"احتياطية بحجم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• jouant
• réserves de
• force de réserve de la taille

Jours-homme ont été assurés par une compagnie jouant le rôle de force de réserve/réserve de secteur (150 hommes par compagnie pendant 365 jours).
يوم من أيام عمل القوات وفرتها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع (150 جندياً لكل سرية لمدة 365 يوما).

:: 219 600 jours-homme assurés par 4 compagnies jouant le rôle de force de réserve/réserve de secteur prête à intervenir dans toute la zone de la mission (150 hommes par compagnie à raison de 4 compagnies pendant 366 jours)
:: 000 219 يوم من أيام عمل القوات توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع جاهزة للتدخل في جميع أنحاء منطقة البعثة (150 فردا لـ 4 سرايا لمدة 366 يوما)

:: 255 500 jours-homme assurés par 4 compagnies jouant le rôle de réserves de la force ou des secteurs et prêtes à intervenir dans toute la zone de la mission (175 hommes par compagnie à raison de 4 compagnies pendant 365 jours)
:: 500 255 يوم من أيام عمل الجنود توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع جاهزة للتدخل في جميع أنحاء منطقة البعثة (175 فرداً في كل سرية من السرايا الأربع لمدة 365 يوما)

Compte tenu d'une modification des besoins opérationnels, il sera fait appel aux deux hélicoptères supplémentaires pour transporter une section ou une force de réserve de la taille d'une compagnie à l'intérieur de la zone d'opérations de la FINUL.
نظرا إلى تغيير الاحتياجات التشغيلية، ستنشأ الحاجة إلى طائرتي هيلكوبتر إضافيتين لتوفير النقل الجوي لفصيلة أو قوة احتياطية بحجم سرية داخل منطقة عمليات القوة.

:: 219 000 jours-homme assurés par 4 compagnies jouant le rôle de force de réserve/réserve de secteur prête à intervenir dans toute la zone de la Mission (150 hommes par compagnie à raison de 4 compagnies pendant 365 jours)
:: 000 219 (فرد x يوم) من أيام عمل القوات توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع للتدخل في جميع أنحاء منطقة البعثة (150 فرداً x 4 سرايا x 365 يوما)

219 000 jours-homme assurés par 4 compagnies jouant le rôle de force de réserve/réserve de secteur prête à intervenir dans toute la zone de la Mission (150 hommes par compagnie à raison de 4 compagnies pendant 365 jours)
000 219 يوم من أيام عمل القوات توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع للتدخل في جميع أنحاء منطقة البعثة (150 فرداً x 4 سرايا x 365 يوما)

:: 219 000 jours-homme assurés par 4 compagnies jouant le rôle de force de réserve/réserve de secteur prête à intervenir dans toute la zone de la Mission (150 hommes par compagnie à raison de 4 compagnies pendant 365 jours)
:: 000 219 يوم من أيام عمل القوات توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع في جميع أنحاء منطقة البعثة (150 فرداً لـ 4 سرايا لمدة 365 يوما)

219 600 jours-homme assurés par 4 compagnies jouant le rôle de force de réserve/réserve de secteur prête à intervenir dans toute la zone de la mission (150 hommes par compagnie à raison de 4 compagnies pendant 366 jours)
000 219 يوم من أيام عمل الجنود توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع جاهزة للتدخل في جميع أنحاء منطقة البعثة (150 فرداً لأربع سرايا لمدة 366 يوما)

219 000 jours-homme assurés par quatre compagnies jouant le rôle de force de réserve/réserve de secteur prête à intervenir dans toute la zone de la Mission (150 hommes par compagnie à raison de 4 compagnies pendant 365 jours)
000 219 يوم من أيام عمل القوات توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع في جميع أنحاء منطقة البعثة (150 فرداً لـ 4 سرايا لمدة 365 يوما)

219 000 jours-homme assurés par 4 compagnies jouant le rôle de force de réserve/réserve de secteur pour protéger le personnel civil et les installations de l'ONU dans toute la zone de la mission (150 hommes par compagnie à raison de 4 compagnies pendant 365 jours)
000 219 يوم من أيام عمل القوات توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع لحماية موظفي الأمم المتحدة المدنيين وممتلكاتها في جميع أنحاء منطقة البعثة (150 جنديا لكل من السرايا الأربع لمدة 365 يوما)

:: 219 000 jours-homme assurés par 4 compagnies jouant le rôle de force de réserve/réserve de secteur pour protéger le personnel civil et les installations de l'ONU dans toute la zone de la mission (150 hommes par compagnie à raison de 4 compagnies pendant 365 jours)
:: 000 219 يوم من أيام عمل القوات توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع لحماية موظفي الأمم المتحدة المدنيين وممتلكاتها في جميع أنحاء منطقة البعثة (150 جنديا لكل من السرايا الأربع لمدة 365 يوما)

:: 255 500 jours-homme assurés par 4 compagnies de réserves de la force ou des secteurs prêtes à intervenir dans n'importe quel point de la zone de la mission (175 hommes par compagnie à raison de 4 compagnies pendant 365 jours)
:: 500 255 يوم من أيام عمل الجنود توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع جاهزة للتدخل في جميع أنحاء منطقة البعثة (175 فرداً في كل سرية من السرايا الأربع لمدة 365 يوما)

255 500 jours-homme assurés par 4 compagnies de réserves de la force ou des secteurs prêtes à intervenir dans n'importe quel point de la zone de la mission (175 hommes par compagnie à raison de 4 compagnies pendant 365 jours)
500 255 يوم من أيام عمل الجنود توفرها 4 وحدات احتياطية بحجم سرية تابعة للقوة/القطاع جاهزة للتدخل في جميع أنحاء منطقة البعثة (175 فرداً في كل سرية من السرايا الأربع لمدة 365 يوما)

La configuration actuelle de la force, à savoir une force de réserve de la taille d'un bataillon, des compagnies de réserve par secteur et une mobilité accrue grâce notamment à des capacités de transport aéroporté, lui donne davantage de souplesse et lui permet d'intervenir rapidement à l'appui du Centre de commandement intégré en cas de menaces potentielles.
والتشكيلة الحالية للقوة، بقوة احتياطية بحجم كتيبة واحتياطي قطاع بحجم سرية وقدرتها المتزايدة على التحرك، بما في ذلك قدراتها على نقل قواتها جواً، تعزز مرونة القوة وتتيح الاستجابة السريعة للتهديدات المحتملة دعماً لمركز القيادة المتكامل.