"احكي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Raconte
• raconter
• Raconte-moi
• Raconte-nous

Raconte un truc à ce pervers, frérot.
احكي شيئاً لهذا المهووس يا أخي

Vous voulez que je vous Raconte ma vie.
تريدني أذن أن احكي لك قصة حياتي

Raconte la fois où on est allés par accident à un concert d'Ashlee Simpson.
يا (شوتر)، احكي لـ(كايت) عن تلك المرة عندما دخلنا بالصدفة حفلة لـ"آشلي سيمسون".

J'ai pensé que je pouvais vous raconter une histoire intéressante.
لذا فكرت ان احكي لكم حكاية طريفة

Je vais vous raconter une histoire sur vos ancêtres.
دعوني احكي لكم قصة عن أسلافكم العظام.

Raconte-moi ce qui s'est passé, cette fois, juste les faits.
حاولي حكاية القصّة مرة أخرى ولكن احكي الحقائق فقط هذه المرة

Pas tout. Raconte l'histoire.
ليس كل شيء، احكي القصّة.

Raconte l'histoire maintenant.
احكي القصة الآن

Sloane, Raconte l'histoire.
(سلون)، احكي القصّة

Non, Raconte.
كلا، احكي

Raconte !
هيا احكي

Raconte ton petit conte de fées.
احكي خرافتك

Ai-je ces dix jours pour vous raconter mon histoire?
هل لي بهذة ال10أيام كي احكي قصتي؟

Je veux raconter ma version de l'histoire.
اريد ان احكي جانبي من القصه

Reste en vie pour raconter ces légendes.
عيشي و احكي هذه القصص بنفسك

D'accord, je vais te raconter une histoire.
اكيد, سوف احكي لك القصة

Hey ! Je peux raconter l'histoire s'il vous plaît ?
هل بأمكاني ان احكي القصة ؟

Laissez-moi vous raconter une histoire. Une histoire sur la vie et la mort.
دعوني احكي لكم قصة حياة وموت

Raconte-moi une histoire.
أمي احكي لي قصة.

Raconte-moi une histoire, Abby.
احكي لي قصة,آبي

Allez, vieux ! On attend. Raconte-nous une histoire.
هيا يا رجل، كلنا طاقة احكي لنا قصة