"اجرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• essayer
• tenter
• goûter
• essaie
• essaierai
• tente
• tester
• essaye

Je pourrais essayer de trier les appels d'urgence du FBI et du 911...
يمكنني ان اجرب تمشيط خط ارشادات مكتب التحقيقات و اتصالات الطوارئ

Un ami à moi m'a dit que je devais essayer de vivre en dehors du travail.
صديق لي قال لي مرة انه يجب علي ان اجرب الحياة خارج إطار العمل

Je vais essayer de l'avoir. Whit Carmichael,
سوف اجرب الاتصال به ويت كارمايكل انا فيليبا بوكسين

Je vais tenter un truc.
اريد ان اجرب شيء

J'ai peur de te faire goûter mes enchiladas parce que je ne suis pas sure que tu les aimes.
وأخشى أن يكون لك اجرب الانتشلادا لأنني لست متأكد من أنك تريد لهم.

J'essaie de vivre ma vie différemment, en me comportant comme l'eau.
حسنا, انا اجرب ذلك الشيء الجديد حيث اعيش حياتي كأنها مياه

J'essaierai le gruyère la prochaine fois que je viendrai.
هل يمكن ان اجرب الجبن الرومى فى المرة القادمة ؟

Et je n'ai pas eu le temps de les essayer.
ولم يكن لدي وقت لكي اجرب جميع البناطيل

J'ai toujours voulu essayer un de ces trucs.
ماذا؟ لطالما اردت ان اجرب مثل هذه الأشياء

J'ai réfléchi, et je voudrais essayer d'apprendre.
لقد كنت افكر اود انا اجرب تعلم تسخير المعدن

Donc, d'après vous, je devrais essayer plusieurs styles et voir où ça me mène?
لذا هذا ما تتصور اني يجب ان افعله ان اجرب باقه متنوعه من الاساليب وتري الي اين تاخذني

Je ne sais pas si j'aime ça. Je peux peut-être essayer ça, alors.
لا اعلم اذا كنت سوف احب هذا ربما اجرب هذا

Je devrais essayer autre chose.
دعيني ألقي نظره على القائمه علي ان اجرب شيء جديد

Toujours voulu essayer un de ces fruits de mer enveloppent des bidules.
لطالما اردت ان اجرب واحداً من اطعمة تغطية الجسم البحرية

Tu sais, je voulais simplement essayer quelque chose de différent, et... voir ce que ça faisait, et c'était juste...
انا فقط كنت اجرب شيئا مختلفا لارى كيف يبدو .. ولكنني فقط

Peut-être que je devrais essayer au moins l'une d'entre elles.
ربما على الأقل يجب ان اجرب واحداً منهم

Cet idiot va te dire "tu veux essayer ?" Alors... tsk tsk tsk tsk tsk
وانت كالهبله تقولى لما لا اجرب , تؤ تؤ تؤ

Je devrais tenter. Mon cas est-il désespéré?
ربما علي ان اجرب هذا هل سأفشل به؟

J'adorerais goûter aux cupcakes de ta mère.
اود ان اجرب واحدةً من كعك والدتك

Tu veux que j'essaie autre chose ou que je recommence ?
هل تريدني ان اجرب شيئا مختلفا في ادائي او اعيد التمثيل ؟

Donc, je suppose que si il n'y avait pas Riley, alors oui, j'essaierai de savoir si on peut y arriver.
عندها اجل سوف اجرب وارى لربما ينجح هذا

Je tente un truc réaliste et magique au 3e chapitre.
حسناً، اجرب كتابة حبكة واقعية ساحرة في نهاية الفصل الثالث

J'ai hâte de tester mon nouvel Illidium 2.36.
لكى اجرب كاميرتى الالودوم كيو -36 الرقميه الجديده. وعدسه تكبير بصريه.

J'essaye un nouveau truc où j'assume mes erreurs.
انا اجرب هذا الشي عندما اتحمل مسؤولية اخطائي