"اجدها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la trouver
• je trouve
• je la trouve
• retrouver
• trouverai
• je la retrouve

Je vais essayer de la trouver avant que tu ne rentres à la maison, mais il n'y a d'adresse nulle part.
حاولت ان اجدها قبل وصولك للبيت و لا يوجد أى قائمة مسجلة هى بها فى أى مكان

Je ne peux la trouver nulle part.
لا استطيع ان اجدها في ايّ مكان ماذا فعلت لها؟

et tes bizarreries de personnalité, que les autres trouvent odieuses ou rageantes, je trouve ça mignon comme un bouton.
و مراوغاتك الشخصية و التى يعتقد الأخرون انها بغيضة و تغضبهم ، اجدها لطيفة ومسلية

Tu veux que je la trouve pour que tu lui jettes de l'acide au visage ?
تريدني ان اجدها ليمكنك رمي الاسيد بوجها ؟ لا

Sun était dans cet avion aussi, et je dois la retrouver.
صن كانت على تلك الطائره ايضاً ويجب ان اجدها

Je la trouverai et me rachèterai encore et encore. même si je dois pour cela vendre le groupe SeungJin.
سوف اجدها واكفر واكفر لها مجدداً اذا فقط استطيع ان اعوض لها عن هذه الندبه سوف افعل هذا لأعوضها

M. Dinsmore, il est impératif que je la retrouve avant tout le monde.
سيد دينسمور إنه شئ مهم ان اجدها قبل ان يجدها أي شخص آخر

J'essais de la trouver. Savez-vous où elle pourrait être ?
حسنا انا احاول ان اجدها اتعلمين اين هي؟

tout ce que je sais c'est que ma sœur est là dehors et je vais la trouver.
كلّ ما أعلمه هو إنّ أُختي في الخارج و عليّ أنْ اجدها

La moitié des gens sont des femmes. Comment je suis supposé la trouver ?
نصف العالم نساء كيف اجدها في وسط هؤلاء ؟

Elle n'est pas chez elle. Elle est peut-être dans l'immeuble. Je dois la trouver.
إنها ليست في شقتها إنها هنا في مكان ما يجب أن اجدها

Elle a 18 ans. C'est ma fille. Je dois la trouver.
انها بسن الثامنه عشر , انها ابنتى , اريد ان اجدها

A ce propos, je vais mettre un terme à notre petite réunion et essayer de la trouver avant que le gentil ne gagne vraiment.
على ذكر ذلك ، سأقطع هذا الاجتماع وأحاول أن اجدها قبل أن يفوز بها فعلاً ذلك الشاب اللطيف

et elle a un air de suffisance sans aucune manière, je trouve cela intolérable.
وفيها نوع من الاكتفاء الذاتي، بدون ازياء، والتي اجدها غير مقبولة.

Et je trouve offensant que vous pensiez pouvoir manipuler le juge si facilement.
والتي اجدها مهينه بصراحه وتعتقد ان القاضي يتلاعب به بسهوله

Mais, par un merveilleux miracle cosmique, il y a une femme dans cette maison que je trouve toujours aussi sexy et excitante depuis le premier jour où je l'ai rencontré.
هناك امرأه في هذا المنزل لازلت اجدها جذابه ومثيره كأول يوم التقيت بها

Ils sont sombres, comme une grotte. Elle se sentait en sécurité là-bas. Je vais m'y rendre, voir si je la trouve.
انهم مظلمين , مثل الكهف , انها تشعر بالأمان هناك , سأعود الى هناك من الممكن ان اجدها

Elle a découché hier, et je la trouve nulle part.
لم تأتي الى الفراش الليله الماضية بحثت عنها في كل مكان ولم اجدها

Je ne peux pas retrouver notre petite fille.
لا استطيع ان اجدها . لا استطيع ان اجد طفلتنا

Seul, je ne la trouverai jamais, vous êtes la seule à aller là-bas.
حسنا اسمعي ، ليس لدي فرصة ان اجدها بنفسي وانت المرشدة الوحيدة التي تذهب لتلك المنطقة

Vous avez intérêt à ce que je la retrouve, et en vie, parce que j'en bave assez comme ça.
من الافضل أن أجد تلك الفتاه وأفضل بالتأكيد أن اجدها على قيد الحياه