"اخذت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• pris
• prends
• prendre
• emmené
• eu
• prend
• prise

J'ai pris le boulot de Klein. Je suis son stagiaire.
اخذت الوظيفة التي قدمها كالفن أنا متدربة له.

Elle n'a pas pris son nom, mais elle a, je pense, prit sa vie.
لم تحصل على اسمه الأخير ، لكني اؤمن بأنها اخذت حياته

Alors... en échange de ce que vous m'avez pris... je vais vous prendre quelque chose.
لذا وفي مقابل انك اخذت شيئاً مني سأخذ انا ايضاً شيء منك

Cela ne veut pas dire que je prends quelque chose qu'il ne m'appartiens pas.
هذا لا يعنني انني اخذت شئ ليس ملكي اليس كذلك واندا؟

Elle vient de partir. Elle a emmené nos filles au parc.
لا، لقد انصرفت للتو لقد اخذت بناتنا إلى الحديقة

Allez, Liz. J'ai eu une dure journée, donne-moi une autre chance.
ليز, هيا , لقد اخذت اجازة فقط اعطني فرصة

Ca m'a pris toute l'après-midi pour trouver ce que c'est.
اخذت مني طيلة فترة بعد الظهر لمعرفة ماهي

Même si j'avais pris cet argent, tu penses que je suis assez idiot pour le cacher dans ma maison ?
،حتى و إن كنت قد اخذت ذلك المال فهل تعتقد أنني بتلك الحماقة لأخفيه في منزلي؟

Vous m'avez pris ma seule chance d'être une rock star.
لقد اخذت مني فرصتي الوحيدة لأكون نجم روك

Une fois, une fille avait pris trop de laxatifs et, euh...
ذات مره كانت هنالك فتاه اخذت الكثير من المسهلات

Désolé. Ça a pris du temps avant de trouver cette veine.
انا آسف اني اخذت وقت طويلا في ايجاد الشريان

Non. Tous tes téléphones. Elle a pris nos faux téléphones.
هي اخذت هاتفكِ هي اخذت منا مايشبه الهواتف

C'est fou, tu es enfin parvenu à posséder la femme qui t'a pris ton fric, et nue à quatre pattes sur son canapé en plus.
انا اقصد يا رجل انك حصلت على المراة التي اخذت اموالك وطردتك من منزلك, عاري وجعلتك تجلس القرفصاء على الاريكة

Un matin, j'ai pris mon magazine pour le huitième étage.
ذلك الصباح ، اخذت مجلتي الى الطابق الثامن

Tu sais s'il faut appeler le docteur quand ils disent que ton érection dure plus de 4 heures, si tu as pris une de ses pilules ?
هي.هل تعرف كيف يقولون اذا اخذت وحدة من هذه الحبوب و انتصابك بقى لمدة اكثر من اربع ساعات؟ يجب ان تتصل بطبيب

J'ai pris un jour de congé pour confirmer mon hypothèque.
اخذت اليوم اجازة لوضع اللمسات الأخيرة على رهاني

Mais si tu prends ce cliché et le mets ici,
لكن اذا اخذت هذه الصورة ووضعتها هنا تحديدا

Est-ce que tu es un singe, pour prendre tes chips avec tes pieds ?
آوه . لا تقل انك اخذت الشبس من تلك السلطانيه كالقرد

Ils m'aident à trouver où le FBI a emmené mon père.
إنهم يساعدوننى لأعرف إلى أين اخذت المباحث الفيدرالية أبى

J'ai eu B+ à la rédac que tu m'as faite.
اخذت جيدجداً في تقرير الانقليش الذي كتـبته لي

Le fermier prend sa femme, La femme prend son enfant... l'enfant prend son chien.
المزارع أخذ الزوجة و الزوجة اخذت ألأبن و الأبن أخذ الكلب

Tu ne retourneras jamais à la centrale nucléaire qui m'a été prise si cruellement.
انت لن تعود ابدا للمحطه النوويه الذي اخذت مني بالقوه