"احمر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• rouge
• rouges
• roux
• Red
• rousse
• rougi
• couleur
• blush
• rouquine

Elle avait par exemple déguisé une de nos oies pour les fétes, en père Noél, aver: un petit costume rouge et une barbe blanche.
على سبيل المثال، هي البست أوزة كزي سانتا كلوز جعلت سانتا خارج عنه صنعت زي احمر صغير من اجلها

Ou de pourquoi tu portes ce nouveau rouge à lèvre aujourd'hui.
أو عن أنك تضعين ظل احمر الشفاه الجديد اليوم

Les femmes de ménage jurent qu'elles n'ont pas vu de boîte à musique rouge.
. مديرة المنزل تقسم بانهم لم يروا اي صندوق موسيقي احمر

Maman pense que demander aux étudiantes d'effacer le rouges à lèvres de leurs dents me distraira du procès.
لا امي تعتقد انه عندما اطلب من الطالبات مسح احمر الشفاه من اسنانهم ذلك سيلهيني عن التفكير فالمحاكمه

Chaque année, elle arrivait dans une fabuleuse robe rouge et lançait ses célèbres paroles...
كل سنة .. تحضر بردا احمر رائع و تطلق سطورها المشهورة

tu me laisseras mettre du rouge et mettre des chaussures à talon comme les fées ?
عندما اكبر ستستمح لي بوضع احمر الشفاه ورتداء حذاء بكعب عالي مثل الجنيات؟

Ils s'en servent comme graisse de cuisson, et ils mangent le rouge à lèvres.
اهذا لقلي القدم اذا؟ يبدو انهم اكلوا احمر الشفاه اليس كذلك؟

Je te laisse le rouge à lèvres, tu feras des retouches après avoir flirté ou vomi.
ساعطيك احمر الشفاه الاسود حتى يمكنك اعادة تطبيقه بعد ان تعبثي او تتقياي

En haut, près de l'école, vous verrez une maison avec une boîte aux lettres rouge.
وعند قمة التل سوف تجدين المدرسه وورائها منزلا صغير بصندوقا بريد احمر

Comment ces fleurs jaunes donnent-elles une teinte rouge si éclatante ?
كيف يمكن هذه الوردة الصفراء ان تصنع احمر ناعصعا

Un mec avec nœud-pap rouge, pipe en singe, qui exauce des vœux... Bien sûr.
شخص ببيون احمر و يدخن غليون على شكل قرد يحقق الامانى

La carte annexée à la Convention faisait également apparaître une ligne indiquée en rouge qui descendait le Khor Abd Allah.
واوضحت ايضا خطا احمر نازلا الى خور عبد الله.

C'est une Suzuki RM125, de 2002, jaune, avec bande racing rouge et échappement custom.
RM125،أنها سوزوكي 2002، صفراء مع شريط سباق احمر و العادم معدل

Et, et je suis tout à fait sûr que cette tache sur son T-shirt n'est pas du sang, mais du jus de cerise ou du ketchup ou de l'aquarelle rouge ou quelque chose comme ça.
وأنا متأكد تماماً ان الذي على قميصه ليس دماً ربما عصير الكرز أو صلصة طماطم او طلاء احمر

Tu avais 16 ans, debout juste ici dans une robe rouge et blanche.
لقد كنتي بعمر السادسة عشر تقفين هناك بفستنان احمر وابيض

Donc,mesparentsont vendu et sont partis voyager, tandisqueje restaisharceler une de 12 ans pour du rouge à lèvre.
,اذا والداي ذهبا وسأبقى بالمنزل لأتجادل مع فتاة عمرها 12 عاماً بشان احمر الشفاة

Je voulais apercevoir le pivert à tête rouge aujourd'hui.
.كنت امل اليوم ان القى نظره على نقار الخشب احمر الرأس

Cheveux rouges vifs, taches de rousseur, mais elle n'est pas venue beaucoup.
بشعر احمر ساطع, ذات نمش, لكنها لم تأتي كثيراً

Homme blanc, roux, 1m80, poids moyen.
رجل أبيض، ربما بطول احمر الشعر، متوسط البنية

Il s'avère que l'un de ces Red Hawks a brutalisé un commerçant local assez violemment.
يتحولون الى صقرٍ احمر و ويعملوه بخشونة لامتلاكه محل بيع و

Je connais pas de vampire rousse. Mais là, c'est fait.
لَم تقع عيني على مصاصة دماء ذات شعر احمر من قبل.

Mais dans la vie, elle attend de moi que je sois un lion rougi par le sang de ses victimes !
لكن بالخارج هناك بالعالم هي تتوقعني أن أكون أسد احمر الأسنان والمخالب

On I'appelle ainsi â cause de sa couleur cramoisie.
يدعونه بهذا الاسم لان وجهه القمر احمر كالدماء

Avec des pommettes pareilles, le blush est ton meilleur ami.
, مع عظم الوجه كهذه . احمر الخدود هو صديقك المفضل

Vince n'est pas dans un fossé, il a fui avec une rouquine.
فينس ليس مرمياً في خندق بمكان ما لقد رحل مع ذات شعر احمر