"احميك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• protéger
• protégerai
• protège
• protégerais
• protègerai
• te protégeais

- Mais non. C'est mon boulot de te protéger.
لن توقين احد بورطة انها وظيفتي لكي احميك

Non, je veux juste te protéger parce que, toi et moi on a, tu sais, quelque chose de spécial.
لا انا فقط احميك لاننا ليدنا تعلمين, شئ مميز بيينا

Vous devez tous rester en dehors. J'essaie de vous protéger.
كلكم يجب ان تبتعدو انا احاول ان احميك

Je protégerai tes arrières.
چيرو، إذا سمح لي أبي بالذهاب سوف احميك

Je te protège toi et ta famille de ce que tu es sur le point de faire.
انا احميك واحمي عائلتك. مما تُريد ان تفعل.

" ou je ne pourrais jamais te dire que je te protégerais" ...
او تكون لدى القدرة على اخبارك بذلك انا سوف احميك

D'ici là, je te protègerai.
وحتى ذلك الوقت سوف احميك

Je ne fais que te protéger d'une vie de dégradation et de honte !
أنا ببساطة احميك من حياة التدهور والازدراء

Et je me suis dit, si je pouvais te protéger contre ça, ne serait-ce qu'une fois.
وبدأت افكر اذا ما كنت أستطيع ان احميك من هذا ولو لمره

C'est juste que je suis un agent fédéral, je suis censé vous protéger.
انا عميل فيدرالي, تعرفين ومن المفروض ان احميك

J'y travaille, et je ferais n'importe quoi... pour te protéger.
انا اعمل على ذلك وسأفعل اي شئ كي احميك

- Je sais que ça a été dur, mais... je veux te protéger.
اعلم انه كان صعباً لكن اريد ان احميك

Si vous ne le faites pas, je ne peux rien faire pour vous protéger.
ان لم تفعلي، ليس لدي ما احميك به

Je devais te protéger et je pense...
كان لزاما علي ان احميك واعتقدت

Je sais que je ne suis pas la mère parfaite, mais je t'aime et j'essaie de te protéger.
اعنياننيلستالامالمثالية... ولكني احبك واحاول ان احميك

Et donc, je ne peux pas vous protéger.
وهذا هو السبب انني لا استطيع ان احميك

- Je te protégerai aussi.
سوف احميك انت ايضا

Et je te protégerai toujours.
ودائما سوف احميك

Rappelle-toi que je te protège et nous serons bientôt de retour à Saint-Greg.
فقط تذكر, انا احميك من القتل ...وقريبا سوف نعود مرة اخرى

Je te protégerais de la grande brasserie.
سوف احميك من مصنع الجعة يا جبان

Ne t'inquiète pas, je te protègerai.
حسناً ، لاتقلقي سوف احميك

Je te protégeais à Stanford, ton père ne se fiait qu'à moi.
أباك أخبرنى أن احميك فى "ستانفورد" لقد كنت الجاسوس الوحيد الذى يثق به