| Il présente en outre des états distincts des recettes et des dépenses ainsi que de l'actif et du passif de la réserve pour les locaux hors siège. | UN | وأدرجت في هذا التقرير أيضا بيانات منفصلة لإيرادات ونفقات احتياطي الإيواء الميداني وأصوله وخصومه. |
| RFA réserve pour les locaux hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني: البيانات المالية |
| - Sommes virées sur la réserve pour les locaux hors siège | UN | التحويلات ضمن الاحتياطيات - إلى احتياطي الإيواء الميداني |
| Le solde inutilisé de la réserve présentait un déficit de 493 000 dollars, contre 1,12 million de dollars en 2010, résultant principalement de la location de logements et de l'exploitation d'espaces de bureaux. | UN | وبلغ العجز في رصيد احتياطي الإيواء الميداني من الموارد غير المنفقة 000 493 دولار مقابل 1.12 مليون دولار في عام 2010. |
| La provision initiale pour amortissement, d'un montant de 14,1 millions de dollars, a été créée en 1996-1997 sur la base de projections d'amortissement des avoirs au 31 décembre 1997 établies par la direction. | UN | 53 - وقد تحدد الاعتماد المبدئي لتخفيض الأصول بمبلغ 14.1 مليون دولار في الفترة 1996-1997 بناء على أفضل تقديرات الإدارة لتخفيض أصول احتياطي الإيواء الميداني في 31 كانون الأول/ديسمبر 1997. |
| Sommes dues aux ressources ordinaires par la RFA | UN | المستحق على احتياطي اﻹيواء الميداني للموارد العادية |
| - Sommes virées à la réserve pour les locaux hors siège | UN | تحويلات داخل الاحتياطات - إلى احتياطي الإيواء الميداني |
| Avance à la réserve pour les locaux hors siège | UN | سلف إلى احتياطي الإيواء الميداني |
| - Sommes virées sur la réserve pour les locaux hors siège | UN | التحويلات بين الاحتياطيات - إلى احتياطي الإيواء الميداني |
| réserve pour les locaux hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني |
| réserve pour les locaux hors siège | UN | احتياطي الإيواء الميداني |
| Le tableau 19 de l'additif présente des états distincts des recettes et des dépenses ainsi que de l'actif et du passif de la réserve. | UN | أما الجدول 19 في الإضافة فيورد بيانات منفصلة لإيرادات ونفقات وأصول وخصوم احتياطي الإيواء الميداني. |
| Engagements non réglés au titre de la réserve pour les bureaux et logements hors siège | UN | التزامات احتياطي الإيواء الميداني غير المصفاة |
| Aux fins de présentation, les services remboursables de même que les activités au titre de la RFA sont également inclus parmi les activités financées sur les autres ressources. | UN | وﻷغراض العرض، أدرجت في الموارد اﻷخرى أيضا الخدمات التي ترد تكاليفها واﻷنشطة الممولة من احتياطي اﻹيواء الميداني. |
| À la fin de 2012, la réserve opérationnelle représentait 87,2 millions de dollars et la réserve pour le logement du personnel des bureaux extérieurs 6,1 millions de dollars. | UN | وفي نهاية عام 2012، بلغ رصيد الاحتياطي التشغيلي 87.2 مليون دولار ورصيد احتياطي الإيواء الميداني 6.1 ملايين دولار. |
| Il présente en outre des états distincts des recettes et des dépenses ainsi que de l'actif et du passif de la réserve pour les locaux hors siège. | UN | وأدرجت في هذا التقرير أيضا بيانات منفصلة ﻹيرادات ونفقات احتياطي اﻹيواء الميداني وأصوله وخصومه. |
| - Sommes virées sur la réserve au titre des bureaux | UN | التحويلات بين الاحتياطيات - إلى احتياطي الإيواء الميداني |
| Les revenus de ces ventes seront portés au crédit de la RLP. | UN | وسوف تقيد الحصائل الناتجة عن هذه المبيعات لحساب احتياطي اﻹيواء الميداني. |
| Le Directeur a signalé que l'enquête sur la réserve pour le logement du personnel des bureaux extérieurs se poursuivait, mais il pensait que son Bureau commençait à en voir la fin. | UN | وأفاد أن التحقيق في أنشطة احتياطي اﻹيواء الميداني ما زال مستمرا، ولكنه يعتقد أن المكتب يقترب من بداية انتهائه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 