"اخاها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• son frère

Je pouvais l'intégrer, en faire mon fils, mais pas en faire son frère.
كان بامكانى ان اضمه إلينا, أن اجعله ابنى ولكنى لم استطع ان اجعله اخاها

Alors elle roule son frère, déménage à New York, change son nom en Dahlia Swain, trouve un nouveau pion, le fils des Cotchins, et le dupe en se mariant avec lui.
اذا هي تخلت عن اخاها وانتقلت الى نيويورك وغيرت اسمها الى داهيلا سوين ووجدت هدف جديد ابنت الكوتشن

Je la connais à peine. Je n'ai jamais rencontré son frère.
انا بالكاد اعرفها ولم اقابل اخاها من قبل

Oui, la fille dit que c'était son frère et qu'il essaye juste de la récupérer.
اجل والفتاة تدعي انه اخاها وهو يحاول اعادتها

Comme ça, elle ne verrait pas que je n'étais pas son frère.
إعتقد اذا لم تستطع رؤيتي لن تستطيع ان ترى انني لست اخاها

Amon avis, elle n'a pas cru une seconde que j'étais son frère.
إذا سألتني, سأقول لا, ولا لثانيه انها صدقت انني كنت اخاها

Non seulement elle ne s'alimente toujours pas mais en plus, elle refuse la perfusion. Elle l'arrache, systématiquement. Elle a dit à l'infirmière que son frère était mort... et qu'elle voulait mourir aussi.
انها ترفض ان تاكل وترفض كل من يساعدها على ذلك لقدد ذكرت أن اخاها قد مات

Son père et son frère vivent encore à Bangor, dans le Maine.
إن أباها و اخاها مازالا على قيد الحياة في مكان ما في بانجور,ماين

Quand elle a su que son frère était suspect elle a voulu lui parler seule.
عندما اكتشفت ان اخاها متهم ارادت ان تتحدث اليه على انفراد

Si elle avait vraiment des remords d'avoir abandonné son frère.
كم كانت نادمة عندما تركت اخاها بين ايدى هارولد لاتيمير ؟

Vous vous rappelez la fille que je vous ai filée ? son frère la cherche.
هل تعرف تلك الامريكيه اخاها يبحث عنها

Ma pote Chloe en a pris, et elle s'est presque tapé son frère. Et il est vraiment moche.
صديقتي "كلوي" كادت ان تقيم علاقه مع اخاها بسببه ..

- Je suis son frère.
أنا هنا لأني اخاها

Cora Lansquenet a dit que son frère avait été assassiné.
كورا لانكيسيه قالت ان اخاها قد قُتل

C'est son frère, elle mérite de savoir.
هو اخاها , انها تستحق ان تعرف ذلك .

Elle adore son frère et parle volontiers de lui.
...هى تجل اخاها وتكلمت بحريه عنه

En fait, son frère...
-الأمر هو ان اخاها... -لما تتكلم عن منزلي؟

Je connais son frère, il est réglo.
كلا,انا اعرف اخاها جيدا" انه ليس من... مهلا", ماذا؟ كلا,انا اعرف اخاها جيدا" انه ليس من...

Elle dit que Becky a volé et que son frère a été arrêté.
-هل مديرتك وضحت لك ما جرى؟ -قالت بأن (بيكي) قد قامت بالسرقة وان اخاها تم اعتقاله

Tu es un peu comme son frère.
و انت اخاها نوعا ما