"اجلسي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Assieds-toi
• Asseyez-vous
• asseoir
• Assise
• assieds toi
• Assis
• Assied-toi
• Reste

Assieds-toi pendant que ces gars me font perdre mon temps.
اجلسي هادئة فيما هؤلاء الرجال يضيعون وقتي قليلاَ

J'ai besoin d'une pause. Je tourne en rond. Assieds-toi.
،أجل، احتاج لأخذ استراحة فأنا أدور في حلقات مفرغة، اجلسي

- Tu es agitée. Assieds-toi. - Inutile.
أنت مستاءة , اجلسي لا حاجة بي إلى الجلوس

A la place, nous avons 500 chaînes de télévision. Toutes géniales. Asseyez-vous, je vous montre.
لكن لدينا في مكانها 500 قناة تلفزيونية كلها رائعة، اجلسي وسوف أريك

Asseyez-vous près du feu, je vais chercher une boisson chaude.
اجلسي هنا بجانب النار ساحضر لكي المشروب الساخن.

Alors au lieu de "garder espoir", va donc t'asseoir devant la porte pour attraper ce qui passe dessous.
إذاً لماذا لا تعملين بدلاً من أن تنتظرين الأمل اجلسي أمام هذا الباب و ابدأي بإمساك أي شيء يخرج من تحته

- Assieds-toi.
‫هل نحن مجانين لقيامنا بهذا الآن؟ ‫اجلسي

Viens près de moi. Assieds-toi.
تعالي اجلسي بجانبي، تعالي اجلسي، تعالي هنا

Assieds-toi et joue avec tes peluches ! Et ne dérange pas maman, elle est occupée !
اجلسي هنا و العبي بالدب و لا تضايقي أمك، إنها مشغولة

J'apprécie ta considération, mon enfant, mais Assieds-toi avec moi.
أنا أقدّر احترامك يا طفلتي ولكن اجلسي.. معي

Je la poste la semaine prochaine. Assieds-toi, on a du boulot.
سوف ارسلها الاسبوع المقبل اجلسي ودعينا نكمل العمل

Assieds-toi au bureau de papa.
اجلسي إلى مكتب بابا.. حسنا؟ لماذا لا تجلسي الى المكتب

Assieds-toi. Tu ne sais pas... t'en servir. Tu n'as jamais su.
أعطني ، اجلسي انت لا تعرفين استعمال هذا ، بحياتك لم تعرفي

Chef, s'il vous plaît, Asseyez-vous au bout.
حضرة المديرة، رجاءً اجلسي عند رأس الطاولة

La prochaine fois, Asseyez-vous sur son visage. Ça la fait taire.
بالمرة المقبلة اجلسي على وجهها لتصمت مباشرة

Cela aidera le pays. Asseyez-vous.
أظن بأن هذا سيجعل دولتنا تتعافى، رجاءًا اجلسي

Capitaine. Asseyez-vous. Tu veux que je te lâche la grappe?
اجلسي كابتن أنت في أمان هل تريد أن تتكلم عن هذا؟

S'il vous plaît, Asseyez-vous.
وانا كذلك , او هذه الخدعة ماكانت لتتم ارجوكي , اجلسي

Tu seras sage ? Tu vas t'asseoir là, tu seras la gentille fille à sa maman ?
ستكونين بخير فقط اجلسي هنا وكوني بنت مؤدبه

Reste Assise et détends-toi dans les habits que tu portes.
كلا، اجلسي هناك وارتاحي فحسب بالملابس التي ترتدينها

- Prends un sige, assieds toi Ce n'est pas encore fixŽ.
اجلسي انا لَمْ اثَبّتْ بوقت معين لحد الآن.

Sans importance tant que tu es là, Assis toi devant le feu et réchauffe toi. . 360 00:53:03,263 -- 00:53:05,681 Non, non, non, non. Père est rentré.
لا عليك، ما دمت هنا، اجلسي بجانب النار وتدفأي

Oh, elle se lève. Attendez, elle part. Assied-toi, salope !
انتظر إنها تغادر اجلسي يا عاهرة