"احتفظي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Garde
• Gardez
• garder
• Garde-le
• Garde-la
• Garde-les
• Gardez-le
• Gardez-les

Garde ça pour toi et je te file des laxatifs.
احتفظي بهذا الأمر لنفسك وسأؤمن لك بعض المسهلات.

Garde ses menottes, bébé, on les utilisera plus tard.
احتفظي بهذه الأصفاد يا عزيزتي، سنستخدمهم لاحقاً

Garde ça avec toi et pense à moi quand tu le portes.
احتفظي بهذا معكي وقومي بالتفكير في عند ارتدائه

Gardez votre fierté , rien faire ou prendre un risque
احتفظي بكبريائك ولن تحصلي على شيء أو خاطري

Gardez le, par contre je peux vous donner un conseil?
احتفظي به، حقيقةً، أيمكنني أن أعطيك نصيحة ؟

Et si tu n'arrête pas de croire à ces bêtises, aies au moins la décence de les garder pour toi.
و إنْ لمْ ترغبي بالتوقّف عن هذه الحماقات فتحلّي باللياقة على الأقلّ و احتفظي بها لنفسك

Peu importe ce qui t'ennuie, Garde-le pour toi, ok ?
مهما يكن مايزعجكِ، احتفظي به لنفسكِ فقط، حسنا؟

Garde ça avec toi et penses à moi quand tu le portera.
احتفظي بهذا معكي وفكري في عندما تُعَلِّقيه

Garde l'argent. C'est mon cadeau de grande réouverture.
احتفظي بالمال، إنّه هديّتي لك بمناسبة الافتتاح المهيب.

C'est ça, Garde mes bottes, Garde mes CD.
لا أعرف من أين أبدأ حتى، أوتعلمين؟ احتفظي بالحذاء، وسجلاتي، لا يهمني

Garde la monnaie. Achête-toi du maquillage avec.
احتفظي بالباقي، واشتري بعضًا من مستحضرات التجميل

On le Garde, on lui tourne le dos, et on fi nit entre ses dents !
احتفظي به، ويوماً ما سندير ظهورنا وسليتقطوننا من أسنانه

Alors Garde ça pour toi. S'il te plaît ? Jusqu'à ce que tu en saches plus ?
لذا احتفظي بالأمر لنفسك رجاءً إلى أن تعرفي المزيد

S'il te plait, Garde tes problèmes pour toi, ou du moins, loin de moi.
ارجوك . احتفظي بمشاكلك لنفسك أو على الأقل بعيداً عني

Et Gardez ce parapluie, parce que ça devient un déluge !
احتفظي بتلك المظلة لأنها ستتحول إلي هطول

Quoi que vous alliez dire, Gardez ca pour vous, encore pour dix secondes.
أيّاً كان ما تريدين قوله، احتفظي به لعشر ثوانٍ أخرى فقط

Nous renverrons les uniformes. Gardez la casquette. Profitez d'autres que nous.
سنرجع إليكِ بذلاتنا احتفظي بالقبعة، أخدعي أحد غيرنا

Pour l'instant, Gardez ces résultats d'examens entre nous.
احتفظي بنتائج هذا الفحص بيننا في الوقت الحالي

C'est un Hermès C'est'vintage'et à cause de ce charmant regard tu dois le garder! Bon, je crois qu'il faut que je retourne au boulot
إنه محاكاة ويلائم عينيك احتفظي به أظن من الأفضل أن أذهب للعمل

Tu peux garder ton merci, mais je prendrais ce chèque que tu a proposé.
احتفظي بكلمات الشكر ولكني اريد ذلك الشيك الذي عرضته علي

Je gagne cette somme toutes les 15 minutes. Garde-le.
أقوم بربح مثل هذا المبلغ كل 15 دقيقة لذا احتفظي به

Peut-il l'avoir ? ♪ Oh... ♪ Garde-la pour moi.
أيمكنه الاحتفاظ بهذا؟ احتفظي بها من أجلي آلو

- Non, j'aime pas les caramels. .Je les ai faits pour toi. Garde-les.
كلا أنا لا أحب الكارامل حتى احتفظي بهم فقط خذيهم.

- Gardez-le. - Non, je ne peux pas l'accepter. Si.
احتفظي به لا يمكنني الاحتفاظ به, على العكس

Nous allons bien. Gardez-les pour vous.
نحن بصحة جيدة، لذا احتفظي بها لنفسك