"اجلس هنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Assieds-toi là
• Assieds-toi ici
• assise là
• Asseyez-vous là
• attendre
• Reste là
• assis ici
• assise ici
• asseoir ici

Assieds-toi là. Sur ces bouts de verre, ils sont à toi.
هيا تعال، اجلس هنا اجلس على الزجاج المكسور

Alors, Assieds-toi là, et appelle ta mère, comme un bébé !
- اجلس هنا و ابك كطفل من اجل امك

Assieds-toi ici. Je vais dire bonjour à Lenny.
اجلس هنا يا عزيزي ساذهب للالقاء التحية على بعض الاصدقاء

Assieds-toi ici jusqu'à ce que tes devoirs soient finis.
"اجلس هنا طوال الليل حتى تنتهي من واجبك.

Je suis assise là a essayer de me préparer mentalement à un des moments les plus importants de ma vie, donc tu pourrais la fermer ?
أنا اجلس هنا محاولة التحضر نفسياً لواحدة من أهم لحظات حياتي لهذا أيمكنك أن تسكتي من فضلك ؟

Asseyez-vous là.
اجلس هنا لا يمكنك الدخول. لا يمكنك الدخول

Je ne vais pas attendre ici et te voir te dégrader maintenant que ta carrière est finie.
انا لن اجلس هنا واراقبك لكى اكشفك , موضوع الكرة قد انتهى

Tu sors, tu batifoles. Je Reste là, à m'occuper de la maison et de la gosse.
فانت تخرج وتعربد وانا اجلس هنا اعتني ببيتك وابنتك

Cela fait presque 11 heures que je suis assis ici. Je ne suis pas vraiment d'humeur.
ان اجلس هنا 11ساعة تقريبا, مزاجي لن يكون جيدا

Alors quoi, je suis supposée rester assise ici et prier pour que tu puisses faire des trous dans la théorie de persécution ?
اذا ماذا، يجب علي ان اجلس هنا وادعي ان تجدي ثغرات في نظرية الادعاء العام؟

Assieds-toi là et bouge pas.
اجلس هنا ولا تتحرك

Non. Assieds-toi là avec moi.
لا اجلس هنا معي.

Assieds-toi là.
اجلس هنا. اجلس.

- Allez, les gars. - Assieds-toi ici.
هيا اجلس هنا لا تذهب

Assieds-toi ici, devant.
اجلس هنا في الخلف

Assieds-toi ici.
اجلس هنا.

Je ne serais pas assise là si je voulais pleurer sur votre épaule.
لن اجلس هنا لو أني أريد كتفًا استند عليه للبكاء

Je vais rester assise là, sans bouger... au cas où on me soupçonnerait !
سوف اجلس هنا هادئه، فقط في حال اشتبهوا بي.

Asseyez-vous là. Je vais vous poser quelques questions, et puis...
فقط اجلس هنا سأسألك بعض الأسئلة ، ثم

attendre ici pendant que tu es avec le majordome.
ان اجلس هنا فقط واشاهدك وانتي تعبثين مع الخدم؟

Je ne peux pas. Soit je Reste là, à manquer de confiance, soit je prends les choses en main.
لا استطيع، ولكن انظر، لقد اكتشفت انه يمكننى ان اجلس هنا اشعر بعدم الأمان او ان افعل شئ حيال الأمر

Pas juste rester assis ici à manger le reste de céréales !
ليس فقط أن اجلس هنا بينما يَأكل الجميع حبوباً لانهائية

Je suis juste assise ici, avec vous deux les filles, à écouter un peu de musique.
انا فقط سوف اجلس هنا معكما استمع لبعض الموسيقى

J'ai passé toute la semaine à m'asseoir ici après le travail...
مرحباً لقد كنت اجلس هنا طوال الأسبوع بعد العمل