| Attention, madame. Doucement. | Open Subtitles | احترسي يا سيدتي, توجهي للمخرج ببطء, أحذروا إلى أين تخطون |
| Fais Attention à elle, elle et ces deux là-bas. | Open Subtitles | فقط احترسي منها منها ، ومن هؤلاء الأثنين هنالك |
| Nitrate d'argent, essence d'aïl. Garde tes yeux ouverts. Fait Attention. | Open Subtitles | نترات الفضة ومحلول الثوم، ابقي متيقظة، احترسي |
| Attention avec ces mots d'examens. Ils peuvent être dangereux. | Open Subtitles | احترسي من الإخطاء في معاني الكلمات فربما يقتلوا |
| Hey. Fais gaffe à ce que tu dis sur cette grande pouffe rouquine. | Open Subtitles | أنتِ، احترسي مما تقولينه عن العاهرة الصهباء الكبيرة |
| Reste à droite. Attention à la voiture. | Open Subtitles | حسناً، ابقي ناحية اليمين احترسي من السيارة |
| Attention ma chérie, ne disons pas des choses que nous pourrions regretter. | Open Subtitles | احترسي يا عزيزتي دعينا لا نقل أشياءً نندم عليها |
| Fais Attention, maman ! Il y a de la lave en fusion en dessous. | Open Subtitles | احترسي يا أمي، هناك حمم بركانية ساخنة تحت الأرض |
| - Fais Attention sur cette moto. - Oui. Maman. | Open Subtitles | ـ احترسي وأنت تقودين الدراجة ـ سأفعل ذلك يا أمي |
| Attention, sortir avec son clone, c'est à double tranchant. | Open Subtitles | أخرجي من شرنقتك, ولكن احترسي, مواعدة نفسك سلاح ذو حدين. |
| Faites Attention à votre argent. | Open Subtitles | احترسي لمالك في وجود هذا الرجل أيتها الشابة |
| Attention avec ça, il est chargé. | Open Subtitles | والآن ، احترسي من هذا ، مفهوم؟ إنه محشو بالذخيرة |
| Fais Attention, j'y tiens. Il est vintage. | Open Subtitles | احترسي لإن البلوزة لها معنى بالنسبة لي انها من نوع فينتاج |
| Attention à ce que vous dites, Miss Effie White | Open Subtitles | و الان احترسي لالفاظك احترسي لالفاظك انسه ايفي |
| À l'avenir, faites Attention dans ce quartier le soir. | Open Subtitles | احترسي أثناء التجول في هذه المنطقة بعد حلول الظلام |
| Attention, linotte, tu vas attraper froid. | Open Subtitles | .احترسي أيتها البلهاء، فقد تصابين بالبرد |
| Chérie, fais Attention, fais Attention. | Open Subtitles | مهلاً مهلاً، عزيزتي احترسي احترسي |
| - Je n'arrive plus à respirer ! - Faîtes Attention, restez en arrière ! | Open Subtitles | لااستطيع التنفس احترسي ارجعي الى الوراء |
| J'ai rien compris. Fais Attention, dès son arrivée, il a essayé avec moi. | Open Subtitles | احترسي منه , فهو عندما وصل قد حاول معي |
| Attention à ces bêtes. | Open Subtitles | كوني حذرة ، و احترسي من هؤلاء الوحوش |
| Fais gaffe. Elle te va à merveille, n'est-ce pas, maman? | Open Subtitles | اه , احترسي الان انها تبدو فاتنة به , أليس كذلك أمي ؟ |
| sois prudente, sinon il n'y a pas que tes rêves qui seront écrabouillés. | Open Subtitles | احترسي الآن وإلا لن تكون أحلامك الوحيدة التي ستُحطم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 