| Vous pouvez me dire quelque chose sur cette nuit-là ? | Open Subtitles | اي شئ تستطيعين اخباري به بخصوص تلك الليلة؟ |
| Tu peux me dire quoi d'autre sur le type au chapeau ? | Open Subtitles | ما الذي يمكنك اخباري به أيضاً؟ عن الرجل صاحب قبعة راعي البقر؟ |
| En effet, en tant que vieille amie, j'écouterai tout ce que vous souhaiterez me dire. | Open Subtitles | بالطبع، بصفتي صديقتك القديمة، سأنصت إلى أي شيء تريد اخباري به. |
| Quoique vous ayez à me dire, vous pouvez le dire devant Mike. | Open Subtitles | اي شئ تريد اخباري به يمكنك ان تقوله امام مايك |
| J'ai cru tout ce temps, que tu avais une chose à me dire, mais tu n'as pas à le faire. | Open Subtitles | طوال هذه المدة اعتقدت ان هنالك شيئا تود اخباري به لكن لست مضطرا لقول شيء |
| Je vais m'asseoir ici jusqu'à ce que vous trouviez quoi me dire. | Open Subtitles | و انا فقط ساجلس هنا حتى نكتشف الامر الذين تريدون اخباري به |
| J'ai fait beaucoup de mauvaises choses dans ma vie, et je dois encore les réparer. Et c'est ce que le karma essayait de me dire. | Open Subtitles | اقترفت سيئات كثيرة في حياتي ومازال علي التعويض عنها وهذا ماكانت العاقبة الأخلاقية تحاول اخباري به |
| Il y a quelque chose que vous voulez me dire à propos du docteur ? | Open Subtitles | هل هناك شئ تريدين اخباري به لم تقومي باخباره للطبيب ؟ |
| Il y a quelque chose que tu veuille me dire ? | Open Subtitles | أهناك شيئاً تريدين اخباري به ؟ |
| Et je comprends qu'il y a quelque chose que tu penses ne pas pouvoir me dire, mais on dirait que tu marches avec ce sombre nuage au dessus de toi, et que jamais il ne part, peu importe où l'on est. | Open Subtitles | وانا فهمت انكى تفكرى بشئ ما ولا تودى اخباري به ولكن هذا يبدو كما لو كنتى تسيرى بالجوار وفوقك سحابة مضلمة ولن تذهب ابدا ولا يهم من نكون |
| Il n'y a rien que vous voulez me dire maintenant ? | Open Subtitles | هل من شيء آخر تود اخباري به الآن؟ |
| Tu devais me dire quelque chose, non ? | Open Subtitles | هناك شيء تريد اخباري به ، أتذكر ؟ |
| Que veux-tu me dire ? | Open Subtitles | اذاً، مالذي أردتِ اخباري به بشده؟ |
| Tu veux me dire quelque chose ? | Open Subtitles | هل هنالك امر تريدين اخباري به ؟ |
| D'accord, il y a autre chose que tu, veux me dire ? | Open Subtitles | حسنا, هل هناك شيء آخر تريد اخباري به ؟ |
| Bouchon, t'as pas un truc à me dire ? | Open Subtitles | هل لديكي شيء تريدين اخباري به ؟ |
| C'est ce que tu voulais me dire ? | Open Subtitles | أهذا ما اردت اخباري به يا بارت؟ |
| Tu as quelque chose à me dire ? | Open Subtitles | هل لديك شيئا تريد اخباري به ؟ |
| S'il y a quelque chose que vous voudriez me dire, M. Amberson... | Open Subtitles | أهنالك أي أمر تود اخباري به سيد (آمبرسون)؟ |
| À ton tour. Que voulais-tu me dire ? | Open Subtitles | دورك ما الذي تريدين اخباري به |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 