"اخافتك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire peur
• intimider
• vous effrayer

Il veut tellement vous faire peur qu'il ne sait pas quoi faire après.
انه يركز على اخافتك لدرجة انه لا يعرف ما سيفعله لاحقا

Je ne veux pas te faire peur, mais te dire que ce moment de terreur... est une horreur tangible et vivante qui grandit en moi... et ce qui l'empêche de me dévorer, c'est toi.
أنا لا أريد اخافتك. ولكن ما أحاول أن أقوله لك هو أن تلك اللحظة من الرعب. أنها حقيقية و رعب معاش هو العيش معي الأن

Je ne veux pas te faire peur, mais je joue durement.
انا لا أريد اخافتك لكني العب بقوة

Quelqu'un a voulu t'intimider.
انه مجرد شخص يحاول اخافتك

Je ne veux pas vous effrayer, mais il se peut que vous ayez été la personne visée.
انا لا اريد اخافتك ولكن قد تكونين ضحيته المقصوده

Non, non, je ne veux vraiment pas te faire peur.
. لا , لا , حقاً , لا اريد اخافتك

Je ne voulais pas te faire peur.
على كل حال اقسم انني لم اتعمد اخافتك

Ils essayent juste de te faire peur pour m'inclure dans le meurtre, que tu ne peux pas faire car je ne t'ai jamais donné le flingue de Salter.
هم يحاولون اخافتك فحسب لكي انزلق انا وانت لا يمكنك فعل هذا لأنني لم اعطيك (مسدس (سالتر ماذا؟

Je ne veux pas te faire peur.
ليا لا احاول اخافتك

Je ne voulais pas te faire peur.
لم أقصد اخافتك.

- Je ne voulais pas vous faire peur.
انا لم اقصد اخافتك

C'est pour te faire peur.
أوه، فقط يحاول اخافتك حبيبتي.

Je voulais pas te faire peur.
لست احاول اخافتك ، حسنا ؟

Ils essaient juste de vous faire peur.
انهم فقط يحاولون اخافتك

Je ne voulais pas de te faire peur.
لم اكن احاول اخافتك.

Je voulais pas te faire peur.
اسف، لم اقصد اخافتك

Pardon. Je voulais pas te faire peur.
انا اسف لم اكن اقصد اخافتك

- Il voulait juste t'intimider.
انا لا اكذب. -لقد كان يحاول اخافتك.

Il essaye de t'intimider.
إنه يحاول اخافتك فقط

Qui aurait le plus à gagner à vous effrayer ?
من لديه المصلحه الاكبر من اخافتك

Ils ont tenté de vous discréditer, de vous effrayer.
كانوا يحاولون ابعادك حاولوا اخافتك