| Si c'était la dernière chose que je fasse jamais, ma dernière conversation, les dernières horribles fringues que je porte ? | Open Subtitles | ماذا لو كان ذلك اخر شيء اقوم به اخر محادثة اقوم بها اخر زي مروع ارتديه |
| La dernière chose qu'il veut c'est plus de mauvaise publicité à cause de moi. | Open Subtitles | اخر شيء يريده لأجلي ان اسبب له المزيد من الفضائح الدعائية |
| C'est la dernière chose que je dirai avant de partir. | Open Subtitles | هذا اخر شيء سوف اقولة قبل ان اذهب |
| Mon Dieu, et si la dernière chose qu'on l'ait entendu dire soit "spore-gasmique" ? | Open Subtitles | نعم يا الهي, ماذا اذا كان اخر شيء سمعناه يقول "spore-gasbord?" |
| C'est la dernière chose, on y est presque. | Open Subtitles | هذا اخر شيء سنقوم به , نحن قريبين جدا من المبلغ |
| La dernière chose que j'ai en tête en ce moment est d'essayer de me mettre en valeur. | Open Subtitles | انا اِعني , اخر شيء في عقلي بالوقت الحالي هو محآوله بيع نفسي |
| Ecoute, je comprends. Après Harrison, la dernière chose que je voulais était de retourner au travail. | Open Subtitles | انا افهم , بعد ان انجبت " هاريسون "ْ اخر شيء اردت فعله |
| Je sais. la dernière chose que je voulais c'est que tu me repousses. | Open Subtitles | أعرف أعرف .اخر شيء كنت أتمناه هو أن أدفعكِ بعيداً عني |
| La dernière chose dont on a parlé, c'est de Linda de Parkview, | Open Subtitles | انا اتذكر ان اخر شيء تحدثنا عنه ، كان ليندا من المتنزه |
| La dernière chose dont je me rappelle c'est que quelqu'un m'a planté une aiguille par derrière. | Open Subtitles | اخر شيء أتذكره، شخص ما وخزني بإبرة من الخلف. |
| La dernière chose dont j'ai besoin c'est d'une leçon du mec qui m'a acheté de la drogue il y a 12 heures. | Open Subtitles | اخر شيء احتاجه هو التدخل من نفس الشخص الذي اشترى لي المخدرات قبل 12 ساعة. |
| La dernière chose que j'allais faire était de lui montrer que c'était son père qui avait merdé cette fois, donc j'ai souri et suggéré qu'on rentre et récupère le camion de mon père pour bouger le gâteau. | Open Subtitles | اخر شيء كنت سأفعله ان أشير بأن والدها قد سبب فوضى هذة المرة، |
| La dernière chose à laquelle vous devez penser est Ojai Foods. | Open Subtitles | اخر شيء يجب ان تفكي فيه الان هو اطعمة اوهاي |
| Ecoute, la dernière chose que je veux c'est causer des problèmes avec tes amis. | Open Subtitles | انظر ، اخر شيء اريد فعلة هو ان اسبب لك مشاكل مع اصدقائك |
| La dernière chose dont je me souvienne avant de me réveiller ce matin, c'est d'avoir reçu une injection de quelque chose... peut-être de la kétamine. | Open Subtitles | اخر شيء أتذكره قبل استيقاظى هذا الصباح انه تم حقنى بشئ ما ربما الكيتامين |
| La dernière chose dont j'ai besoin c'est perdre du temps et de l'énergie à me battre avec des gens que j'aime. | Open Subtitles | اخر شيء احتاجه هو إضاعة الوقت والطاقة هنا القتال مع الاشخاص الذين أحبهم |
| La dernière chose que je voudrais, c'est mettre mal à l'aise l'un de mes agents. | Open Subtitles | اعني اخر شيء افعله هو ان اجعل احد عملائي غير مرتاح |
| La dernière chose dont je me souvienne, c'est la limousine plongeant du pont, puis m'être réveillée à l'hôpital. | Open Subtitles | اخر شيء اتذكره عندما وقعت الليموزين من الجسر ثم الاستيقاظ بالمستشفى |
| C'est la dernière chose que j'ai entendue avant que ma famille ne soit brûlée vivante! | Open Subtitles | هذا اخر شيء سمعته قبل كل شيء من عائلتي أحرق حياً |
| Je crois que c'est la dernière chose au monde que tu voulais, alors pourquoi tu ne fais pas comme si ce n'était pas arrivé ? | Open Subtitles | اصدق ان هذا كان اخر شيء تريده ان يحدث فلماذا لاتتظاهر بان هذا لم يحدث مطلقا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 