| les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies. | UN | تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة. |
| les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées par les [États parties] [États Membres], sans conditions ni prise d'intérêt. | UN | تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق تبرعات من [الدول الأطراف] [الدول الأعضاء]، تكون دون شروط أو فرض نفوذ. |
| 54. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 54- تُموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة. |
| 6. D'après les prévisions révisées, les contributions volontaires reçues à ce jour couvrent les coûts de la première année, les ressources nécessaires au Mécanisme pour les deuxième et troisième années, et une partie des ressources nécessaires pour la quatrième année. | UN | 6- وتغطي التبرعات التي وَرَدَت حتى الآن تكاليف السنة الأولى واحتياجات الآلية في السنتين الثانية والثالثة، وكذلك جزءا من احتياجات الآلية في السنة الرابعة، استناداً إلى التقديرات المنقَّحة. |
| Tableau 3. Effectifs nécessaires pour le Mécanisme mondial | UN | الجدول ٣- احتياجات الآلية العالمية من الموظفين |
| 54. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 54- تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة. |
| 54. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées par les [États parties] [États Membres], sans conditions ni prise d'intérêt. | UN | 54- تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق تبرعات تقدّمها [الدول الأطراف] [الدول الأعضاء]، تكون دون شروط وتأثير. |
| 47. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 47- تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة. |
| 47. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées par des contributions volontaires versées par les États parties, sans conditions ni prise d'intérêt. | UN | 47- تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق تبرعات تقدّمها الدول الأطراف وتكون غير خاضعة لشروط ولا لتأثير. |
| 47. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 47- تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة. |
| 47. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées par les [États parties] [États Membres], sans conditions ni prise d'intérêt. | UN | 47- تموَّل احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق تبرعات تقدّمها [الدول الأطراف] [الدول الأعضاء]، تكون دون شروط وتأثير. |
| 52. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies. | UN | سابعاً- التمويل 52- تُموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة. |
| 49. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies. | UN | 49- تموّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة. |
| 49. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées par des contributions volontaires versées par les États parties, sans conditions ni prise d'intérêt. | UN | 49- تموِّل احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق تبرعات تقدّمها الدول الأطراف وتكون غير خاضعة لشروط ولا تأثير. |
| 52. les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies. | UN | سابعاً- التمويل 52- تُموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة. |
| 54. [les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées sur le budget ordinaire de l'Organisation des Nations Unies.] | UN | سابعاً- التمويل 54- [تُموَّل احتياجات الآلية وأمانتها من الميزانية العادية للأمم المتحدة.] |
| les dépenses du mécanisme et de son secrétariat sont financées par les [États parties] [États signataires] au moyen de contributions à fixer selon le barème des quotes-parts de l'ONU. | UN | تموِّل [الدول الأطراف] [الدول الموقِّعة] احتياجات الآلية وأمانتها عن طريق اشتراكات مقرَّرة تحدَّد على أساس جدول الأنصبة المقرّرة للأمم المتحدة. |
| Les contributions volontaires reçues à ce jour couvrent les coûts de la première année, les ressources nécessaires au Mécanisme pour les deuxième et troisième années, et une partie des ressources nécessaires pour la quatrième année, si l'on se fonde sur les prévisions révisées. | UN | 5- تغطّي التبرعات التي وَرَدَت حتى الآن تكاليف السنة الأولى واحتياجات الآلية للسنتين الثانية والثالثة وجزءاً من احتياجات الآلية للسنة الرابعة، استناداً إلى التقديرات المنقَّحة. |
| Les contributions volontaires reçues à ce jour couvrent ainsi les coûts de la première année, les ressources nécessaires au Mécanisme pour les deuxième et troisième années, ainsi qu'une partie des ressources nécessaires pour la quatrième année, si l'on se fonde sur les prévisions révisées. | UN | 3- ومن ثمَّ، فإنَّ التبرعات التي وَرَدَت حتى الآن تغطّي تكاليف السنة الأولى واحتياجات الآلية في سنتيها الثانية والثالثة، وكذلك جزءا من احتياجات الآلية في سنتها الرابعة، استناداً إلى التقديرات المنقَّحة. |
| Tableau 5. Effectifs nécessaires pour le Mécanisme mondial 9 | UN | الجدول 5- احتياجات الآلية العالمية من الموظفين 11 |
| Tableau 5. Effectifs nécessaires pour le Mécanisme mondial | UN | الجدول 5- احتياجات الآلية العالمية من الموظفين |
| Tableau 3. besoins du Mécanisme mondial en effectifs | UN | الجدول 3 - احتياجات الآلية العالمية من الموظفين |
| Ressources nécessaires au fonctionnement du Mécanisme | UN | خامسا- احتياجات الآلية من الموارد سادسا- |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 