منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي في 7 أيار/مايو 2003.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد