| Et Devine quoi, 50 pages plus tard, elle n'en achète pas. | Open Subtitles | احزري ماذا ؟ بعد 50 صفحة .. لا تقوم بشراء الطلاء .. |
| Et oui, tu couches peut-être avec un homme marié, mais Devine quoi... | Open Subtitles | وأجل، ربّما تنامين مع رجل متزوّج لكن احزري ماذا... |
| Ok, j'appelle Kit et je lui demande de nous préparer un endroit à part pour nous D'accord? - Devine quoi... | Open Subtitles | سأتصل بـ " كيت " وسأجعلها تعد قسماَ خاصاَ لنا احزري ماذا ؟ |
| "devines quoi, Maman ? | Open Subtitles | احزري ماذا امي ؟ |
| Mais devinez quoi, je suis très sérieux sur le fait de résoudre ce meurtre. | Open Subtitles | ولكن احزري ماذا,أنا مهتم بحل جريمة القتل هذه بشكل جدّي للغاية |
| Hey, Maman. Devine ce que j'ai appris à l'école hébraïque. | Open Subtitles | مرحبا امي احزري ماذا ربحت بالمدرسة اليهودية |
| À gauche. Devine quoi ? Un inconnu m'a ramené à la maison. | Open Subtitles | اوه،استدر نحو اليسار احزري ماذا امي؟ |
| Eh bien, Devine quoi ? | Open Subtitles | حسنا احزري ماذا ؟ |
| Deb, Devine quoi. Regarde qui m'a pardonné. | Open Subtitles | ديب احزري ماذا حصل انظري من سامحتني |
| Il ne l'a pas fait. Devine quoi. | Open Subtitles | ولم ينكر احزري ماذا. |
| Tu m'étonnes. Devine quoi. | Open Subtitles | نعم, احزري ماذا |
| Maman. Devine quoi ? | Open Subtitles | امي , احزري ماذا |
| Devine quoi, Neha? Nous ne sommes pas gay. | Open Subtitles | ..احزري ماذا يا "نيهاه" نحن لسنا شواذ |
| Oh, Devine quoi. | Open Subtitles | احزري ماذا إنها |
| Hé, Mickey. Devine quoi ? | Open Subtitles | - يا "ميكي" , احزري ماذا ؟ |
| Devine quoi. | Open Subtitles | احزري ماذا |
| Eh bien, Devine quoi ? | Open Subtitles | احزري ماذا ؟ |
| Et devines quoi ? Il... | Open Subtitles | و احزري ماذا ؟ |
| Je l'ai fait et devinez quoi ? | Open Subtitles | لقد فعلت ذلك, و لكن احزري ماذا حدث؟ |
| Devine ce que j'ai fait ? | Open Subtitles | احزري ماذا فعلت هذه الليلة يا حبيبتي |
| Je dois y aller. Paige, tu sais quoi ? | Open Subtitles | علي ان اذهب - بيج احزري ماذا - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 