"اخبرهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-leur
• Dites-leur
• leur dire
• Dis
• dis-lui
• Dites
• leur dirai
• ils
• leur dise

Et Dis-leur que nous aussi, on a perdu des proches.
اخبرهم اننا فقدنا من نحب ايضا بهذه الحرب

Va au PC et Dis-leur qu'on a des prisonniers.
اذهب لمركز قيادة الكتيبه و اخبرهم عما احضرناه

Dis-leur qu'ils auraient dû être prêts pour moi hier.
اخبرهم أننى أحتاج إليها جاهزة من أجلى البارحة

Dites-leur que vous avez un bail et que je vous fous un procès.
حسنا, اذا اخبرهم ان لديك عقد ايجار و اني سأقاضيكم

J'ai besoin que vous contactiez les autorités Turques. Dites-leur de la récupérer à la porte.
يجب ان نتصل بالسلطات التركيه اخبرهم ان يقابلوها امام البوابه

Je veux pouvoir leur dire qu'ils pourront la revoir... même si ça n'est que dans trois ou quatre ans.
اريد بأن اخبرهم بأنهم سيستطيعون رؤيتها مرة اخرى ربما ليس لأربع او ثلاث سنوات

Dis leur d'avoir un cathéter ombilical et la ventilation en attente.
اخبرهم أن يحضروا خط سري وأن يعدوا جهاز التنفس

Alors dis-lui qu'on sait ! Faut nous sortir de là .
حسنا اخبرهم ، اننا لا نعرف ما يجري ولكن يجب ان نخرج من هنا

Dis-leur que lorsque qu'ils vont faire leur projet de loi, on commencera.
حسناً، اخبرهم عندما يدفعون فواتيرهم عندها سنبدأ

Dis-leur de disparaître pour qu'on puisse travailler.
اخبرهم بأنَّ عليهم أن يرحلو لنعاود عملنا

Dis-leur que tu parles en mon nom et fais-leur savoir qu'ils doivent se démanteler pour le moment.
اخبرهم الخطاب نيابةً عني. واجعلهم يعرفون أنهم بحاجة لِحل المجموعه في الوقت الراهن.

Fais-toi des amis et Dis-leur.
حسناً , إصنع المزيد من الأصدقاء و اخبرهم.

Et Dis-leur que je me sens pas bien, un truc comme ça. D'accord ?
اخبرهم اني اشعر بتوعك او شيئا من هذا القبيل

Dis-leur que Russel et moi, on t'a kidnappé ou une connerie comme ça.
تبا اخبرهم انا وراسل اختطفناك او اي شئ من هذا القبيل

Dites-leur qu'il tombé d'une échelle sur un rateau, ou peu importe.
اخبرهم سقط من اعلى الدرج او شيئا من هذا القبيل

Dites-leur que s'ils mettent a profit leurs épées pour moi, les domaines des Borgia seront divisés entre eux.
اخبرهم, إذا عهدوا سيوفهم لي, عقارات بورجيا سوف اقسمها فيما بينهم.

Dites-leur que vous voulez les voir en privé et que vous avez une info.
اخبرهم بأنك تريد مقابلتهم بشكل فردي وان لديك شئ تريد ان تخبرهم اياه هل تحتاج لبعض الأفكار ؟

Je peux appeler le bureau des marshals, leur dire que leur fugitif est en danger de mort.
استطيع الاتصال بمكتب المرشال اخبرهم انه هناك تهديد على المشتبه

Si c'est encore du popcorn, Dis qu'on est saturés.
اذا كان هذا المزيد من الفشار اخبرهم اننا لدينا السعه

Alors dis-lui qu'on sait ! Faut nous sortir de là .
حسنا ، اخبرهم من يوجد هناك سنقوم بالخروج لمعرفة ذلك

Faites leur commander autre chose. Dites leur qu'on a plus rien.
اجعلهم يطلبون شيئ اخر اخبرهم انه قد نفذ منا

Je parie qu'on va bien rigoler quand je leur dirai que tu es le Zugor.
اعتقد اننا سنضحك كثيرا عندما اخبرهم انك انت الزوجر

Ses lettres à Superlative sont devenues plus virulentes, jusqu'à ce qu'il leur dise qu'il n'achèterait plus jamais leurs comics.
رسائلة الى شركة القصص المصورة اصبحت متعصبة وعاطفية جدا حتى اخبرهم في النهاية