"اخرجنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Sortez-nous
• Sors-nous
• Fais-nous sortir
• sortir de là

Sortez-nous du jeu et c'est un pat.
اخرجنا من المعادلة ولن تصل الي نهاية اللعبة

Sortez-nous de là, je vous en supplie !
-ماذا تـفعلون هنا؟ اخرجنا من هنا! أتوسل إليك!

On peut décoller. Sortez-nous d'ici. D'accord, d'accord.
نحن جاهزون للإقلاع.اخرجنا من هنا

Ce sont des tornades ivres. C'est pas bon, Sors-nous de là!
لدينا اعصاران يسيران دون اتباع خط سير معين اخرجنا من هنا

Je t'en prie, Sors-nous de cette île de la tentation maudite. Ces nuggets sont faits de viande blanche ?
- لا مايك رجاءا اخرجنا من جزيرة الاغراء هذه - هل قطع الدجاج هذه مصنوعة من اللحم الابيض؟

Vite, Fais-nous sortir de l'hyperespace ! Attention ! Le système d'alimentation du vaisseau est coupé.
بسرعة , اخرجنا من الفضاء احترس نظام الطاقة بالمكوك قد تعطل

Ils sont trop nombreux. Sortez-nous d'ici.
نحن غير مجهزين بمدافع اخرجنا من هنا

CDB, Sortez-nous d'ici !
ايها القائد اخرجنا من هنا بحق الجحيم

Seigneur, sortez-moi de là ! Sortez-nous de là !
اخرجني من هنا يا الله اخرجنا من هنا

Sortez-nous de la Capitaine.
اخرجنا من هنا يا كابتن

Sortez-nous de là ! On court au massacre !
اخرجنا وإلا قهرونا

Mais Sortez-nous de là.
فقط اخرجنا من هنا

-Aide,s'ilvousplaît! - Sortez-nous d'ici Mercidenousaider
اخرجنا من هنا -

- Sors-nous d'ici ! - Compris.
اخرجنا من هنا بحق الجحيم - لك هذا -

Baymax, Sors-nous d'ici.
بي ماكس، اخرجنا من هنا

Sors-nous de là !
اخرجنا من هنا وحسب

Sors-nous de lé !
هيا، اخرجنا من هنا. هيا بنا.

- Boomer, Sors-nous de là !
-بومير ,اخرجنا من هنا ! -حسنا

- Sors-nous de là.
- اخرجنا من هنا

Fais-nous sortir maintenant.
اخرجنا من هنا الآن.

Fais-nous sortir d'ici !
اخرجنا من هنا

T'inquiète pas, petit bonhomme, je vais nous sortir de là.
لا تقلق , ايها الرجل الصغير , سوف اخرجنا من هنا