| Souviens-toi de la dernière fois que tu t'es comportée comme ça. | Open Subtitles | فكرى فى اخر مره لقد فعلتى شيئا مشابه لذلك. |
| la dernière fois que je l'ai vu, il était près des poubelles. | Open Subtitles | اخر مره رايته نزل بالقرب من صناديق القمامة |
| la dernière fois que tu as dit ça, on a mangé exotique. | Open Subtitles | اخر مره قلتي لي فيها هذا الكلام جعلتيني اجرب طعام غريب |
| Quand as-tu mangé pour la dernière fois ? Je crois que c'était cette nuit. | Open Subtitles | متي اخر مره تناولت الطعام؟ اعتقد اني تناولت شيئا بالامس |
| Je disais, peux-tu te souvenir de la dernière fois où nous étions aussi heureux ? | Open Subtitles | اوه انا قلت ايمكنك ان تتذكري اخر مره كنا بها بهذه السعاده؟ |
| Devinez quand était la dernière fois qu'on l'a ouverte. 4h00. | Open Subtitles | الان ستخمن متى كانت اخر مره فتح فيها احدهم ذلك الباب؟ |
| Vallenwe'en serait seule trop longtemps le jour, et aux dernières nouvelles, mon voisinage n'a pas de babysitter pour cobaye. | Open Subtitles | فالنووين ستبقى بمفردها وقت طويل و اخر مره راجعت فيها جيرانى لم اجد بينهم راعى للخنازير |
| la dernière fois que j'ai eu affaire à eux, ils m'ont mis des menottes, et ils m'ont fait lâcher mon fro-yo au beurre de cacahuète. | Open Subtitles | اخر مره تعاملت معهم , انتهى بي المطاف مقيد بالاصفاد وجعلوني ارمي الزبادي المجمد خاصتي بنكهه الفول السوداني |
| la dernière fois que nous étions à Vegas, tu as misé 100 dollars sur le chiffre 9 à la roulette. | Open Subtitles | اخر مره كنا في فيغاس قمتَ بوضع مئة دولار على الرقم تسعه على طاولة القمار |
| C'est la dernière fois que j'aide quelqu'un. | Open Subtitles | اتعلم ماذا,هذه اخر مره سأقوم بمساعدة اي شخص |
| la dernière fois que j'ai parlé à Leith, il semblait assez épris de vous. | Open Subtitles | اخر مره تحدثت فيها لـ ليث لقد بدا . مغرم جدا بككِ |
| la dernière fois que François et moi avions parlé était plutôt violente. | Open Subtitles | اخر مره تحدثنا فيها انا وفرانسس وصلنا لكارثه |
| la dernière fois que quelqu'un a vu Shane, il était en train de récupérer son uniforme au pressing. | Open Subtitles | اخر مره رأي احدهم شاين كان يستلم ملابسه الرسميه من المغسله |
| la dernière fois que j'ai vue cette porte ta mère jetait mon cartable par dessus. | Open Subtitles | اخر مره رايت فيها البوابه كانت امك ترمي حقيبتي من خلالها |
| À quand remonte la dernière fois que votre mari vous a offert des fleurs ? | Open Subtitles | متى كانت اخر مره اعطاكى فيها زوجك الزهور فقط للعلم؟ |
| Oh Seigneur, tu sais, la dernière fois que l'on a fait ça, tu t'étais évanoui entièrement nu à l'exception d'un horrible tas de colliers de perle de Mardi Gras. | Open Subtitles | اوه , يا إلهي , اتعلم اخر مره قمنا بهذا كنت مغمى عليك وعاري ماعدا من كميه كبيره من خرزات ماردي غرا |
| Dawn, la dernière fois que j'étais dans ce bloc, j'étais sur la table. | Open Subtitles | .دوان,اخر مره كنت فى غرفة العمليات هذه,كنت على الطاوله |
| Je veux dire, quand t'es-tu senti épanoui pour la dernière fois ? | Open Subtitles | انا اقصد متى كانت اخر مره كنت مرضي فيها ؟ |
| Votre corps tranché a été vu pour la dernière fois quittant un endroit appelé The Raven Lounge avec une pute de l'Europe de l'Est. | Open Subtitles | اخر مره رأيناك تخرج من مكان يدعى صالة الغراب مع عاهره أوروبا الشرقيه |
| Quand Lauren a-t-elle parlé à sa mère pour la dernière fois ? | Open Subtitles | متى كانت اخر مره تحدثت فيها لورين مع والدتها؟ |
| Je ne me rappelle pas la dernière fois où j'ai demandé à un garçon de faire mes compliments au chef. | Open Subtitles | لا استطيع ان اتذكر اخر مره طلبت فيها من النادل ان يوصل تقديري للشيف |
| Je ne me souviens pas de la dernière fois où quelqu'un m'a tenue ainsi. | Open Subtitles | لا يمكنني أن أتذكر اخر مره قام شخص بحضني هكذا |
| C'était quand la dernière fois qu'une réponse t'a rendue plus heureuse ? | Open Subtitles | متى كآنت اخر مره الاجابه على سؤآل جعلكِ اكثر سعاده ؟ |
| Aux dernières nouvelles, c'est bien mon prénom. | Open Subtitles | - اخر مره تفقدت كان هذا اسمي. - لا تتحاذق. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 