| Je ne sais pas. Cachez-vous, et attendez les ordres d'au-dessus. | Open Subtitles | اختبئوا و انتظروا الى ان تأتي الأوامر من اعلى |
| Cachez-vous dans la réserve de grains et ne faites pas un bruit. | Open Subtitles | اختبئوا في مخزن الحبوب ولا تصدروا أي صوت. |
| Je pense que quelqu'un vient. Vite ! Cachez-vous ! | Open Subtitles | أظن أن شخصاً ما قادم اختبئوا بسرعة |
| Vous aurez beau vous cacher ici, je sais qu'il vous trouvera. | Open Subtitles | اختبئوا هنا كما يمكن أن تستطيعوا، لكن صدقوني عندما أقول بأنّه سيجدكم. |
| Mettez-vous à couvert ! Dans un terrier ! A couvert ! | Open Subtitles | اختبئوا ,ابحثوا عن حفره هيا, اختبئوا |
| Certains s'échappèrent et restèrent cachés pas très loin. Mais pas pour longtemps. | Open Subtitles | البعض هرب, اختبئوا في مباني قريبة لكن ليس لفترة طويلة |
| Cachez-vous toutes. | Open Subtitles | الجميع اختبئوا. انخفضوا جميعاً، انزلوا. |
| Vérifiez vos armes. Cachez-vous bien. | Open Subtitles | تفقدوا بنادقكم اختبئوا جيدا |
| - Fichez le camp d'ici et Cachez-vous. | Open Subtitles | اخرج من هنا يا فتى، اختبئوا |
| Oh, non ! Il arrive. Cachez-vous ! | Open Subtitles | لا, انه قادم, اختبئوا |
| Cachez-vous donc ici. Vous serez en sécurité chez Velma. | Open Subtitles | اختبئوا هنا، ستكونون في أمان مع (فيلما) العجوز |
| Cachez-vous jusqu'à que je vous dise que c'est bon. | Open Subtitles | اختبئوا حتى أقول لكم غير ذلك |
| Cachez-vous tous ici. | Open Subtitles | انتم اختبئوا هنا . |
| Le Seigneur des Ténèbres est proche. Cachez-vous ! | Open Subtitles | سيّد الظلام بالجوار, اختبئوا! |
| Cachez-vous ! | Open Subtitles | اختبئوا، اختبئوا! |
| Cachez-vous. | Open Subtitles | اختبئوا |
| Les invités du mariage ont dû se cacher. | Open Subtitles | كل من كانوا في حفل الزواج هربوا و اختبئوا |
| Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, de l'enfer, libérez la bête, huit, neuf, dix, courez vous cacher, ou rejoignez-la de l'autre côté, | Open Subtitles | 1.2.3.4.5.6.7 الروح الهائمة بعد الحياة 8.9.10 اختبئوا بسرعة لأنها تجركم إلى الجحيم |
| Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, de l'enfer, libérez la bête, huit, neuf, dix, courez vous cacher, ou rejoignez-la de l'autre côté, | Open Subtitles | -لنبدأ 1.2.3.4.5.6.7 الروح الهائمة بعد الحياة 8.9.10 اختبئوا بسرعة لأنها تجركم إلى الجحيم |
| A couvert, à couvert ! Couchez-vous ! | Open Subtitles | اختبئوا اختبئوا انخفضوا |
| - Mettez-vous à couvert ! | Open Subtitles | -اختبئوا ,اختبئوا |
| Les malebêtes seront bientôt mortes, restez cachés. | Open Subtitles | لا يجب أن تكونوا هنا اليوما" ستختفي قريبا" لذلك إذهبوا و اختبئوا حتى ينتهي الأمر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 