| Après l'échange de courtoisies d'usage, le Président a prononcé la clôture de la réunion le mardi 8 octobre 2013 à 17 heures. | UN | 36 - وبعد تبادل عبارة المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 00/17 من يوم الثلاثاء، 8 تشرين الأول/أكتوبر 2013. |
| Après l'échange des courtoisies d'usage, le Président a prononcé la clôture de la réunion le samedi 22 juin 2013 à 11 h 30. | UN | 94 - بعد تبادل المجاملات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 30/11 من يوم السبت 22 حزيران/يونيه 2013. |
| Après les échanges de politesse d'usage, le Président a prononcé la clôture de la réunion le jeudi 20 novembre 2008 à 19 h 30. | UN | 204- في أعقاب تبادل المجاملات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 30/19 من مساء يوم الخميس 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2008. |
| Le Président a déclaré la réunion close à 16 h 30. Annexe | UN | 20 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 30/16. |
| Le Président a déclaré la réunion close à 12 h 20. | UN | 19 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 20/12 بعد الظهر. |
| Le Coprésident a prononcé la clôture de la réunion à 19 h 55. Annexe | UN | 26 - أعلن الرئيس المشارك اختتام الاجتماع في تمام 55/7 مساءً. |
| Le Président a prononcé la clôture de la réunion à 17 h 55. | UN | أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 55/17 مساء. |
| Le Président a déclaré la réunion close le vendredi 24 octobre 2008 à 19 h 10. | UN | 24 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 10/19 من يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| A la suite des échanges de politesse d'usage, le Président a prononcé la clôture de la réunion le vendredi 4 juillet 2008 à 15 h 30. | UN | 267- وعقب تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 30/3 مساء الجمعة 4 تموز/يوليه 2008. |
| Le Président a prononcé la clôture de la réunion le vendredi 11 novembre 2005 à 18 heures. | UN | 85 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في تمام الساعة السادسة مساء الجمعة، 11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005. |
| Le Président a prononcé la clôture de la réunion le vendredi 27 avril 2007 à 17 h 15. | UN | 22 - أعلنت الرئيسة اختتام الاجتماع في الساعة 15/17 من يوم الجمعة الموافق 27 نيسان/أبريل 2007. |
| Le Président a prononcé la clôture de la réunion le samedi 21 avril 2012 à 20 h 45. | UN | 42 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 45/20 من يوم السبت، 21 نيسان/أبريل 2012. |
| Après l'échange des courtoisies d'usage, la Présidente a prononcé la clôture de la réunion le jeudi 10 juillet 2014 à 12 h 50. | UN | 75 - عقب تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 50/12 بعد ظهر يوم الخميس 10 تموز/يوليه 2014. |
| Après l'échange des courtoisies d'usage, le Président a prononcé la clôture de la réunion, le samedi 15 novembre 2014 à 12 h 45. | UN | 76 - بعد تبادل عبارات المجاملة المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 45/12 من يوم السبت 15 تشرين الثاني/نوفمبر 2014. |
| Après l'échange des courtoisies d'usage, le Président a déclaré la réunion close à 18 h 25 le vendredi 27 octobre 2006. | UN | 286- وفي أعقاب تبادل المجاملات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 18:25 من يوم الجمعة 27 تشرين الأول/أكتوبر 2006. |
| Le Président a déclaré la réunion close à 14 h 10. | UN | 21 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 10/14 مساء. |
| Après l'échange de courtoisies d'usage, le Président a déclaré la réunion close à 19 h 45. | UN | 154- بعد تبادل عبارات المجاملات المعتادة، أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في تمام الساعة 45/19 مساءً. |
| 63. Il est prévu que le Président prononce la clôture de la réunion à 18 heures le vendredi 31 octobre 2008. | UN | 63 - من المتوقع أن يعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة السادسة من مساء الجمعة 31 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| 49. Le Président devrait prononcer la clôture de la réunion à 18 heures, le vendredi 6 mai 2005. | UN | 49 - من المتوقع أن يعلن الرئيس اختتام الاجتماع في حدود الساعة السادسة من مساء يوم الجمعة، 6 أيار/مايو 2005. |
| Le Président a prononcé la clôture de la réunion à 12 h 25. | UN | 19 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 25/12 بعد الظهر. |
| Le Président a déclaré la réunion close le vendredi 24 octobre 2008 à 19 h 10. | UN | 24 - أعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 10/19 من يوم الجمعة 24 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
| 30. Il est prévu que le Président déclare la réunion close le vendredi 17 octobre 2008, à 18 heures. | UN | 30 - من المتوقع أن يعلن الرئيس اختتام الاجتماع في الساعة 6 مساء الجمعة 17 تشرين الأول/أكتوبر 2008. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 