ويكيبيديا

    "اختتمت نظرها في البند" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

    • ainsi achevé son examen du point
        
    • ainsi achevé l'examen du point
        
    • a clos son examen du point
        
    • ainsi terminé avec son examen du point
        
    • a achevé l'examen du point
        
    • a clos l'examen du point
        
    • avait terminé l'examen du point
        
    • ainsi terminé son examen du point
        
    L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 10 de l'ordre du jour UN وبذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 10 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 26 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 26 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 46 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند ٤٦ من جدول اﻷعمال.
    Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 122 de l'ordre du jour. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 122من جدول الأعمال.
    Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 74 de l'ordre du jour à sa 59e séance plénière, le 7 décembre 2010. UN يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 74 من جدول الأعمال في جلستها العامة الـ 59 المعقودة في 7 كانون الثاني/ديسمبر 2010.
    L'Assemblée en a ainsi terminé avec son examen du point 58 de l'ordre du jour. UN وبهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 58 من جدول الأعمال.
    69. Le PRÉSIDENT déclare que la Commission a achevé l'examen du point 95 de l'ordre du jour. UN ٦٩ - الرئيس: قال إن اللجنة تكون بذلك قد اختتمت نظرها في البند ٩٥ من جدول اﻷعمال.
    Les membres se rappelleront que l'Assemblée générale a clos l'examen du point 39 de son ordre du jour à sa 82e séance plénière, le 15 avril 2010. UN يذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 39 من جدول الأعمال في جلستها العامة 82 المعقودة في 15 نيسان/أبريل 2010.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 54 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 54 من جدول الأعمال.
    81. Le PRESIDENT déclare que la Commission a ainsi achevé son examen du point 147 de l'ordre du jour. UN ٨١ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٤٧ من جدول اﻷعمال.
    81. Le PRESIDENT déclare que la Sixième Commission a ainsi achevé son examen du point 145 de l'ordre du jour. UN ٨٦ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٤٥ من جدول اﻷعمال.
    14. Le PRESIDENT déclare que la Sixième Commission a ainsi achevé son examen du point 151 de l'ordre du jour. UN ١٤ - الرئيس: قال إن اللجنة اختتمت نظرها في البند ١٥١ من جدول اﻷعمال.
    Le Président : Je considère que l'Assemblée générale a ainsi achevé son examen du point 20 a) de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 20 من جدول الأعمال.
    Le Président (parle en arabe) : L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 151 de l'ordre du jour. UN الرئيس: بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 151 من جدول الأعمال.
    L'Assemblée générale a ainsi achevé l'examen du point 152 de l'ordre du jour. UN بهذا تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 152 من جدول الأعمال.
    Le Président déclare que la Commission a ainsi achevé l'examen du point 76 de l'ordre du jour. UN 25 - الرئيس: أعلن أن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند 76 من جدول الأعمال.
    Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 97 de l'ordre du jour à sa 69e séance plénière, le 23 décembre 2005. UN لعل الأعضاء يذكرون أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 97 من جدول الأعمال في جلستها العامة التاسعة والستين في 23 كانون الأول/ديسمبر 2005.
    Les membres se souviendront que l'Assemblée générale a clos son examen du point 63 de l'ordre du jour à sa 81e séance plénière, le 19 décembre 2006. UN يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 63 من جدول الأعمال في جلستها العامة 81، التي عقدت في 19 كانون الأول/ديسمبر 2006.
    L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 154 de l'ordre du jour. UN بذلك تكون الجمعية العامة قد اختتمت نظرها في البند 154 من جدول الأعمال.
    Le Président : L'Assemblée générale en a ainsi terminé avec son examen du point 20 g) de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالفرنسية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند الفرعي (ز) من البند 20 من جدول الأعمال.
    9. Le PRÉSIDENT annonce que la Commission a achevé l'examen du point 102 de l'ordre du jour. UN ٩ - الرئيس: قال إن اللجنة قد اختتمت نظرها في البند ١٠٢ من جدول اﻷعمال.
    Les membres se rappelleront que l'Assemblée générale a clos l'examen du point 161 de son ordre du jour à sa 91e séance plénière, le 28 juin 2006. UN يتذكر الأعضاء أن الجمعية العامة اختتمت نظرها في البند 161من جدول الأعمال في جلستها العامة 91، التي عقدت في 28 حزيران/يونيه 2006.
    Les membres se souviendront que l'Assemblée générale avait terminé l'examen du point 112 a) de l'ordre du jour à sa 75e séance plénière, le 16 mars 2010. UN ولعل الأعضاء يتذكرون أن الجمعية اختتمت نظرها في البند الفرعي (أ) من البند 112 من جدول الأعمال في جلستها العامة الخامسة والسبعين، المعقودة يوم 16 آذار/مارس 2010.
    Le Président (parle en espagnol) : L'Assemblée a ainsi terminé son examen du point 18 de l'ordre du jour. UN الرئيس (تكلم بالإسبانية): بذلك تكون الجمعية قد اختتمت نظرها في البند 18 من جدول الأعمال.

    الكلمات والعبارات الأكثر شيوعا

    عربي-فرنسي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد | فرنسي-عربي: 10k، 20k، 30k، 40k، 50k، 60k، 70k، 80k، 90k، 100k، المزيد