| Je vais préparer Rheda. Tiens Beowulf à l'écart de cette chambre. | Open Subtitles | سوف اجهز "ريدا" ,وانت ابقي بيوولف بعيداً عن القلعة |
| préparer le repas pour l'être aimé est le plus intime de tous les cadeaux. | Open Subtitles | اجهز طعام لحبيبين استغفر الله العظيم انه افضل هديه |
| J'ai un devoir à faire et je dois préparer la nourriture. | Open Subtitles | موعد تسليم ورقتي قريب ويجب علي ان اجهز كل الطعام. |
| Je prépare le lit, ou vous préférez la table ? | Open Subtitles | هل تريد مني ان اجهز الفراش ، سيدي او ستنام على الطاولة ثانية؟ |
| Je prépare un exposé de "tactique et stratégie"... pour le colloque du Club de Guerre. | Open Subtitles | انا اجهز محاضره فى التكتيكات و الاستراتيجيه لالقيها فى ندوه نادى الحرب الاسبوع المقبل |
| Je pourrai revenir après les cours et préparer le dîner de ce soir pour votre frère ? | Open Subtitles | لذا باستطاعتي ان اعود بعد الدرس و اجهز كل شيء من اجل العشاء مع اخيك الليلة؟ |
| Je dois me préparer. Ce rendez-vous est très important. | Open Subtitles | يجب ان اجهز ، تعرفين كم هو مهم هذا الاجتماع .ِ |
| Au cas où j'ai un problème avec les décorations et que je doive me préparer ici. | Open Subtitles | انت تعلم في حالة ان لجنة الديكور وصلت الى عقبات وعلي وقتها ان اجهز نفسي هنا |
| Donc je ne veux pas me préparer pour le Maroc si ça ne doit jamais arriver. | Open Subtitles | لذا لن اجهز نفسي للذهاب للمغرب وهي لن تحدث اطلاقــا |
| Tu sais, au cas où nous aurions un problème avec la décoration et que je devrais me préparer ici. | Open Subtitles | انت تعلم في حالة ان لجنة الديكور وصلت الى عقبات وعلي وقتها ان اجهز نفسي هنا |
| Je vais préparer ta robe. | Open Subtitles | انا سأذهب اجهز فستانك |
| Je vais préparer à manger. | Open Subtitles | سأذهب لكى اجهز العَشاء |
| Je viens juste de parler à un client... et je dois me préparer pour le voir. | Open Subtitles | لقد تحدثت مع احد العملاء... ويجب ان اجهز لكي اقابله. |
| Je finis de me préparer pour le grand soir. | Open Subtitles | أكيد اجهز نفسي فقط لليلة الكبيرة |
| Pour me préparer pour le spectacle de demain soir. | Open Subtitles | انا احظر اجهز لحفل خاص جدا لليلة الغد |
| Je dois leur préparer un coin VIP, sinon il vont être envahis par tous ces no life et ces zéros. | Open Subtitles | على ان اجهز موقعا للشخصيات الهامه |
| De préparer deux bouteilles de whisky. | Open Subtitles | وقالت ان اجهز زجاجتين من الويسكى ايضاً |
| Je prépare un test de mémoire des données transférées. | Open Subtitles | انني اجهز ادخال اختبار بيانات الاحتفاظ |
| Pourquoi crois-tu que je prépare ma nouvelle voiture ? | Open Subtitles | لماذا تعتقدي أني اجهز مركبتي الجديده? |
| Je te prépare le déjeuner avant que tu partes au tribunal ? | Open Subtitles | هل اجهز غدائكِ قبل ان تذهبي للمحكمة؟ |
| Je me prépare pour le tribunal. | Open Subtitles | اجهز نفسي للمحكمة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 