| respect de la liberté universelle de déplacement et importance vitale de la réunification des familles | UN | احترام حرية الجميع في السفر واﻷهمية الحيوية لجمع شمل اﻷسر |
| respect de la liberté universelle de voyager et importance capitale du regroupement familial | UN | احترام حرية الجميع في السفر واﻷهمية الحيوية لجمع شمل اﻷسر |
| respect de la liberté universelle de voyager et de l'importance | UN | احترام حرية الجميع في السفر واﻷهمية الحيوية لجمع شمل اﻷسر |
| respect de la liberté universelle de déplacement et importance vitale de la réunification des familles | UN | احترام حرية الجميع في السفر واﻷهمية الحيوية لجمع شمل اﻷسر |
| 50/175. respect de la liberté universelle de voyager et importance capitale du regroupement familial | UN | ٠٥/٥٧١ - احترام حرية الجميع في السفر واﻷهمية الحيوية لجمع شمل اﻷسر |
| respect de la liberté universelle de voyager et de | UN | احترام حرية الجميع في السفر واﻷهمية |
| respect de la liberté universelle de déplacement et importance vitale de la réunification des familles (1995) | UN | احترام حرية الجميع في السفر واﻷهمية الحيوية لجمع شمل اﻷسرة )١٩٩٥( |
| respect de la liberté universelle de déplacement et importance vitale de la réunification des familles (1995) | UN | احترام حرية الجميع في السفر واﻷهمية الحيوية لجمع شمل اﻷسرة )١٩٩٥( |
| respect de la liberté universelle de voyager et de l'importance capitale du regroupement familial (projet de résolution A/C.3/51/L.36) | UN | احترام حرية الجميع في السفر واﻷهمية الحيوية لجمع شمل اﻷسرة )مشروع القرار A/C.3/51/L.36( |
| respect de la liberté universelle de déplacement et importance vitale de la réunification des familles (1996) | UN | احترام حرية الجميع في السفر واﻷهمية الحيوية لجمع شمل اﻷسرة )١٩٩٦( |
| Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social, y compris les recommandations de la Commission des droits de l'homme sur la question du respect de la liberté universelle de voyager et de l'importance capitale du regroupement familial (projet de résolution A/C.3/49/L.37) | UN | الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك توصيات لجنة حقوق الانسان بشأن مسألة احترام حرية الجميع في السفر واﻷهمية الحيوية لجمع شمل اﻷسرة )مشروع القرار A/C.3/49/L.37( |
| À sa quarante-neuvième session179,l'Assemblée générale a demandé à la Commission des droits de l'homme d'examiner la question intitulée «respect de la liberté universelle de voyager et de l'importance capitale du regroupement familial» à sa cinquante et unième session (résolution 49/182). | UN | طلبت الجمعية العامة في الدورة التاسعة واﻷربعين)١٧٩(، إلى لجنة حقوق اﻹنسان أن تنظر، في دورتها الحادية والخمسين، في مسألة احترام حرية الجميع في السفر واﻷهمية الحيوية لجمع شمل اﻷسر )القرار ٤٩/١٨٢(. |
| Chapitre pertinent du rapport du Conseil économique et social, y compris les recommandations de la Commission des droits de l'homme sur la question du respect de la liberté universelle de voyager et de l'importance capitale du regroupement familial (projet de résolution A/C.3/49/L.37) | UN | الفصل ذو الصلة من تقرير المجلس الاقتصادي والاجتماعي، بما في ذلك توصيات لجنة حقوق الانسان بشأن مسألة احترام حرية الجميع في السفر واﻷهمية الحيوية لجمع شمل اﻷسرة )مشروع القرار A/C.3/49/L.37( |
| 21. A sa cinquantième session, le 22 décembre 1995, l'Assemblée générale a adopté la résolution 50/175 intitulée " respect de la liberté universelle de voyager et importance capitale du regroupement familial " . | UN | ١٢- اتخذت الجمعية العامة في دورتها الخمسين القرار ٠٥/٥٧١ المؤرخ في ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ٥٩٩١ والمعنون " احترام حرية الجميع في السفر واﻷهمية الحيوية لجمع شمل اﻷسر " . |
| 6. Mme CUERGO (Cuba) présente le projet de résolution A/C.3/50/L.36, " respect de la liberté universelle de voyager et de l'importance capitale du regroupement familial " , dont le paragraphe 4 a été modifié par la suppression des mots " contre un autre État " . | UN | ٦ - السيدة كويرغو )كوبا(: قدمت مشروع القرار A/C.3/50/L.36، المعنون " احترام حرية الجميع في السفر واﻷهمية الحيوية لجمع شمل اﻷسر " ، الذي جرى تعديل الفقرة ٤ منه بحذف عبارة " ضد دولة أخرى " . |
| 13. À la 51e séance, le 6 décembre, le représentant de Cuba a présenté un projet de résolution intitulé " respect de la liberté universelle de voyager et de l'importance capitale du regroupement familial " (A/C.3/50/L.36), qu'il a ensuite révisé oralement en supprimant, du paragraphe 4, les termes " contre un autre État " . | UN | ٣١ - في الجلسة ٥١، المعقودة في ٦ كانون اﻷول/ديسمبر، عرض ممثل كوبا مشروع قرار بعنوان " احترام حرية الجميع في السفر واﻷهمية الحيوية لجمع شمل اﻷسر " (A/C.3/50/L.36) ونقحه بحذف عبارة " ضد دولة أخرى " الواردة بعد عبارة " تدابير قسرية " في الفقرة ٤ من منطوق القرار. |
| Le Président (interprétation de l'anglais) : Le projet de résolution IV est intitulé «respect de la liberté universelle de voyager et de l'importance capitale du regroupement familial». | UN | الرئيس )ترجمة شفوية عن الانكليزية(: مشروع القرار الرابع بعنوان " احترام حرية الجميع في السفر واﻷهمية الحيويــة لجمـع شمــل اﻷسر " . |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 