| Autrement, Sortez de ma caravane, parce que j'ai des âmes à sauver à Salem demain soir. | Open Subtitles | خلاف ذلك اخرجا من مقطورتي لان هناك ارواح انقذها في سالم ليله الغد |
| C'est bien. Maintenant, Sortez un par un, les bras en l'air. | Open Subtitles | أحسنتما، اخرجا واحدًا تلو الآخر مرفوعا الذراعين. |
| Maintenant Sortez un par un, les bras en l'air. | Open Subtitles | اخرجا الآن واحدًا تلو الآخر مرفوعا الذراعين. |
| Tout le monde Dehors. | Open Subtitles | اخرجا , هيّا , اخرجا , لنذهب 240 00: 16: 44,879 |
| Juste, Sors de la maison. | Open Subtitles | فقط اخرجا من المنزل |
| Maintenant, Partez gentiment. Je suis en train d'opérer. | Open Subtitles | والآن بكل لطف اخرجا من هنا ، انا أجري جراحة |
| Je sais, c'est fâcheux. Sortez par la fenêtre. Quoi ? | Open Subtitles | -أعرف، كم هذا مؤسف، إذًا اخرجا من النافذة. |
| Sortez, vous deux. Je retourne les chercher. | Open Subtitles | أنتما الاثنان اخرجا من هنا وأنا سأعود للبقية |
| Sortez par-derrière. Motus. | Open Subtitles | فقط اخرجا من الشرفة الخلفية لن أخبرهما بشيء ، اتفقنا؟ |
| Son coeur bat trop vite. La tension grimpe. Sortez, tous les deux. | Open Subtitles | ضربات قلبها تتسارع، و الضغط يتزايد اخرجا من هنا |
| Vous mettez de la boue partout dans ma voiture. Sortez, maintenant ! | Open Subtitles | لقد لطختما كل سيارتى بالأوحال الآن اخرجا |
| Kröd et Aneka, Sortez, on laissera vivre les autres. | Open Subtitles | كرود و أنيكا اخرجا الآن سندع البقية أحياء |
| Sortez du véhicule, s'il vous plaît. | Open Subtitles | اخرجا من السيارة , رجاءً حسناً |
| Sortez de chez moi maintenant. | Open Subtitles | اخرجا من منزلي الآن |
| Attention à la troisième. Sortez de la piscine. | Open Subtitles | لا تحصلي على الثالثة اخرجا من البركة |
| Arrêtez de hurler et Sortez d'ici ! | Open Subtitles | توقفى عن الصياح أيتها الشابة، اخرجا من هناك! |
| Sortez d'ici ! Je les retiendrai aussi longtemps que possible. | Open Subtitles | اخرجا من هنا ، سأمنعهم بقدر إمكاني |
| Daniel, Sophie, allez jouer Dehors. | Open Subtitles | اخرجا والعبا يا أولاد |
| - Vous deux, Dehors. Toi, avec moi. | Open Subtitles | أنتما الاثنان، اخرجا وأنت، تعال معي |
| Maintenant Sors de mon bureau. et rentre chez toi s'il te plaît. | Open Subtitles | اخرجا من مكتبي وعودا بيوتكما وحسب |
| Dégagez avant que je vous taille avec mes clés ! | Open Subtitles | اخرجا من هنا، قبل أن أحضر مفاتيحي وأشبعكما ضرباً. |
| Maintant, fouttez moi le camp. ("Highway to Hell" playing) ¶ livin'easy, livin'free ¶ | Open Subtitles | الآن اخرجا من مكتبي ¶ عش بسهولة , عش حرا ¶ |
| Descendez du véhicule, s'il vous plaît. | Open Subtitles | اخرجا لو سمحتما من السيارة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 