"اختبئي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Cache-toi
• Cachez-vous
• Cache
• Caches
• te cacher

Trouve un endroit sûr et Cache-toi. Je te trouverai quand ça sera fini. Je te trouverai.
اختبئي في مكان آمن وسأجدك حالما ينتهي القتال

Cache-toi. Et ne sors pas tant que je ne t'ai pas dit que c'est sûr
اختبئي ولا تخرجي حتّى نُخبرك أنّ الوضع آمن.

Et Cache-toi sous le pont, d'accord ?
و اختبئي تحت الجسر حتى نصل إليكِ، مفهوم؟

Cachez-vous sous l'escalier. Ils arrêteront bientôt les recherches.
اختبئي تحت الدرج,سوف ينتهون من البحث قريبا,ستكونين بأمان هنا

Cache toi et va travailler.
اختبئي و عودي للعمل

Tu te Caches derrière tes nattes et ton appareil. allez, viens.
اختبئي خلف تلك الضفائر و التقويم هيا، هيا

Va te cacher dans ta chambre. Je me chargerai de toi plus tard.
اختبئي في غرفتك، وسأتعامل معك لاحقًا.

Mets vite ça sur les chevaux et Cache-toi.
اوصلي هذا حتى الخيول بأسرع ما يمكن ثم اختبئي

J'ai visé haut. Cache-toi dans les toilettes.
أنا كنت مذهلة أتعلمين , اختبئي في الحمام

Quitte la ville. Cache-toi.
عليكِ بمغادرة المدينة، اختبئي بمكانٍ ما

Enfin, peut-être que je pourrais. Cache-toi ! Cache-toi !
اختبئي اختبئي ضعي أصابعك بأذنيك هيا

Et Cache-toi sous le lit!
و اختبئي تحت السرير

Cache-toi, là. Faufile-toi.
اختبئي هناك ضيقي على نفسك

Baisse-toi et Cache-toi.
انبطحي و اختبئي.

C'est mon ex-femme, Cache-toi.
انها زوجتي السابقة اختبئي

Cache-toi là. Derrière les rideaux.
اختبئي خلف الستارة.

Cache-toi par là.
هنا بقعتنا، اختبئي هناك

Marge, Cache-toi dans le parc abandonné,
حسناً يا (مارج)، اختبئي في الملاهي المهجورة

Il est là ! Cachez-vous !
ها هو هناك, اختبئي

Cachez-vous.
ابقي في المختبر، اختبئي في مكان ما!

- Cache toi et va travailler. - Allons finir ça dans ton bureau.
اختبئي و عودي للعمل - لنذهب و ننهي هذا في مكتبكِ -

Tu te Caches derrière tes nattes et ton appareil.
اختبئي خلف تلك الضفائر و تقويم الأسنان

- À mon tour, va te cacher.
سأقوم بالعد اتفقنا؟ اختبئي