"احبها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• l'aime
• j'aime
• l'adore
• amoureux
• l'aimais
• l'aimer
• J'adore
• l'aimait

En fait, si je la vois je lui dirai à nouveau que je l'aime.
في الحقيقة لو رأيتها مرة ثانية سوف اخبرها انني احبها مجدداً

Et puis on est venus ici. Je me fiche qu'elle soit bête, je l'aime bien.
وبعدها اتينا الى هنا انا لا أعرف ان كانت غبية ولكنى احبها

Et elle n'a pas besoin de magie pour que je l'aime.
و هي لم تكن تحتاج للسحر .أبداً لتجعلني احبها

C'est ainsi que tu fonctionnes, et c'est une des choses que j'aime chez toi.
انه اسلوبك .. وهو واحد من الاشياء الكثيرة التي احبها فيك

Tu peux pas te l'enlever de la tête, et là, t'es obligée de faire "Okay, c'est vrai, je l'adore."
ولا تستطيعين اخراجه من رأسك و أنها مثل انك مجبرة علىيها لتقولي نعم احبها

Je me suis cru amoureux, je nous voyais mariés.
ظننتُ أنني كنت احبها. أعتقدت إننا سنتزوج.

J'ai pensé, qu'avec tout mes sacrifices, je pourrais me prouver que je l'aimais toujours.
انا فكرت , بتضحيتى يمكننى ان اثبت لنفسى اننا مازلت احبها

C'est peut-être une prostituée, mais elle est enceinte, et je l'aime.
ربما قد تكون عاهرة لكنها حبلى و انا احبها

- Angela va bien ? - Elle grossit, je l'aime.
كيف حال انجيلا انها ممتلئة ورائعة انا احبها

Et je voulais emmener ma femme, parce que je l'aime et que je voulais la rendre heureuse.
واردت ان اصطحب زوجتي لاني احبها,واردت ان اجعلها سعيدة

Mais Noël, n'est-il pas pour l'amour ? Je l'aime.
لكن أليس عيد الميلاد ملئ بالحب انا احبها

Ouais, peut-être vous ne l'avez pas remarqué, connard, mais je suis déjà à l'essai, et maintenant vous venez après la femme que je l'aime.
انني بالفعل في محاكمة وانتم الآن خلف المرآة التي احبها

Je voulais qu'elle ait quelque chose qui lui rappelle à quel point je l'aime.
اردت ان يكون لديها شيئ يذكرها كم انا احبها

Je ne peux pas dire aux autres mecs de ne pas sortir avec Amy car je l'aime et que je suis trop idiot pour faire quelque chose.
لا يمكنني ان امشي بالجوار واخبر الناس ان لا يسألوا ايمي للخروج لانني احبها ولم افعل شي حيال هذا

C'est pas toi, c'est juste la fille que j'aime vient de rompre avec moi.
انظري، انه ليست انت انها مجرد الفتاة التي احبها انفصلت عني

Bien sûr que tu les aimes. Après tout, j'aime ça.
بالطبع تحب الخدع السحرية، على كلِ، أنا احبها

Je mourrais plutôt que de voir la femme que j'aime assassinée.
ساموت لاجل المرأة التي احبها قبل ان اشاهدها تقتل

Je l'adore, Ray. Elle a travaillé pour les Mac Cormick, jusqu'à ce Katie aille à la crèche.
انا احبها كانت تعمل في منزل ماكورميكس لكنهم سجلوا كاتي في مسكن نهاري

Je ne suis plus amoureux d'elle. Je l'ai totalement oublié. Aah !
انا لا احبها انا تخطيتها لماذا لازلت تحتفظ باشيائها؟

Mais je ne savais pas à quel point je l'aimais jusqu'à ce que je la voie dans les bras d'un autre homme.
ولكن لم اعلم كم احبها حتى رأيتها باحضان رجل اخر

je veux dire, si j'aime bien Natalie, je pourrai l'aimer.
انا اعني , اذا كنت احب ناتالي بإمكاني ان احبها

Très joli, oui. Ça ajoute de la classe au sapin. J'adore.
لطيف جداً هذا اضفى رونقاً على الشجرة انا احبها

Il a pensé que s'il l'aimait assez, il arriverait à lui faire arrêter de pleurer.
اعتقد انه لو احبها بما فيه الكفايه سيجعلها تتوقف عن البكاء