"اخفضي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Baisse
• bas
• Baissez
• Moins

Baisse le menton, on sourit, un, deux, trois...
تشين اخفضي راسك وابتسمي واحد , اثنين , ثلاثه هذا كل شئ

Baisse ton arme et viens à l'intérieur.
اخفضي السلاح وتعالي إلى الداخل

Baisse d'un ton, s'il te plait.
هل هي روسية؟ اخفضي صوتكِ رجاءاً.

Faites profil bas les jours à venir, et on vous dira quand tout sera fini.
فقط اخفضي رأسك للرياح للأيام القادمة القليلة وسوف نخبرك حينما يذهبون

Elles dorment. Parle plus bas.
أنهن نائمات اخفضي صوتك

- Baissez le ton, madame.
سيدتي ، اخفضي صوتكِ

J'ai trouvé. Baissez les boucliers.
حسناً، وجدتها، وجدتها، اخفضي الدروع.

Passe la main sous ton corps et lève Moins la tête, l'eau au niveau du front.
يديك أسفل جسمك اخفضي رأسك. الماء يجب أن يصل الى مقدمة رأسك

Votre budget est de 800 000 $. Marisol, Baisse le son, je n'arrive pas à réfléchir.
اخفضي الصوت يا "ماريسول" لا استطيع التفكير

Baisse juste ton arme, s'il te plait, ok, chéri ?
فقط اخفضي السلاح، من فضلك، حبيبتي؟

Baisse ça et ne chante pas.
اخفضي صوت الموسيقى وكفّي عن الغناء.

Baisse la télé, je ne t'entends pas.
اخفضي صوت التلفزيون لا أسمع شيئا

Baisse la tête, ne dis rien.
اخفضي رأسكِ، ولا تقولين شيئاً

L'autre. Baisse ta tête.
الآخر، اخفضي رأسك

Baisse le son de ce disque !
اخفضي صوت هذا الجهاز اللعين

Non, non, non, non, gardez la tête en bas.
كلا، كلا، كلا، كلا، اخفضي الرأس.

Parle plus bas, je ne veux pas qu'ils entendent.
اخفضي صوتكِ لا أُريدُهُم أن يسمعوننا

Parlez plus bas, tout le monde vous entend.
اخفضي صوتك، الجميع سيسمعك

Baissez d'un ton. Je ne l'ai pas tuée.
اخفضي صوتكِ , لم اقتلها

S'il vous plaît, Baissez d'un ton.
كاننا في حلقة بعنوان (ابي تحرش بي) للدكتور فيل؟ بيغي من فضلك اخفضي صوتك

Baissez votre arme.
اخفضي السلاح. انها مجرد طفل

Hey.parle Moins fort, veux tu?
مهلاً , اخفضي صوتك , هلا فعلتي ؟