| Le SousComité a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتكون للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. |
| Le SPT a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| Le SPT a toute liberté de choisir les lieux qu'il souhaite visiter et les personnes qu'il souhaite rencontrer. | UN | وتكون للجنة الفرعية لمنع التعذيب حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| Le SPT a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| Le SPT a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| Le SousComité pour la prévention de la torture a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(ط). |
| Le Sous-Comité pour la prévention de la torture a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| Le SPT a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتكون للجنة الفرعية لمنع التعذيب حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| Le SousComité a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| Le SousComité a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| Le Sous Comité a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم(). |
| e) La liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | (ه) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. |
| e) La liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | (هـ) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. |
| e) La liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | (ه) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. |
| e) La liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | (ه) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. |
| e) La liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. | UN | (ه) حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم. |
| Le SPT a la liberté de choisir les lieux qu'il visitera et les personnes qu'il rencontrera. Les mêmes pouvoirs doivent être accordés aux mécanismes nationaux de prévention, conformément au Protocole facultatif. | UN | وتتاح للجنة الفرعية حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في مقابلتهم().ويتعين منح صلاحيات مماثلة للآليات الوقائية الوطنية وفقاً للبروتوكول(). |
| Le SPT a toute liberté de choisir les lieux qu'il souhaite visiter et les personnes qu'il souhaite rencontrer. | UN | وفي هذا السياق، للجنة الفرعية لمنع التعذيب حرية اختيار الأماكن التي ترغب في زيارتها والأشخاص الذين ترغب في إجراء مقابلات معهم(). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 