| L'objet de la réserve de trésorerie est d'assurer la poursuite des opérations en cas de manque temporaire de liquidités. | UN | والغرض من احتياطي رأس المال العامل هو ضمان استمرار تنفيذ العمليات في حالة حدوث عجز مؤقت في النقدية. |
| ii) les dépenses requises pour constituer la réserve de trésorerie que la Conférence des Parties approuve; | UN | `٢` النفقات اللازمة لتكوين احتياطي رأس المال العامل الذي يوافق عليه مؤتمر اﻷطراف؛ |
| L'objet de la réserve de trésorerie est d'assurer la poursuite des opérations en cas de manque temporaire de liquidités. | UN | والغرض من احتياطي رأس المال العامل هو ضمان استمرار تنفيذ العمليات في حالة حدوث عجز مؤقت في النقدية. |
| Quant au 35,7 % pour lesquels aucune préférence n'a été clairement exprimée, le secrétariat a transféré 152 051 dollars au Fonds général d'affectation spéciale pour porter à 15 % le montant de la réserve du fonds de roulement. | UN | ومن النسبة البالغة 34.7 في المائة التي لم تبد أية أفضليات بشأنها، حولت الأمانة مبلغ 051 152 دولارا إلى الصندوق الاستئماني العام لأغراض زيادة مستوى احتياطي رأس المال العامل إلى 15 في المائة. |
| D. Provisionnement de la réserve de trésorerief | UN | دال - احتياطي رأس المال العامل(ه( |
| la réserve de trésorerie est reconstituée dans les meilleurs délais au moyen des contributions recouvrées. | UN | وتسدد المسحوبات من احتياطي رأس المال العامل من المساهمات بأسرع ما يمكن. |
| Cette augmentation est compensée par une réduction des autres frais et l'ajustement de la réserve de trésorerie. | UN | وتُعوَّض هذه الزيادة بتخفيض في التكاليف غير المتعلقة بالموظفين وتعديل احتياطي رأس المال العامل. |
| Part de la réserve de trésorerie à la charge des Parties | UN | حصة احتياطي رأس المال العامل الذي يتعين أن تغطيها الأطراف |
| Augmentation de la réserve de trésorerie : 15 % | UN | الزيادة في احتياطي رأس المال العامل: 15 في المائة |
| Le montant en dollars de la réserve de trésorerie se chiffrera ainsi à 916 000 dollars en l'an 2000 et à 934 300 dollars en 2001. Tableau 2. | UN | وهذا سيرفع مستوى احتياطي رأس المال العامل إلى 600 916 دولار في عام 2000 وإلى 300 934 دولار في عام 2001. |
| Il faut espérer qu'aucun prélèvement ne devra être effectué sur la réserve de trésorerie. | UN | ويؤمل ألا تكون هناك حاجة إلى السحب من احتياطي رأس المال العامل. |
| 9. Décide de maintenir la réserve de trésorerie à un niveau correspondant à 8,3 % du montant estimatif des dépenses; | UN | 9- يقرر إبقاء مستوى احتياطي رأس المال العامل عند نسبة 8.3 في المائة من الإنفاق المقدر؛ |
| 10. Décide de maintenir la réserve de trésorerie à un niveau correspondant à 8,3 % du montant estimatif des dépenses; | UN | 10- يقرر المحافظة على مستوى احتياطي رأس المال العامل بنسبة 8.3 في المائة من النفقات المقدرة؛ |
| 10. Décide de maintenir la réserve de trésorerie à un niveau correspondant à 8,3 % du montant estimatif des dépenses; | UN | 10- يقرر المحافظة على مستوى احتياطي رأس المال العامل بنسبة 8.3 في المائة من النفقات المقدرة؛ |
| Pour l'année 2003, la réserve de trésorerie devrait être de 796 700 dollars des États-Unis dont 745 300 dollars reportés de l'année 2002. | UN | ويبلغ احتياطي رأس المال العامل 700 796 دولار لعام 2003، منها 300 745 دولار تم ترحيلها من عام 2002. |
| réserve du fonds de roulement établie à partir des budgets de fonctionnement moyens pour 2014 - 2015 (15%) | UN | احتياطي رأس المال العامل على أساس متوسط الميزانيات التشغيلية للفترة |
| réserve du fonds de roulement établie à partir des budgets de fonctionnement moyens pour 2014 - 2015 (15%) | UN | احتياطي رأس المال العامل على أساس متوسط الميزانيات التشغيلية للفترة |
| 11. Décide de maintenir le montant de la réserve du fonds de roulement à 15 % de la moyenne annuelle des budgets opérationnels biennaux pour l’exercice biennal 2014-2015; | UN | 11 - يقرر الإبقاء على احتياطي رأس المال العامل عند مستوى 15 في المائة من المتوسط السنوي للميزانيات التشغيلية لفترة السنتين 2014-2015؛ |
| D. Provisionnement de la réserve de trésorerief | UN | دال - احتياطي رأس المال العامل(ه) |
| frais généraux Réserve de trésorerie | UN | احتياطي رأس المال العامل |
| Augmentation du montant de la réserve opérationnelle de la Convention de Stockholm | UN | الزيادة في مستوى احتياطي رأس المال العامل لاتفاقية استكهولم |
| C. Provisionnement de la réserve de trésorerieb | UN | جيم - احتياطي رأس المال العامل(ب) |
| D. Provisionnement de la réserve de trésoreried | UN | دال - احتياطي رأس المال العامل(د) |
| III. réserve de trésorerie Conformément au paragraphe 14 des procédures financières (voir décision 15/CP.1). | UN | ثالثاً - احتياطي رأس المال العامل)٢( |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 