| Le Président prononce la clôture des travaux de la Troisième Commission pour la première partie de la soixantième session de l'Assemblée générale. | UN | وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثالثة بالنسبة إلى الجزء الأول من الدورة الستين للجمعية العامة. |
| Le Président prononce la clôture des travaux de la Troisième Commission pour la première partie de la cinquante-neuvième session de l'Assemblée générale. | UN | وأعلن الرئيس عن اختتام أعمال اللجنة الثالثة للجزء الأول من الدورة التاسعة والخمسين للجمعية العامة. |
| clôture des travaux de la Troisième Commission pour la partie principale de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| achèvement des travaux de la Troisième Commission | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة |
| achèvement des travaux de la Troisième Commission | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة |
| Nous sommes fiers d'annoncer que nous avons déposé les instruments de ratification de la Convention le 10 décembre 2003 après la conclusion des travaux de la Troisième Commission. | UN | ونفخر بأن نعلن أننا قد أودعنا وثائق التصديق على الاتفاقية في 10 كانون الأول/ديسمبر 2003، بعد اختتام أعمال اللجنة الثالثة. |
| 5. fin des travaux de la Troisième Commission | UN | 5 - اختتام أعمال اللجنة الثالثة |
| clôture des travaux de la Troisième Commission pour la partie principale de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| clôture des travaux de la Troisième Commission pour la partie principale de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة المتعلقة بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة |
| Le Président prononce la clôture des travaux de la Troisième Commission pour la partie principale de la cinquante-huitième session de l'Assemblée générale. | UN | وأعلن الرئيس اختتام أعمال اللجنة الثالثة فيما يتعلق بالجزء الرئيسي من الدورة الثامنة والخمسين للجمعية العامة. |
| 4. clôture des travaux de la Troisième Commission pour la partie principale de la cinquante-septième session de l'Assemblée générale | UN | 4 - اختتام أعمال اللجنة الثالثة في الجزء الرئيسي من الدورة السابعة والخمسين للجمعية العامة |
| clôture des travaux de la Troisième Commission | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة |
| clôture des travaux de la Troisième Commission | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة |
| achèvement des travaux de la Troisième Commission | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة |
| achèvement des travaux de la Troisième Commission | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة |
| 2. achèvement des travaux de la Troisième Commission | UN | 2 - اختتام أعمال اللجنة الثالثة. |
| 10. achèvement des travaux de la Troisième Commission | UN | 10 - اختتام أعمال اللجنة الثالثة |
| achèvement des travaux de la Troisième Commission | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة |
| conclusion des travaux de la Troisième Commission | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة |
| conclusion des travaux de la Troisième Commission | UN | اختتام أعمال اللجنة الثالثة |
| 6. fin des travaux de la Troisième Commission | UN | 6 - اختتام أعمال اللجنة الثالثة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 