| Une autre encore représentait Constantin, Socrate et Attila, et tout un tas d'autres d'amants aux noms étranges et aux professions décalées. | Open Subtitles | و اخر كان قسطنطين و سقراط و اتيلا و اخرون من العشاق باسماء غريبة و مهن شاذة |
| Ses avocats ont tenté de désigner d'autres personnes qui avaient un mobile, l'occasion et un passé plus cohérent que celui de M. Khan, au regard de la violence du crime. | Open Subtitles | فريق دفاعه حاول قول ان هناك اشخاص اخرون لديهم دوافع و فرص و تورايخ مناسبه أكثر من السيد خان بحالة جريمة قتل فظيعه كهذه |
| Attendez Dr Clement... Y en a-t-il d'autres dehors, comme nous? | Open Subtitles | انتظر دكتور كلايمنت هل هنالك اخرون بالخارج ؟ |
| Je suis là, slip baissé, ma chatte en devanture... avec trois types qui me fourrent... pendant que d'autres gueulent et applaudissent! | Open Subtitles | انا واقفه هناك بملابسي الداخليه تحت انظار العالم الخارجي وثلاثة رجال هجموا عليه و اخرون يهتفون ويصفقون |
| Ils ont besoin d'autres enfants avec qui faire l'amour. | Open Subtitles | اطفالنا يحتاجون اطفال اخرون ليمارسوا الجنس معهم |
| Son père est avec elle, mais elle n'aura pas d'autres visiteurs. | Open Subtitles | حسنا، والدها معها الان لكنها لا تستقبل اي زوار اخرون |
| Elle doit avoir des collègues. d'autres scientifiques connaissant sa recherche. | Open Subtitles | يجب أن يكون لديها زملاء ,علماء اخرون على درايه ببحثها |
| Certains sont nés pour commander, d'autres pour obéir, et d'autres attendent seulement de mourir. | Open Subtitles | يولد بعض الناس ليكونوا قادة, ويولد اخرون ليكونوا أتباعاً, وهناك اخرون ينتظرون الموت فحسب. |
| d'autres sont retenus par des émotions fortes, comme l'amour ou la vengeance." | Open Subtitles | اخرون مرتبطين بمشاعر قوية . كـ الحب و الإنتقام |
| d'autres personnes sont-elles impliquées ? | Open Subtitles | هل كان هناك أشخاص اخرون متورطون في هذه الهجمة؟ |
| Nous avons cherché d'autres meta-humain. | Open Subtitles | او من تعرض له لقد كنا نبحث عن اخرون بشر مصنعين مثلك |
| C'est, genre, ton seul client, ou tu travailles avec d'autres personnes ? | Open Subtitles | هل هو عميلك الوحيد , ام هنالك اشخاص اخرون ؟ |
| d'autres ici qui ne sont pas partis, qui n'ont pas choisi de côté, ont besoin de nous. | Open Subtitles | هناك أناس اخرون هنا الذين لم يغادروا الذين لم يبدلوا الجوانب |
| La balistique révèlera que les balles qui ont tués mes co-équipiers ne provenaient pas des Jamaïquains, donc d'autres gars sont impliqués. | Open Subtitles | العيار الناري سوف يكشف الذي قتل زملائي لم ياتي من جاميكا لذا هناك بعض اخرون متورطون |
| Il y en aura d'autres comme moi. On ne peut pas tuer le futur ! | Open Subtitles | سيكون هناك اخرون مثلى يا كورتيمين لن تستطيع ان تقتل المستقبل |
| d'autres craignent des dommages dans les relations entre les pays. | Open Subtitles | و لكن اخرون يخشون توتر العلاقات اكثر بين البلدين |
| Ils m'emmenèrent à l'orphelinat de Grodno... où j'ai vécu deux ans... avec d'autres Juifs, Polonais et Russes. | Open Subtitles | الجنود أخذوني الى غروندو ملجأ أيتام حيث بقيت سنتان ملجأ أيتام حيث بقيت سنتان مع يهود اخرون من بولندا وروسيا |
| Tu avais dit qu'il y aurait d'autres invités. | Open Subtitles | انتظر, اعتقدت انه حيث سنذهب سأجد اناس اخرون. |
| On n'a aucune raison de croire que d'autres individus sont responsables. | Open Subtitles | حتي الان لايوجد لدينا اي سبب للاعتقاد باحتمالية وجود شركاء اخرون |
| Ali, il y a d'autres étudiants qui viennent ici, ok ? | Open Subtitles | الي هناك طلاب اخرون يأتون إلى هنا , حسنا ؟ |
| Grâce à toi, je sais que mes actes affectent les autres. | Open Subtitles | و الشكر لكك اراء ان افعالي حقا تؤثر على اناس اخرون مثلك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 