"اخبريهم" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Dis-leur
• Dites-leur
• Dis-lui
• Dis
• Dis-leurs
• Dites leur

Dis-leur que tu penses qu'il est allé à la bibliothèque.
اخبريهم فقط انكِ تعتقدين انه ذهب إلى المكتبة

Je peux m'occuper de nous deux. Grand-mère, Dis-leur que ça va.
استطيع الاعتناء بنا نحن الاثنين, جدتى اخبريهم اننا بخير

Dis-leur la vérité. Tu étais au mauvais endroit au mauvais moment.
اخبريهم فقط انكِ كنتِ فى المكان و الوقت الخطأ

Dites-leur de les suivre, ils vont nous conduire à Johnson.
اخبريهم ان يتعقبوهم سوف يقودونا مباشرة الى جونسون

Dites-leur que nous allons coopérer de quelque manière que ce soit, mais ceci est leurs affaire.
اخبريهم بأننا سنتعاون بأيَّ طريقة ممكنة ولكن هذه قضيتهم

Dis-lui où elle est et cette boucherie s'achèvera.
اخبريهم اين هي؟ وهذه المجازر ستنتهي إلى الأبد

Dis-leur ça, et ils diront à toi et à ton criminel de mari
حسنا, اخبريهم بهذا و سيخبرونك انت و زوجتك المجرم

Precious, appelle l'usine et Dis-leur que je suis malade.
عزيزتي , اتصلي مع المصنع من اجلي اخبريهم اني مريض

Dis-leur que tu vas chez une copine.
نقوم بفتح الهدايا اخبريهم بانك ذاهبة لتزوري صديق من فضلك

Dis-leur qu'ils peuvent se mettre leur Leavis où je pense.
اخبريهم بأنهم يمكنهم أن يضعوا ليفز اللعين هذا فوق مؤخراتهم اللعينة

Dis-leur d'attendre les courses de Speedway.
اخبريهم ينتظروا حتى بداية السباق إذا لم يلعب راي ' سأنسحب

Dis-leur que j'ai dû...
اخبريهم انني قد اضطررت للذهاب فى مهمة أخري

Je vais mettre de la sauce piquante. Dis-leur que c'est caramélisé.
سأضع عليها الصلصة الحارة عليها, اخبريهم بأنها شيئاً أمريكي , فلنقل بأنها اسودت

Dis-leur juste que tu vas avoir un job, c'est bien plus convaincant.
اخبريهم فقط بأنك ستحصلين على عمل هذا اكثر اقناعًا بكثير

Dites-leur la vérité que vous niez, même à vous-même.
اخبريهم الحقيقة التي انكرتها حتى على نفسك.

Dites-leur que je rappellerai.
اخبريهم بأني سأتصل لاحقاً. يقولون أنه أمر طارئ.

Dites-leur au château d'eau désaffecté, au nord de la propriété.
اخبريهم ان يقابلونا فى برج الماء شمال منطقه المعسكر

Appelez le Times. Dites-leur que je ferai l'interview dans 45 minutes.
اتصلي بمجله التايمز و اخبريهم اننى سأقوم بتلك المحادثه خلال 45 دقيقه

Dites-leur que j'ai eu un accident.
هذا إبني الذي نتحدث عنهُ إسمعي ، اخبريهم اي شئ انني كنتُ في حادثة

Dis leur ce qui arrive quand tu fais tomber une savonnette.
. اخبريهم ماذا حدث عندما قمتي برمي صابونه هنا بالسجن

Dis-leurs que le NLM prépare une attaque.
اخبريهم ان الان ال ام يخططون لهجوم

- Dites leur qu'on a une bronche. - Je peux le faire.
اخبريهم ان لدينا حاله الْتِهابُ الغُدَدِ القَصَبِيَّة بامكاني فعلها