"اختصاصاتها وطرائق" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• leurs mandats et des modalités
• leur mandat et les modalités
• leur mandat et leurs méthodes
• leur mandat et des modalités

Création, au besoin, de groupes spéciaux d'experts et définition de leurs mandats et des modalités de leur travail
:: إنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها

Création, au besoin, de groupes spéciaux d'experts et définition de leurs mandats et des modalités de leur travail
:: إنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الضرورة، مع تحديد اختصاصاتها وطرائق عملها

ii) Mise à jour du fichier d'experts et création, au besoin, de groupes spéciaux d'experts et définition de leurs mandats et des modalités de leur travail;
`2` الاحتفاظ بقائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب مقتضى الحال، مع تحديد اختصاصاتها وطرائق عملها؛

Après avoir étudié le rapport du Comité de la science et de la technologie, la Conférence des Parties souhaitera peutêtre désigner des groupes spéciaux d'experts, comme de besoin, et définir leur mandat et les modalités de leur travail, conformément aux procédures indiquées dans la décision 17/COP.1 relative à la constitution de groupe spéciaux.
وبعد النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في تعيين أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها وفقاً للإجراءات الواردة في المقرر 17/م-1 فيما يتصل بإنشاء الأفرقة المخصصة.

Après avoir examiné le rapport du Comité de la science et de la technologie, la Conférence des Parties souhaitera peut-être désigner, s'il y a lieu, des groupes spéciaux et définir leur mandat et leurs méthodes de travail, conformément aux procédures indiquées dans la décision 17/COP.1 relative à la constitution de groupes spéciaux.
وبعد النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في تعيين أفرقة مخصصة، حسب الضرورة، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها وفقاً للإجراءات الواردة في المقرر 17/م أ-1 فيما يتعلق بإنشاء الأفرقة المخصصة.

c) Création, au besoin, d'un ou de plusieurs groupes spéciaux d'experts et définition de leur mandat et des modalités de leur travail.
(ج) إنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها.

d'experts et définition de leurs mandats et des modalités de leur travail
مع تحديد اختصاصاتها وطرائق عملها

15. Création, au besoin, de groupes spéciaux d'experts et définition de leurs mandats et des modalités de leur travail.
15- إنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الضرورة، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها.

15. Création, au besoin, de groupes spéciaux d'experts et définition de leurs mandats et des modalités de leur travail
15- إنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الضرورة، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها

b) Mise à jour du fichier d'experts et création, au besoin, de groupes spéciaux d'experts et définition de leurs mandats et des modalités de leur travail.
(ب) الاحتفاظ بقائمة الخبراء، وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها.

b) Mise à jour du fichier d'experts et création, au besoin, de groupes spéciaux d'experts et définition de leurs mandats et des modalités de leur travail
(ب) الاحتفاظ بقائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها

Mise à jour du fichier d'experts et création, au besoin, de groupes spéciaux d'experts et définition de leurs mandats et des modalités de leur travail (ICCD/COP(7)/10)
- الاحتفاظ بقائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها (ICCD/COP(7)/10)

Comité de la science et de la technologie − Mise à jour du fichier d'experts et création, au besoin, de groupes spéciaux d'experts et définition de leurs mandats et des modalités de leur travail − Mise à jour du fichier d'experts
لجنة العلم والتكنولوجيا - الاحتفاظ بقائمة الخبراء وإنشاء أفرقة خبراء مخصصين، عند الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها - الاحتفاظ بقائمة الخبراء

Après avoir étudié le rapport du Comité de la science et de la technologie, la Conférence des Parties pourra souhaiter désigner des groupes spéciaux d'experts, comme de besoin, et définir leur mandat et les modalités de leur travail, conformément aux procédures indiquées dans la décision 17/COP.1 relative à la constitution de groupes spéciaux.
وبعد النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في تعيين أفرقة خبراء مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها وفقاً للإجراءات الواردة في المقرر 17/م أ-1 فيما يتصل بإنشاء الأفرقة المخصصة.

Après avoir étudié le rapport du Comité de la science et de la technologie, la Conférence des Parties pourra souhaiter désigner des groupes spéciaux d'experts, comme de besoin, et définir leur mandat et les modalités de leur travail, conformément aux procédures indiquées dans la décision 17/COP.1 relative à la constitution de groupes spéciaux.
وبعد النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في تعيين أفرقة مخصصة، حسب الضرورة، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها وفقاً للإجراءات الواردة في المقرر 17/م أ-1 فيما يتصل بإنشاء الأفرقة المخصصة.

Après avoir étudié le rapport du Comité de la science et de la technologie, la Conférence des Parties souhaitera peutêtre désigner, s'il y a lieu, des groupes spéciaux d'experts et définir leur mandat et leurs méthodes de travail, conformément aux procédures indiquées dans la décision 17/COP.1 relative à la constitution de groupe spéciaux.
وبعد النظر في تقرير لجنة العلم والتكنولوجيا، قد يود مؤتمر الأطراف أن ينظر في تعيين أفرقة مخصصة، حسب الاقتضاء، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها وفقاً للإجراءات الواردة في المقرر 17/م أ-1 فيما يتصل بإنشاء الأفرقة المخصصة.

c) Création, au besoin, d'un ou de plusieurs groupes spéciaux d'experts et définition de leur mandat et des modalités de leur travail
(ج) إنشاء أفرقة خبراء مخصصة، حسب الضرورة، وتحديد اختصاصاتها وطرائق عملها